REMOTE, (April 7, 2021): Today, 11 patients at the Dick’s Sporting Goods Community Vaccination Site experienced symptoms like nausea and dizziness after receiving the vaccine and, out of an abundance of caution, EMS transported two of the patients to the hospital for observation. EMTs on-site treated the other nine people with juice and water.
The state has no reason to believe that people who were vaccinated today at Dick’s Sporting Goods Park should be concerned. Adverse reactions are typically immediate. Health care providers monitor patients for reactions after administering vaccines for at least 15 minutes after the injection (or for 30 minutes if the patient has a history of anaphylaxis) for this reason. This event is not impacting other vaccine providers. The actions taken today were out of an abundance of caution.
“We’re committed to providing safe community clinics, and we are so grateful that the clinic today properly observed and helped patients with immediate side effects. We know it can be alarming to hear about people getting transported to the hospital, and we want to reassure Coloradans that the CDC and public health are closely monitoring all the authorized vaccines continually. From what we know, today’s side effects were consistent with what can be expected,” said Scott Bookman, COVID-19 Incident Commander. “Getting a vaccine is far safer than getting severely sick with COVID-19. It’s why I got the vaccine, and why I’ve wanted my family to get it. Based on everything we know, it remains true that the best vaccine to get is the one you can get the soonest. Thank you to everyone who had to reschedule their appointments for their patience today.”
According to VAERS, the Vaccine Adverse Event Reporting System, there have been 10 previous reactions documented at Community Vaccine Sites prior to today. VAERS is co-managed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the U.S. Food and Drug Administration (FDA).
In most cases, discomfort from fever or pain after getting the vaccine is normal. These symptoms show that your body’s immune system is responding to a vaccine. Other routine vaccines have similar side effects. For in-depth information about the potential side effects of this vaccine, see the CDC’s report on the Janssen (Johnson & Johnson) vaccine.
Centura vaccinated over 1,700 patients at Dick’s Sporting Goods Park today, and the 640 patients who were unable to receive their vaccine this afternoon were automatically rescheduled for Sunday, April 11. The site will be administering Pfizer doses on Sunday, which was previously allocated and scheduled for use for Sunday’s appointments. Those who prefer Janssen (Johnson & Johnson) can find other vaccine clinics on our website at covid19.colorado.gov/vaccine. Providers have been administering the Janssen (Johnson & Johnson) vaccine since it was authorized by the FDA. CDPHE’s vaccine data dashboard shows that almost 80,000 doses of the Janssen (Johnson & Johnson) vaccine have been administered in Colorado since the beginning of March.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Actualización del sitio comunitario de vacunación en Dick's Sporting Goods
REMOTO, (7 de abril,2021): Hoy, 11 personas que recibieron la vacuna en el centro comunitario de vacunación en Dick’s Sporting Goods tuvieron síntomas como náuseas y mareo y, por precaución, los servicios médicos (EMS, por sus siglas en inglés) transportaron a dos de estas personas al hospital para que estén bajo observación. El personal de servicios médicos presente trató a las otras nueve personas con jugo y agua.
El estado no tiene ninguna razón para creer que las personas que fueron vacunadas hoy en este centro deberían preocuparse. Por lo general, las reacciones adversas son inmediatas. Por esta razón, los proveedores de atención de salud monitorean a los pacientes para ver si tienen reacciones después de haber recibido la vacuna durante al menos 15 minutos (o 30 minutos si el paciente tiene historial de anafilaxia). Este evento no está afectando a los otros proveedores de la vacuna. Las acciones que fueron tomadas hoy fueron medidas de precaución.
“Estamos comprometidos a brindar clínicas comunitarias seguras, y estamos muy agradecidos que la clínica de hoy estaba siendo observada apropiadamente y se pudo ayudar a los pacientes que tuvieron efectos secundarios inmediatos. Sabemos que puede ser alarmante escuchar que personas están siendo transportadas al hospital, y le queremos asegurar a los habitantes de Colorado que los CDC y la salud pública están siguiendo de cerca continuamente a todas las vacunas autorizadas. De lo que sabemos, los efectos secundarios de hoy fueron constantes con lo que esperábamos”, dijo Scott Bookman, Comandante de Incidentes del COVID-19. “Recibir la vacuna es mucho más seguro que resultar gravemente enfermo debido al COVID-19. Es por esta razón que recibí la vacuna, y por esta razón quiero que mi familia la reciba. Según lo que ya se sabe, sigue siendo verdadero que la mejor vacuna que puedes recibir es la que está disponible primero. Gracias a todos los que tuvieron que re programar sus citas por su paciencia”.
De acuerdo al VAERS, el Sistema de Notificación en caso de Efectos Adversos a la Vacuna, hubo 10 reacciones previas que fueron documentadas en sitios comunitarios de vacunación. El VAERS es coadministrado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).
En la mayoría de los casos, la molestia causada por la fiebre o el dolor después de recibir la vacuna es normal. Estos síntomas son normales y muestran que el sistema inmunológico de su cuerpo está respondiendo a una vacuna. Las otras vacunas comunes tienen efectos secundarios similares. Para obtener información detallada sobre los efectos secundarios de esta vacuna, consulte el informe de los CDC sobre la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson).
Centura vacunó a más de 1,700 pacientes en el parque de Dick’s Sporting Goods y las 640 personas que no pudieron recibir la vacuna esta tarde fueron automáticamente reprogramados para el domingo 11 de abril. El sitio estará administrando la vacuna de Pfizer el domingo, la cual previamente fue reprogramada para su uso en las citas del domingo. Aquellas personas que prefieren la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson) pueden encontrar otras clínicas de vacunación en nuestro sitio web covid19.colorado.gov/vaccine. Los proveedores han estado administrando la vacuna Janssen (Johnson & Johnson) desde que fue autorizada por la FDA. El tablero de datos del CDPHE muestra que casi 80,000 dosis de la vacuna Janssen (Johnson & Johnson) han sido administradas en Colorado desde el comienzo de marzo.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/espanol.
###