State publishes wastewater and COVID-19 monitoring public dashboard

Hide Featured Image
true

REMOTE, December 22, 2020: Preliminary data for the wastewater and COVID-19 monitoring pilot project is now available on the state’s COVID-19 website. The state is collaborating with scientists from Colorado State University, Metropolitan State University, GT Molecular, and Colorado wastewater utilities, to monitor levels of COVID-19 virus particles found in wastewater. The information will be used to help us understand how prevalent COVID-19 is in Colorado and big shifts in that prevalence.
 
Studies have shown that individuals who develop COVID-19 have detectable virus particles in their stool before, during, and after their infection. By measuring the quantity of these particles found in wastewater, we hope to improve our understanding of the number of individuals affected by COVID-19, including individuals who do not have symptoms or do not undergo testing.  

We are looking for trends -– either upward or downward –- that could indicate an increase or decrease in the number of people shedding viral material in their stool. Higher levels can potentially indicate a rise in cases in your community. The science is evolving, and we are still determining if the data is reliable for COVID-19 monitoring. To be as safe as possible, we highly recommend that all Coloradans continue to follow public health guidance. 

“We love data, and we look forward to more of it so we can better determine if this is a useful tool in fighting this pandemic,” said Nicole Rowan, clean water program manager for the Colorado Department of Public Health and Environment. “We are so grateful for the many partners involved in collecting and organizing this important information.”
 
Wastewater utilities collect wastewater samples at their treatment plants and send them to the partner labs. The Colorado Department of Public Health and local public health epidemiologists analyze the results to help understand potential trends for COVID cases in those communities. To learn more about the effort, please visit https://covid19.colorado.gov/covid-19-monitoring-in-wastewater
 

###

El estado publica el registro de monitoreo público de aguas residuales y el COVID-19

REMOTO, 22 de diciembre de 2020: Los datos preliminares para el proyecto piloto de monitoreo de aguas residuales y el COVID-19 ya están disponibles en el sitio web del COVID-19 del estado. El estado está colaborando con científicos de la Universidad Estatal de Colorado, la Universidad Estatal Metropolitana, GT Molecular y los servicios públicos de aguas residuales de Colorado, para monitorear los niveles de partículas de virus del COVID-19 que se encuentran en las aguas residuales. La información se utilizará para ayudarnos a entender qué tan prevalente es el COVID-19 en Colorado, y los grandes cambios en esa prevalencia.
 
Los estudios han demostrado que las personas que desarrollan COVID-19 tienen partículas de virus detectables en sus heces antes, durante y después de su infección. Al medir la cantidad de estas partículas que se encuentran en las aguas residuales, esperamos mejorar nuestra comprensión del número de personas afectadas por el COVID-19, incluyendo a las personas que no tienen síntomas o no se hacen una prueba de detección.
 
Estamos buscando tendencias -ya sean en crecimiento o en declive- que podrían indicar un aumento o disminución en el número de personas que eliminan material viral en sus heces. Los niveles más altos pueden indicar potencialmente un aumento de los casos en su comunidad. La ciencia está evolucionando, y todavía estamos determinando si los datos son confiables para el monitoreo del COVID-19. Para estar lo más seguros posible, recomendamos encarecidamente que todos los habitantes de Colorado sigan las directrices de salud pública.
 
"Nos fascinan los datos, y esperamos obtener más datos para poder determinar mejor si esta es una herramienta útil para combatir esta pandemia", dijo Nicole Rowan, gerente del programa de agua limpia del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. "Estamos muy agradecidos por los muchos socios involucrados en la recopilación y organización de esta importante información".
 
Los servicios públicos de aguas residuales recogen muestras de aguas residuales en sus plantas de tratamiento y las envían a los laboratorios asociados. El Departamento de Salud Pública de Colorado y los epidemiólogos locales de salud pública analizan los resultados para ayudar a entender las tendencias potenciales de los casos del COVID en esas comunidades. Para obtener más información sobre el esfuerzo, visite https://covid19.colorado.gov/covid-19-monitoring-in-wastewater.

###