Programa escolar de pruebas de detección de COVID-19 “Test to Stay”

Actualizado el 23 de febrero de 2022

Idiomas disponibles: Español | English

Teacher wears a mask in classroom

Descripción general del programa


En sus continuos esfuerzos por mantener a los estudiantes y al personal en las escuelas de manera presencial, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado presenta un nuevo Programa de “Test to Stay”. Esta nueva iniciativa está diseñada para aumentar el aprendizaje presencial y permitir que salgan de la cuarentena los estudiantes y el personal expuestos al COVID-19 en la escuela. La inscripción en el Programa es opcional para las escuelas.

Con el Programa de “Test to Stay”, quienes tienen exposiciones al COVID-19 asociadas con la escuela y deberían permanecer en cuarentena pueden optar, por el contrario, por continuar con el aprendizaje presencial si se mantienen sin síntomas, se hacen las pruebas requeridas y usan una mascarilla bien ajustada durante 10 días desde la exposición. Las escuelas o los distritos pueden optar por incluir en su programa a estudiantes que tengan exposición en la comunidad, fuera del hogar. Si una persona que debería mantenerse en cuarentena decide no hacerse las pruebas, no se le permitirá permanecer en la escuela y deberá hacer la cuarentena normal de cinco días. Todos los que deseen participar en “Test to Stay” recibirán las herramientas para las pruebas de detección y los recursos necesarios para hacerlo.

“Test to Stay” es un programa independiente diseñado para ayudar a los estudiantes y al personal a evitar la cuarentena. El programa escolar de pruebas de detección sigue disponible también para las escuelas K-12. No es obligatoria la inscripción en el programa escolar de pruebas de detección para participar en “Test to Stay”. Además, se siguen aplicando otros criterios para la exención de la cuarentena descritos en la guía para poner en práctica las recomendaciones de los CDC para las escuelas de Colorado.

En caso de que se produzca un conglomerado de casos, un brote o haya evidencia de transmisión en curso en las escuelas: Invitamos a las escuelas a utilizar “Test to Stay” como una estrategia de respuesta cuando detecten aumentos de casos o de ausentismo y para evitar interrupciones en la enseñanza presencial. Las escuelas deben trabajar con su agencia local de salud pública para determinar si “Test to Stay” debe utilizarse en el aula, a nivel de grado o en la escuela. En la guía para poner en práctica las recomendaciones de los CDC en las escuelas de Colorado se puede encontrar recomendaciones sobre el uso del programa en respuesta a los brotes, los conglomerados de casos o altos niveles de contagio.

Por favor, tenga en cuenta: si en algún momento hay un aumento preocupante de casos secundarios a pesar de la implementación de “Test to Stay”, es posible que sea necesaria la cuarentena, un cambio temporal al aprendizaje remoto y otras estrategias de mitigación para controlar los contagios.

Ver el mapa de escuelas inscritas

Detalles del programa

“Test to Stay” está disponible para los estudiantes y el personal en escuelas públicas, privadas, chárter y tribales de Colorado. Las escuelas públicas y chárter participantes deben notificar al superintendente de su distrito su intención de participar, pero no es necesaria la autorización del distrito escolar. Las escuelas deben completar un memorando de entendimiento o “MOU” (Memorandum of Understanding) en Google Forms antes de lanzar “Test to Stay”. Los estudiantes y el personal deben otorgar su consentimiento para que la escuela reciba sus datos personales de salud. Si una escuela lo desea, puede, al inscribirse en el Programa, dar fe de que ya tiene esos consentimientos en sus expedientes, o bien obtener un nuevo formulario de consentimiento para los padres/madres/tutores(as) de los menores de 18 años o un formulario de consentimiento para mayores de 18 años.

 

Cómo funciona

  1. Los estudiantes y el personal expuestos al COVID-19 podrán asistir a la escuela en lugar de cumplir la cuarentena si se mantienen sin síntomas y sus pruebas de detección tienen resultados negativos dos veces: la primera vez en cuanto puedan desde que se les notifique sobre una exposición y la segunda vez de cinco a siete días después de la fecha de la exposición. Si la primera prueba es negativa, pueden permanecer en la escuela durante los cinco a siete días previos a la segunda prueba de detección. Deben usar una mascarilla bien ajustada de manera constante y correcta en la escuela durante 10 días desde la fecha de exposición.

