State health officials offer tips and tricks for Halloween

Hide Featured Image
true

Have fun while minimizing the risk of catching or spreading COVID-19

Statewide, (Oct. 19, 2021): Halloween is a spectacular (sometimes spooky!) family fall tradition for many. Thanks to the COVID-19 vaccines, nearly 72% of eligible Coloradans across the state are fully vaccinated against the virus, but we COVID-19 is still prevalent in our communities. The delta variant is now the most widespread strain of the COVID-19 virus. Data shows delta variant spreads more than twice as easily from one person to another compared with other strains. Delta is also more likely to affect young people than earlier strains. 

People who are fully vaccinated are far less likely to get severely sick or be hospitalized from COVID-19, but unvaccinated people continue to be at higher risk for severe disease or even death. It’s important for everyone to take precautions for a safer Halloween, especially for children who are too young to get the vaccine.

The best way to protect yourself, family, and community from COVID-19 is to get vaccinated. Everyone age 12 and older can get a COVID-19 vaccine. COVID-19 vaccines are safe and very effective at preventing infections. Those who are eligible should get a booster dose of vaccine to make sure they stay protected.

“Halloween is a fun tradition for Colorado families and being mindful and exercising precautions will help keep Coloradans safe. Thanks to the COVID-19 vaccines, many Coloradans are now protected from the virus, but COVID-19 is still spreading in Colorado. Consider wearing a mask even if you are fully vaccinated, and try to have your celebration outdoors as it’s generally safer than indoor gatherings. Keep indoor celebrations small and wear a mask (in addition to any costume mask you may have on) to protect against COVID-19,” said Dr. Eric France, chief medical officer, CDPHE.

Coloradans should think carefully about how to lower the risk of contracting COVID-19 this Halloween -- for themselves, their families, and communities. Here are some ideas about how to celebrate safely.

Tips and tricks for Halloween festivities:
  • Protect yourself and others. 

    • Do not attend in-person celebrations if you have any COVID-19 symptoms, have been exposed to someone with COVID-19 and are currently in quarantine, or have tested positive for COVID-19 and are currently isolating.

    • People aged 2 and older who are not fully vaccinated should wear a mask in indoor public spaces.

    • Consider wearing a mask even if you are fully vaccinated. Wearing a mask can help protect against breakthrough cases and help prevent the spread.

    • People with weakened immune systems may not be fully protected even if they are fully vaccinated. If you are immunocompromised, consider talking with your doctor/health care provider about getting an additional dose of the COVID-19 vaccine as well as what precautions you should continue to take.

    • If you are eligible, you should get a booster dose of vaccine to make sure you stay protected.

  • Choose the safest activities for children under 12.

    • Right now, children under 12 can’t get vaccinated against COVID-19. Until a vaccine becomes available for younger children, the best thing parents can do is to get vaccinated themselves.

    • One of the easiest ways to make an activity safer for unvaccinated children age 2 and older is to ask your child to wear a mask. If accompanying adults wear masks as well, this may help normalize and encourage mask-wearing for children.

    • Gather with family members and close friends who you know have been vaccinated. If all other attendees at an activity are vaccinated, the risk to unvaccinated children is low.

  • Masks

    • Costume masks are not a substitute for masks that protect against COVID-19. Masks that protect against COVID-19 should be made from two or more breathable fabric layers that cover the nose and mouth, with no gaps around the face. Wear COVID-19 protective masks when indoors or if you are not fully vaccinated.

    • If wearing a costume mask over a cloth mask makes it hard to breathe, consider a themed cloth mask as part of the costume instead.

  • Choose the safest activities for everyone.

    • Outdoor gatherings are generally safer than indoor gatherings.

    • Smaller groups are generally safer than larger groups.

    • Shorter gatherings are generally safer than longer gatherings.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

 

Los funcionarios de Salud Pública ofrecen consejos y trucos para el Día de Brujas

Cómo disfrutar de esta fiesta reduciendo lo más posible el riesgo de contagiarse el COVID-19 o propagar el virus

COLORADO (19 de octubre de 2021) — Para muchos, durante la temporada otoñal el Día de Brujas constituye una arraigada tradición familiar, fantástica y a veces ¡escalofriante! Gracias a las vacunas contra el COVID-19, casi 72% de todos los habitantes de Colorado que reúnen los requisitos necesarios están ahora vacunados contra el virus, sin embargo, el COVID-19 continúa presente en nuestras comunidades. La variante delta es hoy por hoy la cepa del COVID-19 que más se difunde. Los datos muestran que, comparada con cepas anteriores, la variante delta se propaga de una persona a otra con una facilidad por lo menos dos veces mayor. Por otra parte, la gente joven tiene una mayor probabilidad de infectarse con esta variante que con las otras cepas.

