DENVER (August 26, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment and Colorado School of Public Health released an updated statewide modeling report which indicates that COVID-19 infections will continue to decline over the next six to eight weeks despite the expected increase in contact rates among people with the beginning of the new school year.
“COVID-19 infections have been declining for several weeks which is good news for Coloradans and we expect it to continue this way through early October” said Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist. “However, we've learned that COVID-19 is unpredictable and new variants could emerge. We continue to monitor closely for several emerging variants and subvariants.”
The BA.5 variant, which accounts for most cases in Colorado and throughout the country, has a growth advantage over the previously dominant BA.2, primarily due to greater immune escape. The best protection against all variants of COVID-19 is to get vaccinated with all recommended doses of the lifesaving COVID-19 vaccine. Anyone, regardless of vaccine status, who experiences symptoms should get tested immediately and isolate while waiting for test results.
If someone in Colorado tests positive for COVID-19, they should isolate and we recommend they seek treatment as soon as possible to prevent severe illness. CDPHE has the latest information on treatments on our website. People who test positive should also notify people they’ve been in close contact with, so they can take steps to protect themselves.
The Colorado School of Public Health (ColoradoSPH) assembled the expert group that works with the state on modeling projections. The group includes modeling scientists from ColoradoSPH at the CU Anschutz Medical Campus and Colorado State University, as well as experts from the University of Colorado Boulder, and the University of Colorado Denver.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El informe de modelización del COVID-19 en Colorado indica un descenso continuo del número de casos hasta principios de octubre
DENVER (26 de agosto de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) y la Escuela de Salud Pública de Colorado publicaron un informe de modelización actualizado de todo el Estado; el mismo señala que las infecciones por COVID-19 continuarán disminuyendo durante las seis a ocho semanas venideras a pesar del predecible aumento en la cantidad de contactos entre personas a raíz del comienzo del nuevo año escolar.
En palabras de la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga estatal: "Las infecciones por COVID-19 han disminuido durante varias semanas; esta es sin duda una buena noticia para los coloradenses. Esperamos que este estado de cosas continúe hasta principios de octubre. Dicho esto, hemos aprendido que el COVID-19 es imprevisible: puede que surjan nuevas variantes. Por ende, seguimos monitoreando de cerca qué ocurre con algunas variantes y subvariantes emergentes."
La variante BA.5 —responsable por la mayoría de los casos en Colorado y a través del país— tiene una mayor probabilidad de afectar a la población que la BA.2 dado que es más resistente a nuestra respuesta inmune. Vacunarse con todas las dosis recomendadas ofrece la mejor protección contra todas las variantes del COVID-19. Cualquier persona que presenta síntomas del COVID-19, independientemente de su estado de vacunación, debe hacerse la prueba de detección de inmediato y aislarse mientras espera los resultados.
Si a un habitante de Colorado la prueba de detección del COVID-19 le da positivo, esta persona deberá aislarse. Además, le recomendamos que busque tratamiento lo antes posible para evitar un cuadro de enfermedad grave. Consulte el sitio web del CDPHE donde podrá encontrar información actualizada sobre tratamientos. Aquellos a los que la prueba les dio positivo deben notificar a las personas con las que han estado en contacto estrecho a fin de que estas tomen las medidas necesarias para protegerse a sí mismas.
Colorado School of Public Health (ColoradoSPH) se encargó de reunir el grupo de expertos que trabaja con el Estado en las proyecciones de la modelización. Este grupo incluye científicos de modelización de la ColoradoSPH en el Campus Médico Anschutz de la Universidad de Colorado y de la Universidad Estatal de Colorado, así como expertos de la Universidad de Colorado en Boulder y la Universidad de Colorado en Denver.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/espanol.
###