Public health order specifies stricter levels as cases rise
REMOTE, (Nov. 17, 2020): Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an updated public health order that provides necessary updates to the COVID-19 dial framework today. The order updates Level Red to indicate counties where there is severe risk of COVID-19 spreading rapidly, while allowing some businesses to remain open at very limited capacity. A sixth level, Level Purple: Extreme Risk, will be added to the dial, representing when hospital capacity risks being breached and most businesses and indoor services must be closed. The updated dial levels will go into effect on Friday, Nov. 20. Read a summary of changes.
The Colorado COVID-19 dial is a tool that allows Colorado to balance the urgent need to contain the virus with the need for localized guidance during the pandemic.
“We are adding a new level to the dial in response to out-of-control levels of COVID-19 transmission across the state,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “Coloradans must take proactive steps to reduce the spread of the virus to protect their families and communities. Wear a mask, avoid in-person interactions with people from outside your household, and wash your hands frequently. If we are not careful now, we risk plunging into the deep end of the dial, where hospitals are not able to serve everyone who needs care, whether they are COVID-19 patients or other types of patients. It’s up to all Coloradans to help our essential health care workers save lives.”
The new dial levels, effective Nov. 20, are:
-
Level Green - Protect Our Neighbors: for counties that are able to locally contain surges. Most businesses are open with generous capacity limits.
-
Level Blue - Caution: for counties with low transmission levels that aren’t quite ready for Protect Our Neighbors. Capacity limits are more permissive than yellow.
-
Level Yellow - Concern: the baseline level for counties with elevated transmission levels but stable hospitalizations.
-
Level Orange - High Risk: for counties where numbers are going up but not to the point where everything needs to be shut down. The capacity limits are moderate.
-
Level Red - Severe Risk: for counties with high levels of transmission, hospitalizations, and positivity rates. Most indoor activities are prohibited or strictly limited, and outdoor activities are encouraged as an alternative. The capacity limits are significant.
-
Level Purple - Extreme Risk: for counties where hospital capacity is at extreme risk of being overrun. At this level, all businesses must significantly curtail in person functions and people must stay at home except for necessary activities.
CDPHE has notified the following counties that they will move to Level Red on Friday, November 20, 2020:
-
Adams
-
Arapahoe
-
Boulder
-
Broomfield
-
Clear Creek
-
Denver
-
Douglas
-
Jefferson
-
La Plata
-
Logan
-
Mesa
-
Morgan
-
Routt
-
Summit
-
Washington
CDPHE has notified the following counties that they will move to Level Orange on Friday, November 20, 2020:
-
Costilla
-
Custer
-
Lake
-
Montezuma
-
Pitkin
-
San Juan
CDPHE has notified the following counties that they will move to Level Yellow on Friday, November 20, 2020:
-
Las Animas
-
Gunnison
CDPHE will share additional counties moving to more restrictive levels as necessary.
Learn more on this updated capacity chart for all 6 levels. View the updated dial.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
####
Varios condados pasan a Nivel Rojo en el sistema de indicadores
La orden de salud pública exige niveles más estrictos a medida que aumenta el número de casos
REMOTO, (17 de nov, 2020): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una orden de salud pública actualizada (en inglés) que provee las modificaciones necesarias en el sistema de indicadores del COVID-19. La orden actualiza el Nivel Rojo para que marque los condados donde existe un alto riesgo de propagación del COVID-19, mientras que permite que ciertos negocios se mantengan abiertos con una capacidad muy limitada. Un sexto nivel, el Nivel Morado: Riesgo Extremo, será agregado al sistema de indicadores, lo que representa que la capacidad hospitalaria corre riesgo y muchos locales y servicios en ambiente en el interior deben cerrar. Los niveles actualizados del sistema de indicadores entrarán en efecto el viernes, 20 de noviembre. Lea un resumen de los cambios (en inglés).
El sistema de indicadores del COVID-19 de Colorado es una herramienta que permite al estado lograr un balance entre la necesidad urgente de contener el virus, y la necesidad de una guía localizada durante la pandemia.
“Estamos agregando un nivel nuevo al sistema de indicadores en respuesta al aumento incontrolable de transmisiones del COVID-19 a través del estado”, dijo Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva, del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado.
“Los habitantes de Colorado deben tomar medidas proactivas para poder reducir la transmisión del virus y proteger a sus familias y comunidades. Utilice tapabocas, evite las interacciones en persona con aquellos que no son de su vivienda y lávese las manos frecuentemente. Si no tenemos cuidado ahora, corremos el riesgo de entrar en los niveles más altos del sistema de indicadores, donde los hospitales no podrán asistir a todos aquellos que necesitan ayuda, ya sean pacientes con COVID-19 u otro tipo de pacientes. Depende de todos los habitantes de Colorado en ayudar a que nuestros trabajadores esenciales de salud pública puedan salvar vidas”.
Los nuevos niveles del sistema de indicadores, que entran en vigencia el 20 de noviembre, son:
-
Nivel Verde - Proteger a Nuestros Vecinos: para aquellos condados que pueden controlar el aumento de casos a nivel local. La mayoría de los locales están abiertos con un límite generoso de capacidad.
-
Nivel Azul - Precaución: para aquellos condados con niveles bajos de transmisión y que no entran en Proteger a Nuestros Vecinos. Los límites de capacidad son más permisivos que el Nivel Amarillo.
-
Nivel Amarillo - Preocupación: el nivel básico para aquellos condados con una transmisión elevada, pero con un nivel de hospitalizaciones estable.
-
Nivel Naranja - Alto Riesgo: para aquellos condados donde los números de casos están aumentando, pero no al punto donde se necesita cerrar todo. Los límites de capacidad son moderados.
-
Nivel Rojo - Riesgo Severo: para aquellos condados con niveles altos de transmisión, hospitalizaciones y tasa de positividad. La mayoría de las actividades en ambientes cerrados están prohibidos o estrictamente limitados, y las actividades al aire libre son promovidas como alternativa. Los límites de capacidad son significativos.
-
Nivel Morado - Riesgo Extremo: para aquellos condados donde la capacidad de hospitales está en riesgo extremo de ser sobrepasado. En este nivel todos los negocios deberán limitar considerablemente a todas las funciones en persona. Los individuos deben quedarse en sus casas excepto para actividades necesarias.
CDPHE ha notificado a los siguientes condados que pasarán a Nivel Rojo el viernes, 20 de noviembre de 2020:
-
Adams
-
Arapahoe
-
Boulder
-
Broomfield
-
Clear Creek
-
Denver
-
Douglas
-
Jefferson
-
La Plata
-
Logan
-
Mesa
-
Morgan
-
Routt
-
Summit
-
Washington
CDPHE ha notificado a los siguientes condados que pasarán a Nivel Naranja el viernes, 20 de noviembre de 2020:
-
Costilla
-
Custer
-
Lake
-
Montezuma
-
Pitkin
-
San Juan
CDPHE ha notificado a los siguientes condados que pasarán a Nivel Amarillo el viernes, 20 de noviembre de 2020:
-
Las Animas
-
Gunnison
CDPHE informará acerca del cambio de nivel de otros condados a medida que sea necesario.
Infórmese más acerca de la tabla de capacidad actualizada para los 6 niveles. Vea el sistema de indicadores actualizado.
Continúe manteniéndose actualizado visitando covid19.colorado.gov
###