STATEWIDE, (August 13, 2021): In response to the CDC signing and endorsing the Advisory Committee on Immunization Practices’ (ACIP) recommendation, the state of Colorado advises vaccination providers across the state to offer an additional dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine or the Moderna COVID-19 Vaccine to moderately to severely immunocompromised Coloradans. This recommendation pertains to immunocompromised persons who received the mRNA two-dose vaccine series.
“We have enough vaccine inventory in the state to begin administering an additional dose for these immunocompromised Coloradans,” said Diana Herrero, Deputy Director, Division of Disease Control and Public Health Response at CDPHE. “We want to make sure Coloradans most at-risk of severe outcomes have the best protection they can against the deadly COVID-19 virus. Administering an additional dose of the vaccine for these Coloradans will help us increase their protection and prevent more severe illness, hospitalization, and death.”
The additional dose of mRNA COVID-19 vaccine should be administered at least 28 days after completion of the primary mRNA COVID-19 vaccine series. ACIP recommends the additional dose should be the same as the primary mRNA vaccine series a person received, but an alternate mRNA dose can be used if that vaccine is not available. Coloradans who need an additional dose should be able to access them immediately at enrolled state and federal vaccine providers. Additional doses are free. Patients can find vaccine providers at covid19.colorado.gov/
The state is coordinating with existing vaccination contractors and local public health agencies to support long term care facilities in their work to vaccinate moderately to severely immunocompromised Coloradans.
In addition to receiving an additional mRNA dose, moderately to severely immunocompromised people should also take the following steps to protect themselves and others from COVID-19: wear a mask, stay six feet apart from people they don’t live with, and avoid crowds and poorly ventilated indoor spaces. Close contacts of immunocompromised people should also be vaccinated against COVID-19.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov. For more information on the COVID-19 vaccine, Coloradans can call 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926). Available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT. Answers are available in multiple languages.
###
El Gobierno les recomienda a los proveedores en todo el Estado que suministren una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 a los habitantes de Colorado que se encuentren inmunocomprometidos a un nivel grave o moderado.
COLORADO (13 de agosto de 2021) En respuesta a la firma y a la aprobación de los CDC de la recomendación hecha por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), el Gobierno de Colorado aconseja a los proveedores de vacunas de todo el Estado que ofrezcan una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de Moderna a los habitantes de Colorado inmunocomprometidos a un nivel grave o moderado (enlaces en inglés). Esta recomendación atañe a los individuos inmunocomprometidos que recibieron la serie de dos vacunas ARNm
«Tenemos suficiente inventario de vacunas en el Estado para comenzar a aplicar una dosis adicional a estas personas inmunocomprometidas», dijo Diana Herrero, subdirectora de la División de Respuesta de Salud Pública y el Control de Enfermedades del CDPHE. «Queremos asegurarnos que los habitantes de Colorado con mayor riesgo de padecer graves consecuencias si se contagian del letal virus del COVID-19, cuenten con la mejor protección posible. Al aplicar una dosis adicional de la vacuna a este grupo nos proponemos ayudarlos a aumentar su nivel de protección y a prevenir enfermedades más graves, hospitalizaciones y muertes».
La dosis adicional de vacuna ARNm contra el COVID-19 debe aplicarse por lo menos 28 días después de que se haya completado la primera serie de vacunas ARNm. Aunque el ACIP recomienda que la dosis adicional sea de la misma vacuna que la persona recibió en su serie principal de vacunas ARNm, se puede utilizar una dosis alternativa de ARNm si esa vacuna no está disponible. Los habitantes de Colorado que necesiten una dosis adicional podrán acceder a ellas inmediatamente a través de los proveedores inscritos de vacunas estatales y federales. Las dosis adicionales son gratuitas. Los pacientes pueden encontrar proveedores de vacunas visitando covid19.colorado.gov/vaccinefinder. Los habitantes de Colorado pueden reportar por cuenta propia su condición de inmunocompromiso moderado o grave a los proveedores de vacunas a los efectos de obtener una dosis adicional.
El Gobierno estatal está coordinando con los contratistas ya inscritos y con las agencias locales de salud pública su apoyo a los centros de cuidado prolongado en su labor de vacunación de los habitantes de Colorado con inmunocompromiso moderado a grave.
Además de recibir una dosis adicional de ARNm, las personas con inmunocompromiso moderado o grave deben tomar las siguientes medidas para protegerse a sí mismas y a los demás del COVID-19: usar un tapabocas, permanecer a 6 pies de distancia de aquellos con los cuales no conviven y evitar las aglomeraciones y los ambientes cerrados mal ventilados. Igualmente, los individuos que tienen contacto cercano con personas inmunocomprometidas deben ser vacunados contra el COVID-19.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov. Para más información sobre la vacuna contra el COVID-19, los habitantes de Colorado pueden llamar al 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926). Disponible de lunes a viernes, 8 a.m. a 8 p.m.; sábado y domingo, 9 a.m. A 6 p.m. (MT). La información está disponible en varias lenguas.
###