CDPHE to update variant data to align with CDC

Hide Featured Image
true

STATEWIDE, (August 17, 2021): As part of today’s 4 p.m. data update, Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will make multiple changes to the COVID-19 variant surveillance information on the public-facing data dashboard to align with U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

This update will add the Greek letters to all variant data when applicable, attaching the common Greek letter to the scientific name for these variants in both the “variants of concern by county” menu and the Variant Sentinel Surveillance visualization. For example, the dashboard will now list variant B.1.617.2 by its scientific name as well as delta, and will list variant B.1.1.7 by its scientific name as well as alpha. This display will provide more clarity and ease of access to this information. 

In addition, CDPHE will disaggregate all sublineages of the delta variant (AY.1, AY.2, and AY.3 -- commonly referred to as delta plus) in data reporting and display them as standalone data points to align with the most recent CDC reporting methodologies. This change will be applied retroactively from the date the variant was first identified. CDC previously aggregated all sublineages of the delta variant.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

El CDPHE actualizará los datos de las variantes del virus para alinearlos con lo publicado por los CDC

COLORADO, (17 de agosto de 2021): Como parte de su actualización de datos a efectuarse hoy a las 4 p.m., el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) realizará múltiples cambios respecto a la información de monitoreo de variantes del COVID-19 en su tablero de datos de acceso público para alinearse con lo publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos.

Esta actualización añadirá las letras griegas pertinentes a todos los datos de las variantes cuando así corresponda. Se adjuntará la letra griega común al nombre científico de estas variantes tanto en el menú de “variantes de preocupación por condado” como en la pantalla visualizadora del Rastreo de Variantes. Por ejemplo, en el tablero de datos la variante B.1.617.2 figurará ahora tanto por su nombre científico como por ‘delta’ y la variante B.1.1.7 tanto por su nombre científico como por ‘alfa’. El propósito de este tipo de visualización es que el usuario acceda a la información con más claridad y facilidad.

Además, al reportar datos, el CDPHE desglosará todos los sublinajes de la variante delta —AY.1, AY.2 y AY.3 (comúnmente denominados delta plus)— y los mostrará como puntos de datos independientes para alinearse con la metodología que los CDC han usado en sus informes más recientes. Este cambio se aplicará con carácter retroactivo a partir de la fecha en que se identificó la variante delta por primera vez. En reportes previos, los CDC agregaban todos los sublinajes de la variante delta.
 
Continúe informado visitando covid19.colorado.gov.
 

###