State updates public health order

Hide Featured Image
true

REMOTE, (May 31, 2021): Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an amended public health order that provides updated requirements for individuals and businesses to mitigate the spread of COVID-19 in Colorado. 

The new changes are effective Tuesday, June 1, 2021 and will expire at 12:01 a.m. on July 1, 2021 unless extended, rescinded, superseded, or amended in writing.

Updates in this public health order: 

  • Modified face covering requirements as follows:
    • Changed face covering requirements to start at age 12, reflecting the state’s vaccine-eligible population.
    • Revised face covering requirements to only apply to unvaccinated or not fully vaccinated individuals in settings such as schools, camps, Colorado Department of Motor Vehicle offices, prisons, jails, and other settings outlined in the order. This update clarified that patients, staff, and visitors in healthcare settings are included in these requirements.
    • Changed the exemption age for face coverings to individuals age 11 and younger.
  • Removed restrictions for large indoor gatherings.
  • Removed all references to the face covering Executive Order, because it expires. 

Read the complete summary of changes

The updated order maintains some restrictions on certain activities while we continue to take steps to limit the spread of COVID-19 in Colorado. Schools, including camps, must continue to follow outbreak guidance and coordinate their responses with local public health agencies. We recommend that businesses and government offices provide work accommodations as needed while continuing to implement disease mitigation practices such as requiring masks as outlined above. Hospital reporting requirements remain in place, and snapback restrictions may be issued if hospital capacity exceeds 85%. In addition, we continue to recommend local partners, including cities, emergency operations centers, and housing and public health agencies, provide non-congregate sheltering for people experiencing homelessness.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

El estado actualiza la orden de Salud Pública

REMOTO, (31 de mayo de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una orden enmendada de salud pública que provee requerimientos actualizados para personas y negocios para que puedan mitigar la propagación del COVID-19 en Colorado.  

Los nuevos cambios entran en efecto el martes, 1 de junio de 2021 y expiran a las 12:01 a.m. el 1 de julio de 2021, a menos que sean extendidos, rescindidos, sustituidos o modificados por escrito.

Actualizaciones dentro de esta orden de salud pública:

  • Los requerimientos modificados del uso de tapabocas son los siguientes:

    • El uso del tapabocas es a partir de los 12 años de edad, lo que refleja la población elegible para recibir la vacuna dentro del estado.

    • Los requerimientos revisados sobre el uso del tapabocas solo aplican para personas no vacunadas o completamente no vacunadas que están en lugares como escuelas, campamentos, u oficinas de Vehículos Motorizados del estado de Colorado, prisiones, cárceles y otros lugares mencionados en la orden. Esta actualización establece que los pacientes, el personal y los visitantes en ambientes de atención médica dentro de estos lugares son incluidos en estos requerimientos.

    • Cambió la edad de excepción para el uso de tapabocas a partir de personas de 11 años y menores.

  • Removió las restricciones para las reuniones grandes en ambientes cerrados.

  • Eliminó todas las referencias a la Orden Ejecutiva de tapabocas, porque expira. 

Lea el resumen completo de los cambios

La orden actualizada mantiene algunas de las restricciones sobre ciertas actividades mientras continuamos tomando pasos para limitar la propagación del COVID-19 en Colorado. Las escuelas, incluyendo los campamentos, deberán continuar siguiendo las directrices para brotes y coordinar sus respuestas con las agencias locales de salud pública. Recomendamos que las empresas y oficinas gubernamentales proveen las facilidades  laborales a medida que sean necesarias mientras continúan con la implementación de prácticas de mitigación de enfermedades, como el uso de tapabocas, como es mencionado anteriormente.  Los requerimientos de reporte de los hospitales aún siguen vigentes, las restricciones de reversión podrán ser implementadas si la capacidad hospitalaria excede el 85%.  Además, seguimos recomendando a los socios locales, incluyendo las ciudades, centros operativos de emergencia y agencias de viviendas y de salud pública, que provean amparo no congregado para personas sin hogar.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.


###