Manténgase al día con las dosis de las vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para proteger a la gente de cuadros de enfermedad grave, hospitalización, el COVID prolongado y la muerte. La inmunidad provista por las vacunas puede disminuir a medida que transcurre el tiempo. Para mantenerse protegidos, usted, sus seres queridos y su comunidad, deben estar al día con todas las dosis recomendadas (incluyendo a la vacuna contra el COVID-19).

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, eficaces y están disponibles sin costo alguno para las personas (con o sin seguro médico). Encuentre un proveedor de vacunas cerca de su domicilio.

¿Qué es la dosis actualizada sobre el COVID-19 y cómo difiere de la vacuna anteriores?

Las vacunas COVID-19 actualizadas de 2023-2024 están diseñadas para protegernos de la subvariante ómicron XBB.1.5. A la fecha, esta variante es la responsable de la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones debidas al COVID-19 en Estados Unidos y Colorado. Así como el virus del COVID-19 evoluciona; del mismo modo lo hacen la vacuna. Aplicarse la vacuna actualizada le brinda protección contra las variantes del COVID-19 que circulan actualmente.

Tanto Pfizer, Moderna y Novavax han producido versiones para la temporada 2023-2024 de sus vacunas contra el COVID-19 para mayores de 6 meses de edad. Las vacunas actualizadas de Pfizer y Moderna ya están disponibles, se espera que la vacuna actualizada de Novavax en breve también lo esté. Todas las personas a partir de los 6 meses de edad deben aplicarse una dosis actualizada y adecuada a su edad de la vacuna contra el COVID-19, incluso si nunca antes se vacunaron contra esta enfermedad.

¿Por qué necesito otra dosis si ya estoy totalmente vacunado contra el COVID-19?

Estar al día con las dosis del COVID-19 le da el mayor nivel de protección contra cuadros de enfermedad grave, hospitalización y muerte.

Nuestro sistema inmunitario recuerda aquello contra lo que combatió en el pasado. Las vacunas le permiten a nuestro cuerpo luchar contra ciertos elementos constitutivos del virus del COVID-19. Con más práctica, el cuerpo produce más y mejores anticuerpos contra el COVID-19.   

Así como el virus del COVID-19 ha evolucionado, del mismo modo lo ha hecho la vacuna. Todos los virus mutan con el tiempo, incluido el del COVID-19. Las proteínas de pico que cubren el virus del COVID-19 han mutado desde que se pusieron a disposición del público las vacunas originales. Estas proteínas constituían el objetivo original de las vacunas contra el COVID-19, razón por la cual la inmunidad provista por esas vacunas ha disminuido.

Aplicarse la vacuna actualizada le brinda protección contra las variantes del COVID-19 que circulan actualmente. La dosis actualizada le enseñará a su cuerpo a producir las proteínas de pico que cubren la variante XBB.1.5 del virus.
 

¿Es seguro recibir una dosis adicional?

Sí. Los datos recopilados de los CDC indican que mantenerse al día con las dosis de la vacunas contra el COVID-19 es seguro. Las vacunas contra el COVID-19 (versión 2023-2024) funcionan con la misma tecnología ya probada en las vacunas anteriores que cientos de millones de personas recibieron de forma segura en los Estados Unidos.

Los efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19 (versión 2023-2024) son similares a los efectos secundarios de las vacunas anteriores.
 

¿Qué significa tener inmunodeficiencia de moderada a grave?

• Esta clasificación incluye, sin limitarse, a las personas que: 
  • Han estado recibiendo un tratamiento contra tumores o cánceres de la sangre. 
  • Recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos que inhiben al sistema inmunitario.
  • Recibieron un trasplante de células madre en los últimos dos años o están tomando medicamentos que inhiben al sistema inmunitario. 
  • Padecen una inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como, por ejemplo, el síndrome de DiGeorge o el de Wiskott-Aldrich). 
  • Tienen una infección avanzada o no tratada de VIH. 
  • Están bajo tratamiento con corticoides u otras drogas que pueden suprimir la respuesta de su sistema inmunitario.
• Hablar con un proveedor de atención médica sobre su condición médica puede ayudarle a saber si tiene sentido recibir dosis adicionales.