Cabe destacar que es mucho menos factible que aquellos que están totalmente vacunados se enfermen de gravedad a causa del COVID-19 o que deban ser hospitalizados. Por el contrario, las personas no vacunadas siguen teniendo un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave o incluso la muerte. Por tal motivo, es importante tomar precauciones a fin de que celebremos un Día de Brujas en seguridad, teniendo en mente sobre todo a los niños que aún no están habilitados para inmunizarse.

Vacunarse es la mejor manera de protegerse a usted mismo, a su familia y a su comunidad contra el COVID-19. Cualquier persona (desde los 12 años de edad) reúne los requisitos para inmunizarse contra el COVID-19. Las vacunas son seguras y sumamente efectivas para prevenir infecciones. Las personas elegibles deben obtener la vacuna de refuerzo para asegurarse de mantenerse protegidas.

En palabras del Dr. Eric France, jefe médico del CDPHE: "Para las familias de Colorado, el Día de Brujas es una divertida tradición; obrar de manera atenta y cautelosa, tomando las debidas precauciones, los ayudará a mantenerse a salvo. Gracias a las vacunas contra el COVID-19, muchos de nuestros habitantes ya están protegidos contra el virus; no obstante, el COVID-19 sigue propagándose en Colorado. Aunque esté totalmente vacunado, lo alentamos a llevar puesto un tapabocas; además, trate de que el festejo se haga al aire libre, ya que por lo general este será así menos riesgoso que si tuviese lugar en ambientes cerrados. Asegúrese de que las celebraciones dentro de casa sean en grupos reducidos y —aparte de cualquier máscara de disfraz con la que estará vestido— use el tapabocas para protegerse contra el COVID-19".

Los habitantes de Colorado deberán pensar sobre la mejor forma de reducir el riesgo de contraer el virus durante el Día de Brujas para su propio beneficio, el de sus familias y el de sus comunidades. He aquí algunas ideas sobre cómo festejar en un marco de seguridad.

Consejos y trucos para el festejo del Día de Brujas
  • Protéjase a usted mismo y a los demás

    • No asista en persona a estas celebraciones si presenta algún síntoma del COVID-19, ha estado expuesto a algún infectado que está actualmente en cuarentena, o a alguien cuya prueba de detección le dio positivo y ha debido aislarse.

    •  Cualquier persona (a partir de los 2 años de edad) que no esté totalmente vacunada deberá llevar puesto el tapabocas en ambientes cerrados de acceso público.

    • Recuerde usar el tapabocas incluso si está totalmente vacunado. Al hacerlo, evitará convertirse en un caso de infectado vacunado y transmitir el virus a otras personas.

    • Vale señalar que aquellos que tienen su sistema inmunológico debilitado quizá no cuenten con una protección completa por más que estén totalmente vacunados. Si usted tiene algún grado de inmunocompromiso, consulte con su proveedor de atención médica sobre la dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 y acerca de las precauciones que debe seguir tomando.

    • Si es elegible, debe aplicarse una vacuna de refuerzo para asegurarse de mantenerse protegido.

  • Elija actividades más seguras para los niños menores de 12 años.

    • A la fecha, los menores de 12 años aún no pueden vacunarse contra el COVID-19. Mientras no haya una vacuna disponible para los niños más pequeños, lo mejor que pueden hacer los padres es vacunarse ellos mismos.

    • Una de las formas más sencillas de reducir el nivel de riesgo en cualquier actividad que involucre a niños mayores de 2 años no vacunados es pedirles que lleven puesto el tapabocas. Si los adultos que los acompañan también usan tapabocas, este sano ejemplo puede ayudar a normalizar y fomentar su uso entre los niños.

    • Reúnase con miembros de su familia y amigos cercanos que, según usted sabe, están vacunados. Si todos los demás asistentes a una actividad conjunta están vacunados, el riesgo para los menores no vacunados es bajo.

  • Tapabocas

    • Las máscaras de disfraces no suplen a los tapabocas que protegen contra el COVID-19. Estos últimos deben estar hechos de dos o más capas de tela transpirable que cubran la nariz y la boca, sin dejar espacios alrededor de la cara. Use el tapabocas cuando se halle en ambientes cerrados o si no está totalmente vacunado.

    • Si llevar puesto una máscara sobre el tapabocas le dificulta la respiración, considere colocarse en su lugar un tapabocas de tela inspirado en el Día de Brujas como parte del disfraz.

  • Elija las actividades que son más seguras para todos.

    • Las reuniones al aire libre acarrean menos riesgos que las que se hacen en ambientes cerrados.

    • Las reuniones en grupos pequeños suelen ser más seguras que las que se hacen en grupos grandes.

    • Las reuniones más cortas suelen ser más seguras que las largas.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

###