  2. Los estudiantes y el personal pueden hacerse las pruebas ellos mismos en sus casas e informarle los resultados a la escuela. El CDPHE les dará acceso a todas las escuelas participantes a la aplicación y plataforma de informes NAVICA™ para que los padres/madres/tutores(as) y el personal puedan informar sobre los resultados de las pruebas de manera segura y protegida.

  3. Un estudiante o miembro del personal debe comenzar el aislamiento y hacerse las pruebas de detección si tiene síntomas, o comenzar el aislamiento si se hizo la prueba y tuvo resultados positivos.

  4. Los estudiantes y el personal participantes en “Test to Stay” deben usar una mascarilla bien ajustada de manera correcta durante los 10 días completos posteriores a su exposición a un caso positivo, salvo cuando se les permita quitársela (por ejemplo, para comer, beber, etc.). También deben vigilar si desarrollan síntomas y, si es así, hacerse la prueba diagnóstica (PCR).

Los estudiantes y el personal que participen en “Test to Stay” deben informarle sus resultados a la escuela el mismo día en que se hagan la prueba. Para asistir a la escuela de manera presencial es obligatoria una prueba con resultado negativo. Los estudiantes y el personal con pruebas positivas deberán quedarse en sus casas y seguir las instrucciones para el aislamiento.

 

Presentación de informes

Los estudiantes, padres/madres/tutores(as) y el personal deben comunicarle los resultados a la escuela sin demora y lo pueden hacer de forma segura y confidencial a través de la aplicación y plataforma de informes NAVICA™. Las escuelas pueden usar un mecanismo de presentación de informes y seguimiento existente con la aprobación previa por escrito del CDPHE como apoyo en su implementación de “Test to Stay”. Cualquier proceso de notificación debe incluir la notificación de todos los resultados de las pruebas de detección a las autoridades de salud pública.

Las escuelas cumplen los requisitos para recibir apoyo 1:1 para la implementación del Programa. El equipo de éxito del cliente de NAVICA™ de Abbott las puede ayudar a configurar su cuenta, cargar las listas de participantes y comenzar a comunicarse con los estudiantes y el personal acerca de sus resultados.

Lista de revisión para las escuelas     Instrucciones para las familias

Los hogares participantes recibirán instrucciones paso a paso para configurar y usar la aplicación y plataforma NAVICA™. Los resultados de cada prueba de detección estarán disponibles en 15 minutos, y luego el usuario informará ese resultado a través de la aplicación NAVICA™. El resultado y la fecha de la prueba de detección se informarán automáticamente a la escuela de la persona y se podrán compartir a través de la pantalla del teléfono. Si un participante no tiene acceso a Internet o a un teléfono inteligente, este documento está disponible para distribuirse a los estudiantes participantes para que presenten los resultados a la escuela y para fines de conservación de registros.

 

Inscripción

Cada escuela podrá inscribirse en el Programa “Test to Stay” mediante un formulario de inscripción. Las escuelas participantes deberán completar un “MOU” (memorando de entendimiento) y certificar que aceptarán los siguientes parámetros:

  • Mantener en los archivos los consentimientos de todos los estudiantes y el personal que participará, ya sea mediante formularios de consentimiento de salud ya existentes o nuevos.
  • Notificar a los líderes del distrito la intención de participar en el programa, si corresponde.
  • Comprometerse a recibir y distribuir materiales para las pruebas detección a todos los participantes del programa.
  • Comprometerse a informar a los participantes sobre el requisito de presentar todos los resultados de las pruebas.
  • Comprometerse a cooperar plenamente con el CDPHE y los departamentos de salud locales.
  • Informar sobre los casos y notificar a los contactos cercanos en un plazo de un día hábil, incluyendo los casos secundarios.
  • Reportar al CDPHE y al departamento de salud local todos los problemas que surjan con el seguimiento, los informes y las comunicaciones del personal de la escuela, los estudiantes y las familias.
  • Seguir las directrices prácticas para las escuelas.
  • Si su inscripción se debe a las estrategias de respuesta después de haber identificado un conglomerado de casos, un brote o después de platicar con su agencia local de salud pública, por favor marque el recuadro en el formulario de inscripción para la entrega acelerada (se espera entregar en un plazo de tres a cinco días hábiles).

