State health department amends Safer-At-Home public health order allowing professional sports to resume and temporarily closing bars

Hide Featured Image
false

INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL


DENVER, July 1, 2020:  The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an amended Public Health Order 20-28 for the Safer at Home and in the Vast, Great Outdoors phase. The order is effective until July 30.
 
The new guidance and changes are listed below:

  • Professional sports may resume pre-season practices, training, and league play after receiving approval from CDPHE on a reopening plan that details disease prevention and mitigation strategies.

  • Bars that do not serve food from a licensed retail food establishment must close to in-person service. Bars that offer food from a licensed retail food establishment for on-premise consumption and follow the restaurant requirements - including seating all patrons at tables a minimum of 6 feet apart - may operate up to 50% of the posted occupancy limit or 50 patrons indoors, whichever is less. Additionally, bars may use the calculator for indoor events to allow for occupancy up to 100 patrons indoors.  All bars may continue to operate to-go, curbside and delivery service.

  • Libraries are no longer limited to curb-side only services, though curbside services are encouraged.

  • Real estate open houses may occur in accordance with indoor event requirements.

 
“We have started to see an increase in cases and are making every effort to prevent transmission of this virus,” said State Epidemiologist Dr. Rachel Herlihy. “Bars are more likely to have people congregating and mingling in close proximity, and for longer duration. We have updated the public health order to limit the operation of bars and other alcohol establishments to be in line with our current level of disease transmission.”
 
For extensive information on Safer-at-Home and in the Vast, Great Outdoors phase, including sector-specific guidance, please visit covid19.colorado.gov/safer-at-home
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

####
 

El departamento de salud estatal modifica la orden de salud pública Más Seguros en Casa, permitiendo la reanudación de deportes profesionales y cerrando temporalmente los bares

DENVER, 1 de julio de 2020: el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) emitió la modificación de la Orden de Salud Pública 20-28 para la fase Más Seguros en Casa y en Nuestros Entornos Naturales. La orden seguirá en vigencia hasta el día 30 de julio.

A continuación se indican los nuevos cambios y directrices:

  • Los deportes profesionales pueden reanudar sus prácticas de pre-temporada, entrenamientos y partidos de ligas después de haber recibido una aprobación por parte del CDPHE de un plan de reapertura que detalle las estrategias de prevención y mitigación de la enfermedad.   

  • Los bares que no sirven alimentos dentro de un establecimiento de venta minorista de alimentos con licencia deben dejar de prestar servicios en persona. Los bares que ofrecen alimentos de un establecimiento de venta minorista de alimentos con licencia para consumo en el lugar y que cumplan los requerimientos para los restaurantes, incluyendo sentar a todos los clientes en mesas con un mínimo de 6 pies de distancia entre cada mesa, pueden operar con un 50% de la capacidad máxima de personas o un máximo de 50 clientes en ambientes cerrados, la cantidad que sea menor. Adicionalmente, los bares pueden utilizar el calculador de espacios para eventos en ambientes cerrados para permitir una capacidad de hasta 100 clientes en un ambiente cerrado. Todos los bares pueden continuar con sus operaciones de servicios para llevar, de entrega al vehículo en la banqueta y de entrega a domicilio.

  • Las bibliotecas ya no están limitadas a servicios de entrega a vehículo en la banqueta, aunque se recomienda este método de entrega de servicios. 

  • Se pueden realizar eventos de puertas abiertas de bienes raíces (open houses), de conformidad con los requerimientos para eventos en ambientes cerrados.

“Hemos comenzado a observar un aumento en el número de casos y estamos haciendo todo lo posible para prevenir la transmisión de este virus”, declaró la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga estatal. “Existe una mayor probabilidad en los bares de que las personas se congreguen y socialicen a una proximidad cercana por períodos más largos. Hemos actualizado la orden de salud pública para limitar las operaciones de los bares y otros establecimientos que ofrecen alcohol para que estén alineados con la incidencia actual de transmisión de la enfermedad”.

Para obtener información más detallada sobre la fase Más Seguros en Casa y en Nuestros Entornos Naturales, incluyendo guías específicas por sector, por favor consulte: covid19.colorado.gov/safer-at-home
 
Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.
 

####