State health department sending testing resources to communities throughout Colorado

Friday, March 20, 2020

Submitted by [user:field_first_name]

DENVER, March 20, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is sending testing resources to specific communities that have not yet had testing that will yield vital information about how the disease is spreading. CDPHE is also strongly advising the public: If you have symptoms (fever, cough, and shortness of breath), don’t wait for a test to self-isolate.

The State is expanding testing to include a temporary drive-through site at the Chaffee County Fairgrounds at 10165 County Road 120, Salida, CO on Saturday, March 21. The Colorado National Guard and Chaffee County Public Health are supporting these efforts. Chaffee County residents who are symptomatic and have a doctor’s order can show up between noon and 4 p.m. for the test. 

People who come to be tested should know and do the following: 

  • Testing is free. Proof of insurance is not required. 

  • Bring a written or electronic copy of the doctor’s order. Individuals should not go to their doctor’s office but should call to get an emailed or faxed copy of the order. Bring a form of photo ID (driver’s license, school ID, work badge, etc.) that matches the name on the doctor’s order. 

  • If there are multiple people in one vehicle, each person to be tested must have their own doctor’s order.

  • The first 100 people in the queue will have access to the drive-up testing; all other vehicles that arrive after that will be encouraged to seek testing from a private provider. Always call ahead and speak with the health care facility in advance before going there for testing or treatment.

  • Individuals will drive through a secured area and will remain in their vehicles throughout the entire testing process. 

  • Be prepared for long wait times. No restrooms will be available. Bring water and other items to be comfortable while waiting. 

  • Telephonic interpretation will be available for speakers of other languages. 

CDPHE also plans to send testing resources to other locations next week. CDPHE is prioritizing testing in areas that have not been highly tested to better understand where the disease is occurring and respond. These sites will serve high-risk patients who have been pre-selected by area health care providers. They will not accept walk-up or drive-up patients. 

The state health department is also strongly advising that if you have mild symptoms, stay home and avoid contact with others. Call your health care provider only if your illness becomes more severe, especially if you are experiencing shortness of breath. If you have a medical emergency, call 911 and tell the dispatcher your symptoms. People who are not at high risk of severe illness may not need to be evaluated in person or tested for COVID-19. Not everyone with symptoms will be tested right away. 

If you have mild symptoms, suspect you were exposed, and are either unable to get tested or waiting on test results:

  • Please stay home and isolate yourself until:

    • You have had no fever for at least 72 hours (without the use of medicine) AND

    • Other symptoms (cough, shortness of breath) have improved AND

    • At least 7 days have passed since your symptoms first appeared.

  • Anyone in your household you have had close contact with (within six feet for approximately 10 minutes) should self-quarantine for 14 days, even if you haven’t been tested for COVID-19.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado envía recursos de pruebas a comunidades a través de Colorado

La ubicación con pruebas vía autoservicio estará abierta en Salida el sábado

DENVER, 19 de Marzo, 2020: El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Estado de Colorado (CDPHE) está mandando recursos de pruebas de COVID-19 a comunidades específicas donde aún no se han llevado a cabo pruebas, las cuales darán información vital acerca de cómo la enfermedad se está propagando. El CDPHE también está fuertemente aconsejando al público: Si usted tiene síntomas (fiebre, tos, y falta de aire), no se espere a hacer la prueba para auto-aislarse.

El Estado está expandiendo las pruebas para incluir una ubicación temporal de autoservicio en Fairgrounds del Condado  Chaffee ubicado en 10165 County Road 120, Salida, CO el sábado, 21 de marzo. La Guardia Nacional de Colorado y la Salud Pública del condado  Chaffee están apoyando estos esfuerzos. Los residentes que presenten síntomas y tengan una orden médica pueden presentarse entre las 12:00 p.m. y las 4 p.m. para realizarse la prueba.

Las personas que asistan a hacerse la prueba deben saber y hacer lo siguiente:

  • La prueba es gratuita. No se le requerirá comprobación de seguro.

  • Traiga una copia ya sea escrita o electrónica de la orden del doctor. Los individuos no deben de ir al consultorio del doctor, sino deben llamar para que se les proporcione una copia vía email o fax de la orden. Traiga consigo alguna forma de identificación con fotografía (licencia de manejo, identificación escolar, identificación laboral, etc.) que contenga el mismo nombre que aparece en la orden médica.

  • Si hay varias personas en un vehículo, cada persona que se vaya a realizar la prueba debe tener su propia orden médica.

  • Las primeras cien personas en la fila tendrán acceso a hacerse las pruebas del autoservicio; a todos los demás vehículos que lleguen después, se les alentará a que busquen hacerse la prueba por medio de un proveedor privado. Siempre llame con anterioridad y hable con la instalación médica antes de dirigirse hacia ella para realizar una prueba o para ser tratado.

  • Los individuos pasarán con sus vehículos a través de un área segura y permanecerán en ellos durante todo el proceso de prueba.

  • Esté preparado para tiempos de espera largos. No habrá baños disponibles. Traiga consigo agua y otros artículos para estar cómodo durante la espera.

  • Habrá interpretación telefónica para hablantes de otros idiomas.

El CDPHE también planea mandar recursos de pruebas a otras ubicaciones la próxima semana. El CDPHE está dándole prioridad a hacer las pruebas en las áreas que no han sido altamente llevadas a cabo para entender mejor dónde la enfermedad está ocurriendo y responder a ella. Estos lugares le servirá a pacientes de alto riesgo que han sido pre-seleccionados por proveedores de salud del área. Ellos no admitirán pacientes que lleguen y que no hayan sido preseleccionados.

El departamento del estado de salud también está aconsejando fuertemente que si usted presenta síntomas leves, permanezca en casa y evite el contacto con otras personas. Llame a su proveedor de salud sólo si su enfermedad se vuelve más severa, especialmente si presenta falta de aire. Si usted tiene una emergencia médica, llama al 911 y dígale al operador sus síntomas. Las personas que no tienen alto riesgo de enfermedades severas pueden no necesitar ser evaluadas en persona o que se les lleve a cabo una prueba del COVID-19. No a todas las personas con síntomas se les llevará a cabo una prueba de manera inmediata.

Si usted tiene síntomas leves, sospecha que ha sido expuesto, y está imposibilitado de llevar a cabo la prueba o está esperando los resultados de la prueba:

  • Por favor permanezca en casa y aíslese hasta que:

    • Usted no haya tenido fiebre desde por lo menos 72 hora (sin el uso de medicinas) Y

    • Otros síntomas (tos, falta de aire) hayan mejorado Y

    • Al menos 7 días hayan pasado a partir de que sus síntomas hayan aparecido.

  • Cualquiera en su hogar con el que usted haya tenido contacto (dentro de un área de 6 pies durante aproximadamente 10 minutos) debe ponerse en auto-cuarentena durante 14 días, aún si no se le ha realizado la prueba del COVID-19.

Continue actualizándose visitando covid19.colorado.gov.

 

###