 

Suministros de las pruebas de detección

Las pruebas rápidas de antígenos BinaxNOW de Abbott (de venta libre) deben enviarse a todas las escuelas que se inscriban en el Programa en un plazo de aproximadamente siete días hábiles desde la inscripción. Estas pruebas se empaquetan de a dos en un kit e incluyen tarjetas de pruebas, envases pequeños de reactivo líquido, hisopos nasales e instrucciones en inglés y español. La prueba requiere un cronómetro y un área limpia y nivelada para la administración. Los resultados están disponibles en 15 minutos. El CDPHE les proveerá estas pruebas a las escuelas sin ningún costo.

Las escuelas pueden elegir un envío pequeño, mediano, grande o extragrande para comenzar y pueden volver a pedir suministros en cualquier momento usando este formulario. Las pruebas se empaquetan con seis kits por caja y se envían en opciones de palés parciales o completos: pequeño = 215 kits; mediano = 430 kits; grande = 860 kits (pallet completo) y XL = 1720 kits (dos palés completos).
 

Funciones y responsabilidades

Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE)

El CDPHE será responsable de las operaciones, la implementación y la supervisión del Programa, incluido el suministro de los recursos de orientación y de guía necesarios para administrarlo. El CDPHE enviará pruebas de detección sin costo a las escuelas participantes. El CDPHE les brindará apoyo a las escuelas participantes y a los organismos de salud pública locales o “LPHA” (local public health agencies). El CDPHE recopilará y analizará datos para medir el impacto del Programa y hacer los ajustes recomendados.

Organismo de salud pública local (LPHA)

Su organismo de salud pública local será un punto de contacto de apoyo en las comunicaciones con las escuelas y los distritos escolares participantes. Los LPHA tendrán acceso a todos los resultados de las pruebas de detección mediante la aplicación NAVICA™ a través de informes de laboratorio electrónicos. Los LPHA deben considerar alentar a los distritos escolares y a las escuelas que hayan identificado un conglomerado de casos, un brote o evidencia del aumento del contagio y que aplicarán estrategias de respuesta para frenar la transmisión, a inscribirse en este programa lo antes posible a fin de que las pruebas se distribuyan y administren tan pronto sea posible.

Distritos escolares/Escuelas

Se debe notificar a los superintendentes escolares sobre la intención de las escuelas de inscribirse en el programa.

  • Se requiere un MOU (memorando de entendimiento) y una certificación a través de Google Forms por cada escuela.
  • Las escuelas serán responsables de distribuirles la información del Programa, incluidos los materiales de las pruebas de detección, a todos los miembros de su comunidad escolar que deseen participar.
  • Las escuelas pueden proveer suministros de “Test to Stay” para responder a todas las exposiciones de los estudiantes, no solo para exposiciones que se produzcan en la escuela o en eventos patrocinados por ella.
  • Las escuelas deben comunicar que para participar en el Programa es obligatoria la presentación de informes de los resultados.
  • Las escuelas deben comprometerse a cooperar plenamente con las solicitudes de salud pública en los casos relacionados con la escuela y en las determinaciones de contactos cercanos.
  • Las escuelas deben tener políticas o procedimientos para cuando un estudiante presenta síntomas mientras está en la escuela.
  • Las escuelas deben asegurarse de mantener en sus archivos el consentimiento adecuado de todos los estudiantes y personal participante.

Para obtener la guía epidemiológica más actualizada para “Test to Stay”, consulte la guía para poner en práctica las recomendaciones de los CDC para las escuelas. Se espera que al cierre del Programa las escuelas participantes le entreguen información, recomendaciones y datos al CDPHE para su análisis.

Estudiante/Padre o madre/Personal

Todos los estudiantes menores de 18 años deben tener un consentimiento firmado en el archivo que el distrito escolar/la escuela haya considerado adecuado para poder compartir los resultados de las pruebas de detección con el personal de la escuela. Hay un formulario de consentimiento de muestra disponible para los menores de 18 años y un formulario de consentimiento para los mayores de 18 años. Los hogares que participen en “Test to Stay” deben comprometerse a hacerse la prueba de detección e informarle a la escuela los resultados. También deben vigilar si desarrollan síntomas todos los días, usar mascarilla durante 10 días completos desde la exposición y comenzar el aislamiento si tienen resultados positivos o síntomas.