DENVER, March 18, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is pursuing a strategic approach to testing in the state to steward our state and country’s scarce resources in the face of widespread community transmission of COVID-19 in Colorado. CDPHE is sending testing resources to specific communities that have not yet had testing that will yield vital information about how the disease is spreading. There is unprecedented collaboration between state government, local government, and the private sector to increase testing capacity over the next few weeks. However, CDPHE is strongly advising the public: If you have symptoms (fever, cough, and shortness of breath), don’t wait for a test to self-isolate.
The State is expanding testing to include a temporary site in Pueblo on Thursday, March 19. The Colorado National Guard and Pueblo Department of Public Health and Environment are supporting these efforts. CDPHE also plans to send testing resources to other locations later this week. CDPHE is prioritizing testing in areas that have not been highly tested to better understand where the disease is occurring and respond. These sites will serve high-risk patients who have been pre-selected by area health care providers. They will not accept walk-up or drive-up patients.
“We are prioritizing testing in certain areas in order to better understand where and how much transmission is occurring,” said Rachel Herlihy, State Epidemiologist. “It’s critical that we are gathering data in all areas of the state, especially areas where there hasn’t been a lot of testing.”
The state health department is also strongly advising that if you have mild symptoms, stay home and avoid contact with others. Call your health care provider only if your illness becomes more severe, especially if you are experiencing shortness of breath. If you have a medical emergency, call 911 and tell the dispatcher your symptoms. People who are not at high risk of severe illness may not need to be evaluated in person or tested for COVID-19. Not everyone with symptoms will be tested right away.
If you have mild symptoms, suspect you were exposed, and are either unable to get tested or waiting on test results:
-
Please stay home and isolate yourself until:
-
You have had no fever for at least 72 hours (without the use of medicine) AND
-
Other symptoms (cough, shortness of breath) have improved AND
-
At least 7 days have passed since your symptoms first appeared.
-
-
Anyone in your household you have had close contact with (within six feet for approximately 10 minutes) should self-quarantine for 14 days, even if you haven’t been tested for COVID-19.
Testing completed at the State Laboratory will be prioritized in order to:
-
Identify and monitor for community transmission of COVID-19.
-
Investigate potential outbreaks in health care and residential facilities.
-
Ensure a safe workforce in health care and other facilities serving high-risk populations.
-
Test critically ill patients for whom commercial testing will not provide timely enough results.
As state epidemiologists keep a close eye on this rapidly changing situation, recommendations will change. At the beginning of any public health outbreak, it’s important to test and confirm individual cases. This information helps public health responders confirm when and where transmission is happening in a community. However, once community spread becomes more evident, public health moves away from diagnosing the illness in individuals and toward identifying community outbreaks.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
###
El Departamento de Salud y Medio ambiente de Colorado lanza una estrategia de pruebas de COVID-19 para enfrentar el contagio en Colorado
DENVER, Marzo 18, 2020: El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), lanza una estrategia de pruebas de COVID-19 para hacerle frente al contagio comunitario de COVID-19. CDPHE destinará recursos a comunidades específicas donde no se han llevado a cabo pruebas de COVID-19 que demostrará información vital sobre cómo la enfermedad se ha propagado. Hay una colaboración sin precedente entre el gobierno del estado, gobierno local y el sector privado para incrementar la capacidad de pruebas en las siguientes semanas. Sin embargo, CDPHE recomienda estrictamente al público: Si tiene síntomas (fiebre, tos y dificultad para respirar), no espere a la prueba para aislarse.
Se abrirá un laboratorio temporal en Pueblo el jueves 19 de marzo. La Guardia Nacional de Colorado y el Departamento de Salud de Pueblo están apoyando estos esfuerzos. CDPHE también tendrá otros laboratorios móviles durante esta semana. Como prioridad, serán las áreas donde no se han hecho pruebas para entender mejor dónde se está presentando la enfermedad y tomar las acciones pertinentes. Estos lugares darán servicio a pacientes de alto riesgo que han sido preseleccionados por un médico y no aceptarán a personas que no han sido preseleccionadas.
“Estamos dando prioridad a ciertas áreas para poder entender mejor dónde y cómo está ocurriendo el contagio”, así lo dijo Rachel Herlihy, Epidemióloga del estado. “Es muy importante que recabemos toda la información en todas las áreas del estado, especialmente en áreas donde no se han practicado muchas pruebas”.
El Departamento de Salud del estado recomienda en caso de presentar síntomas leves, permanezca en casa y evite contacto con otras personas. Llame a su proveedor médico solamente si su enfermedad es más severa, especialmente si tiene dificultad para respirar. Si tiene una emergencia médica, llame al 911 y dígale al operador sus síntomas. Las personas que no están en alto riesgo de una enfermedad grave podrían tal vez no ser examinados en persona o hacerse la prueba del COVID-19. No todas las personas que tienen los síntomas tendrán la prueba de inmediato.
Si presenta síntomas leves, sospecha que estuvo expuesto y no puede llevar a cabo la prueba o está esperando los resultados de la misma:
• Quédese en casa y aíslese hasta que:
• No haya tenido fiebre por al menos 72 horas (sin el uso de medicinas) Y
• Otros síntomas (tos, falta de aire) han mejorado Y
• Al menos 7 días han pasado desde que sus primeros síntomas aparecieron.
• Cualquier persona que habite en su hogar y haya tenido contacto cercano (una distancia dentro de 6 pies por aproximadamente 10 minutos) debe ponerse en auto cuarentena por 14 días, aún si no se ha hecho la prueba del COVID-19
Las pruebas completadas en el Laboratorio de Estado serán prioridad a fin de:
• Identificar y monitorear la transmisión en la comunidad del COVID-19.
• Investigar brotes potenciales en instalaciones de salud y residenciales.
• Garantizar la seguridad del personal de los trabajadores de la salud y de otras instalaciones que dan servicio a poblaciones de alto riesgo.
• Realizar pruebas en pacientes críticamente enfermos para los cuales las pruebas comerciales no proveerán resultados en tiempo suficiente.
Mientras los epidemiólogos mantengan un ojo atento en esta situación rápidamente cambiante, las recomendaciones cambiarán. Al principio de cualquier brote de salud pública, es importante hacer pruebas y confirmar los casos individuales. Esta información ayuda a los auxiliares y socorristas de la salud pública a confirmar cuándo y dónde la transmisión está sucediendo en una comunidad. Sin embargo una vez la propagación se vuelve más evidente, la salud pública se mueve de la fase de diagnóstico de las enfermedades de un individuo hacia la identificación de los brotes de las comunidades.
Actualizaciones en covid19.colorado.gov.
###