The state sends guidance for Phase 1 vaccine providers

Hide Featured Image
true

REMOTE, (Jan. 5, 2021): Today, the state sent a letter to Phase 1 vaccine providers with more guidance on when to administer vaccines according to the updated phases and to increase efficiency in administration. Updates to the vaccine distribution plan include an expansion of phase 1B to include adults 70 and older and certain frontline essential workers.

The state is dividing up vaccine responsibility as described below:

  • Local public health agencies should focus their efforts on prioritizing vaccination for any outstanding highest risk healthcare workers in phase 1A as well as moderate risk healthcare workers and first responders in phase 1B.

  • The staff and residents at long-term care facilities will be vaccinated by the federal government’s Pharmacy Partnership for Long-Term Care Program.

  • All other phase 1 providers, such as hospitals, health systems, pharmacies and safety net clinics, should focus on vaccinating persons 70 years of age and older.

The state will be working with these providers to make sure the public can get a vaccine when it’s their turn.

The letter also included anticipated timing for each phase: 

  • We anticipate finishing the majority of remaining phase 1A healthcare workers around January 15, 2021.

  • The current supply of the Pfizer and Moderna vaccine received by the state of Colorado from mid January to late February will be allocated to completing vaccinations for moderate risk healthcare workers, first responders and adults 70 and over.

  • Once providers finish vaccinating these groups, we will be ready to vaccinate frontline essential workers, including teachers and childcare, likely beginning end of February.

Providers should focus on vaccinating these critical populations while ensuring no dose goes to waste. If faced with a choice of wasting vaccine doses or vaccinating someone earlier, providers should choose to vaccinate someone earlier.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov/vaccine.

 

###

 

El estado envía directrices para los proveedores de las vacunas en la Fase 1

REMOTO, (5 de dic.,2020): Hoy, el estado envió una carta (en inglés) a los proveedores de vacunas de la Fase 1 con más orientación sobre cuándo deben administrar las vacunas de acuerdo a las fases actualizadas e incrementar la eficacia en la administración de la vacuna. Las actualizaciones al plan de distribución de las vacunas incluye una expansión en la fase 1B para incluir a los adultos 70 años o mayores y ciertos trabajadores esenciales de primera línea.

El estado está dividiendo la responsabilidad de vacunación de acuerdo a lo siguiente:

  • Las agencias locales de salud pública deberán enfocarse en la priorización de vacunación para cualquier trabajador en mayor riesgo pendiente de la fase 1A y también al personal de salud y personal de primeros auxilios dentro de la fase 1B.
  • El personal y los residentes en centros de cuidado prolongado serán vacunados por medio del plan del gobierno federal, la Asociación de Farmacias para el programa de Cuidado Prolongado (en inglés). 
  • Todos los otros proveedores de la fase 1, por ejemplo, hospitales, sistemas de salud, farmacias y clínicas de apoyo, deben enfocarse en vacunar a las personas de 70 años o mayores.

El estado estará trabajando con estos proveedores para asegurar que el público pueda recibir la vacuna cuando sea su turno.

La carta también incluye a las expectativas para cada fase:

  • Anticipamos terminar con la mayoría del personal de salud restante de la fase 1A alrededor del 15 de enero, 2021.
  • El suministro actual de la vacuna de Pfizer y de Moderna que el estado de Colorado recibió desde mediados de enero y seguirá hasta finales de febrero, será designado para completar las vacunaciones entre el personal de salud de riesgo moderado, personal de primeros auxilios y adultos de 70 años o mayores.
  • Una vez que los proveedores terminen con la vacunación de estos grupos, estaremos listos para vacunar a los empleados esenciales de primera línea, que incluye a maestros y cuidadores de niños, probablemente empezando a finales de febrero.

Los proveedores deberían enfocarse en vacunar a estas poblaciones críticas, mientras aseguran que ninguna dosis se desperdicie. Si los proveedores se encuentran ante la opción de desperdiciar dosis de la vacuna o vacunar a alguien antes de tiempo, los proveedores deben vacunar a alguien antes de tiempo.
 
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/vaccine.

 

###