CDPHE to add variant case updates to data dashboard; confirms fifth case of the B.1.1.7 variant

Hide Featured Image
true

REMOTE, (Jan. 13): Colorado Department of Public Health Environment has confirmed five cases of the B 1.1.7 variant and will add variant case totals in the case summary snapshot on the COVID-19 data dashboard. Starting tomorrow, CDPHE will update the information every day at about 4 p.m., providing additional data transparency and allowing Coloradans to more closely track disease transmission in the state.

“Our state lab was the first in the country to identify a B 1.1.7 variant case through sophisticated analysis of testing samples,” Scott Bookman, incident commander, COVID-19 response, said. “Scientists believe this variant is far more contagious, so I’m pleased we are adding this information to our website to help keep Coloradans informed of disease transmission trends in our state.” 

The state lab is now routinely screening all samples submitted to the state lab for COVID-19 diagnostic testing for the S drop out profile associated with the B 1.1.7  variant and using a well-established genome sequencing program to characterize mutations using a number of advanced molecular detection techniques.

CDPHE is doing about 5-10% of the statewide testing analysis and has also asked other labs in the state to submit batches of positive tests so they, too, can be screened. So far, the state lab has confirmed five cases of the B 1.1.7 variant. 

The most recent case involves an individual from Boulder County in their 20s. A private lab discovered the variant, and the state lab confirmed it. 

Scientists in the United Kingdom believe the B.1.1.7 variant to be more contagious than previously identified strains of the SARS-CoV-2 variant, though no more severe in symptoms. In addition, the currently authorized vaccines are thought to be effective against this variant.

Coloradans can protect themselves from the B.1.1.7 variant in the same ways they can protect themselves from the prominent SARS-CoV-2 strain by following public health protocols-- hand washing, mask wearing, physical distancing, and avoiding gatherings. Quarantine guidance for those exposed to the variant is more strict.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

CDPHE agrega actualizaciones de casos de variantes al tablero de datos; confirma el quinto caso de la variante B.1.1.7

REMOTO, 13 de enero, 2021: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) ha confirmado cinco casos de la variante B 1.1.7 y ha agregado el total de casos de variantes en el resumen de casos del tablero de datos del COVID-19. El CDPHE actualizará la información todos los días alrededor de las 4 p.m., ofreciendo transparencia de datos adicional y permitiendo que los habitantes de Colorado sigan monitoreando más de cerca la transmisión de la enfermedad en el estado. 

“Nuestro laboratorio estatal fue el primero en el país en identificar un caso de la variante B 1.1.7 con el uso de un análisis sofisticado de prueba de muestras”, dijo Scott Bookman, Comandante de Incidentes de Respuesta ante el COVID-19. "Los científicos creen que esta variante es mucho más contagiosa, por lo que me complace agregar esta información a nuestro sitio web para ayudar a mantener informados a los habitantes de Colorado sobre las tendencias de transmisión de la enfermedad en nuestro estado".

El laboratorio estatal ahora examina de manera rutinaria todas las muestras enviadas para las pruebas de diagnóstico del COVID-19 en busca del perfil S asociado con la variante B 1.1.7. Para realizar este análisis, el laboratorio utiliza un programa de secuencia del genoma bien establecido para caracterizar mutaciones usando un número de técnicas avanzadas de detección molecular. 

El CDPHE también ha pedido a otros laboratorios del estado que envíen lotes de pruebas positivas para que también puedan ser examinadas. Hasta ahora, el laboratorio estatal ha confirmado cinco casos de la variante B 1.1.7. 
 
El caso más reciente involucra a una persona del condado de Boulder de unos 20 años. Un laboratorio privado descubrió la variante, y el laboratorio estatal la confirmó.

Científicos del Reino Unido creen que la variante B.1.1.7 es más contagiosa que las cepas previamente identificadas de la variante del SARS-CoV-2, aunque sin síntomas más graves. Además, se cree que las vacunas aprobadas actualmente son efectivas en contra de esta variante.

Los habitantes de Colorado pueden protegerse de la variante B.1.1.7 de las mismas maneras en que ellos se pueden proteger de la cepa prominente del SARS-CoV-2, al seguir los protocolos de salud pública — lavarse las manos, usar tapabocas, mantener la distancia física y evitar las reuniones. La guía de cuarentena para aquellas personas expuestas a la variante es más estricta.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 

###