Coloradans will be able to get the updated vaccine in the coming days
STATEWIDE (Sept. 1, 2022) — Today, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) officially approved Pfizer and Moderna’s updated COVID-19 omicron doses designed to offer protection from the original COVID-19 virus and the omicron variant of the COVID-19 virus. The Food and Drug Administration authorized both vaccines under an Emergency Use Authorization on Wednesday, August 31. Pfizer’s omicron dose is authorized for people aged 12 years and older. Moderna’s omicron dose is authorized for people aged 18 years and older.
Anyone aged 12 years and older who has completed a primary series of COVID-19 vaccines should receive an omicron dose. A primary series usually means two doses of Pfizer, Moderna, or Novavax, or one dose of Johnson & Johnson. People who are immunocompromised may receive up to three doses in their primary series. Additionally, anyone who has previously received a third, fourth, or fifth dose — also known as booster doses — should receive an omicron dose. People should get their omicron dose at least two months after their most recent dose of the COVID-19 vaccine and can wait three months after a recent COVID-19 infection. Learn more about omicron vaccine doses at covid19.colorado.gov/vaccine.
“All viruses mutate over time, including the COVID-19 virus,” said Dr. Eric France, chief medical officer for CDPHE. “It is common practice to adapt vaccines to target new strains of a virus, as we do every year with the flu vaccine. These omicron doses have been formulated to protect against the BA.4 and BA.5 omicron subvariants dominant in the United States and Colorado right now.”
Coloradans will soon be able to get an omicron dose at provider locations across the state, including primary care offices, local public health clinics, pharmacies, mobile vaccine buses and community vaccination sites. With today’s CDC approval, omicron doses will be available in Colorado starting in the coming days. Coloradans can find a vaccine provider at covid19.colorado.gov/vaccine and more information about omicron vaccine doses will be available in the coming days.
“The updated vaccines use the same technology as the vaccines that hundreds of millions of people have safely received,” added Diana Herrero, deputy director of the Division of Disease Control and Public Health Response for CDPHE. “This is the safest and most effective way to get the best protection in time for the fall and winter.”
Pfizer and Moderna’s omicron doses use the same mRNA-based technology as the original versions of the COVID-19 vaccines. Hundreds of millions of people have safely received an mRNA COVID-19 vaccine in the U.S. In clinical studies, the new omicron doses successfully stimulated the immune system to produce antibodies. Antibodies are proteins in the blood that fight specific invaders in the body, like viruses.
As of August 31, 2022, Pfizer and Moderna’s original COVID-19 vaccines are only authorized as primary series vaccines for people aged 12 years and older. People too young to receive an omicron dose can still receive a third dose of the original COVID-19 vaccine.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Los CDC aprueban la vacuna contra el COVID-19 que combate las subvariantes ómicron
Los coloradenses podrán aplicarse la vacuna actualizada a partir de los próximos días
COLORADO (1 de septiembre de 2022) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) aprobaron hoy de manera oficial las vacunas actualizadas, fabricadas por Pfizer y Moderna, diseñadas para ofrecer protección contra el virus original del COVID-19 y su variante ómicron. El miércoles 31 de agosto, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó ambas vacunas en virtud de una autorización de uso de emergencia. La “dosis ómicron” de Pfizer está autorizada para mayores de 12 años, la de Moderna para mayores de 18.
Cualquier persona mayor de 12 años que haya completado su esquema de vacunación inicial deberá recibir una dosis ómicron. El esquema de vacunación inicial supone, en principio, la aplicación de dos dosis de Pfizer, Moderna o Novavax, o una dosis de Johnson & Johnson. Aquellos con inmunodeficiencias pueden recibir hasta tres dosis como parte de su esquema inicial. Además, cualquier persona que se haya aplicado previamente una tercera, cuarta o quinta dosis —también conocidas como dosis de refuerzo— deberá recibir una dosis ómicron. Los coloradenses deben aplicarse su dosis ómicron al menos dos meses después de su dosis más reciente de la vacuna original contra el COVID-19 (pudiendo esperar hasta tres meses para aplicársela tras una infección reciente). Conozca más sobre las vacunas contra el COVID-19 en covid19.colorado.gov/vaccine.
El Dr. Eric France, director médico del CDPHE, expresó: "Todos los virus mutan con el tiempo, incluso el del COVID-19. Es una práctica habitual adaptar las vacunas para que sean eficaces contra las nuevas cepas de un virus, tal como lo hacemos anualmente con la vacuna de la gripe. Estas dosis ómicron han sido formuladas para proteger a la gente contra las subvariantes ómicron BA.4 y BA.5 que en estos momentos predominan en los Estados Unidos y en Colorado".
Muy pronto, los coloradenses podrán aplicarse la dosis ómicron en las dependencias de proveedores a través del Estado: consultorios médicos, clínicas locales de salud pública, farmacias, clínicas móviles (autobuses) de vacunación y centros comunitarios de vacunación. Gracias a la aprobación que los CDC han dado hoy, las dosis ómicron estarán disponibles en Colorado en los próximos días. Encuentre un proveedor de vacunas en https://covid19.colorado.gov/vaccine; habrá más información disponible sobre las dosis ómicron en los días venideros.
Por su parte, Diana Herrero, subdirectora de la División de Control de Enfermedades y Respuesta de Salud Pública del CDPHE, agregó: "Las vacunas actualizadas utilizan la misma tecnología presente en las vacunas que cientos de millones de personas ya se han aplicado de manera segura. Este es el modo más eficaz de obtener la mejor protección a tiempo para la próxima temporada de otoño y el invierno".
Las dosis ómicron de Pfizer y Moderna utilizan la misma tecnología ARNm con la que fueron diseñadas las versiones originales de las vacunas contra el COVID-19. Cientos de millones de personas se han aplicado de modo seguro la vacuna de ARNm en este país. En los estudios clínicos, las nuevas dosis ómicron estimularon con éxito el sistema inmunitario para que este produjera anticuerpos. Los anticuerpos son proteínas presentes en la sangre que combaten ciertos invasores del cuerpo, como los virus.
A partir del 31 de agosto de 2022, las vacunas originales contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna solo están autorizadas como vacunas del esquema de vacunación inicial para mayores de 12 años. Esta semana, los proveedores de vacunas se pondrán en contacto con los coloradenses que tengan citas para aplicarse dosis de refuerzo a los efectos de reprogramarlas de modo tal que puedan recibir las nuevas dosis ómicron.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###