State health department encourages anyone with symptoms to get tested
DENVER, May 18, 2020: Thanks to increased access to testing supplies, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is encouraging anyone who has symptoms of COVID-19 to speak with a health care provider and get tested. Colorado’s state lab has acquired significantly more testing supplies and has adequate processing capacity. This means that the state as a whole, including private partners, has the capacity to test all people with COVID-19 symptoms, as well as to expand surveillance testing.
There are currently more than 35 testing sites open to the public across Colorado, including both free sites supported by the state lab and sites operated by private providers. The public can access a map of testing locations here:
https://covid19.colorado.gov/covid-19-in-colorado/about-covid-19/testing-for-covid-19.
Please note that the map does not provide a comprehensive list of all private providers, only those that have submitted their sites for inclusion in the state’s map. CDPHE will continue to add testing locations to the map as the lab receives information about those sites.
If you have symptoms, get tested
Symptoms of COVID-19 can include fever, cough, shortness of breath, sore throat, muscle pain, new loss of taste or smell, and chills.
If you have symptoms that could be COVID-19, getting tested will provide the diagnosis you need to determine your next steps. If you test positive, you will know that you need to isolate yourself, take care of yourself and monitor your symptoms. Members of your household and those who have been in close contact with you will need to quarantine. You can also “do your part” and get text messages with more information about support available by reporting your symptoms to CDPHE’s symptom tracker.
If you are diagnosed with COVID-19, it is important for you to know that worker protections are in place to ensure that you can isolate yourself, both for your own health and recovery and for the safety of everyone around you.
Federal law requires up to two weeks paid leave for those who work for employers with fewer than 500 employees (though some employers with 50 or fewer employees may be exempt). The Colorado Health Emergency Leave with Pay Rules (“Colorado HELP Rules”) adds coverage for workers as well. Read more in the FAQ.
Additionally, there are many resources available to help you if you need to isolate or quarantine, including help with food and personal financial help.
CDPHE and local public health agencies are working to expand their ability to follow up with people who test positive in order to provide information, support and contact tracing. All personal identifying information is kept strictly confidential, per the requirements of HIPAA.
###
Existe disponibilidad de pruebas de detección del COVID-19 en todo Colorado,
el departamento de salud estatal insta a toda persona con síntomas a someterse a una prueba
DENVER, 18 de mayo, 2020: Gracias a un mayor nivel de acceso a los suministros de pruebas de detección, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) está instando a toda persona que presente síntomas del COVID-19 a consultar con un proveedor de atención médica y someterse a una prueba de detección. El laboratorio estatal de Colorado ha adquirido una cantidad significativamente mayor de suministros de pruebas de detección y cuenta con una capacidad adecuada de procesamiento. Esto significa que la totalidad del estado, incluyendo colaboradores privados, cuenta con la capacidad de ofrecer pruebas de detección para todas las personas que tengan síntomas del COVID-19 y de aumentar la capacidad de pruebas de detección de vigilancia.
Actualmente existen más de 35 sitios de pruebas de detección abiertos al público en Colorado, incluyendo sitios gratuitos apoyados por el laboratorio estatal y sitios privados. El público puede acceder a un mapa de los sitios de pruebas de detección en el siguiente enlace:
https://covid19.colorado.gov/covid-19-in-colorado/about-covid-19/testing-for-covid-19.
Por favor tenga en cuenta que el mapa no proporciona una lista exhaustiva con todos los proveedores privados, solamente incluye los sitios que se han registrado para ser incluidos en el mapa del estado. El CDPHE agregará más sitios donde se realizan pruebas de detección al mapa a medida que el laboratorio reciba más información sobre esos sitios.
Si tiene síntomas, sométase a una prueba de detección
Los síntomas del COVID-19 pueden incluir fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolor muscular, escalofríos y una pérdida reciente del olfato o el gusto.
Si usted tiene síntomas que podrían ser del COVID-19, someterse a una prueba de detección le proporcionará el diagnóstico que usted necesita para determinar cuáles serán sus próximos pasos. Si obtiene un resultado positivo en una prueba de detección, sabrá que se debe aislar, cuidarse y monitorear sus síntomas. Las personas que viven con usted o que hayan estado en contacto con usted deberán hacer la cuarantena. Usted también puede “poner de su parte” y obtener mensajes de texto con más información sobre apoyo disponible reportando sus síntomas en el registro de síntomas del CDPHE.
Si recibe un diagnóstico del COVID-19, es importante que usted sepa que se han implementado medidas de protección para los trabajadores para garantizar que se pueda aislar, tanto por el bien de su propia salud y recuperación como de la seguridad de todas las personas a su alrededor.
La ley federal requiere hasta dos semanas de licencia con goce de sueldo para las personas que trabajen para empleadores con menos de 500 empleados (aunque podrían estar eximidos algunos empleadores con 50 empleados o menos). Los Reglamentos de Licencia con Goce de Sueldo por Emergencia de Salud de Colorado (Colorado HELP Rules) también incluye cobertura para los trabajadores. Puede obtener más información en el documento de preguntas frecuentes.
Adicionalmente, existen muchos recursos disponibles para ayudarlo si necesita aislarse o practicar cuarentena, incluyendo ayuda con alimentos y asistencia financiera personal.
El CDPHE y las agencias locales de salud pública están trabajando para expandir su capacidad de seguimiento de las personas que han obtenido un resultado positivo en una prueba de detección para proporcionarles información, apoyo y ayuda en relación con rastreo de contactos. Toda información personal identificadora se mantendrá en estricta confidencialidad conforme a los requisitos de HIPAA.
###