State updates COVID-19 variant data on dashboard

Hide Featured Image
true

REMOTE, (July 6, 2021): Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) updated its COVID-19 variant information on the data dashboard. These updates include changes to variant data by county and the Variant Sentinel Surveillance visualization to align with the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) latest guidance on variants of concern and variants of interest.

Effective June 28, 2021, the CDC announced B.1.427 and B.1.429 (Epsilon) as variants of interest and no longer a variant of concern. CDPHE will no longer add B.1.427 and B.1.429 proportions to this graph after July 6 to align with the CDC’s designation. In addition, the CDC is aggregating AY.1 and AY.2 (Delta Plus) variants with B.1.617.2 (Delta), so they are now combined on the state’s graph.

Data show vaccination is the greatest protection from COVID-19 and its variants. People are considered fully vaccinated two weeks after their final dose of vaccine. Those who are not fully vaccinated (including children under 12 who are not eligible to get a vaccine), should continue to wear a mask in public indoor spaces, wash their hands frequently, practice physical distancing, and limit social gatherings with people outside their households.

Get your COVID-19 vaccine at a location near you today

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El estado actualizó los datos de variantes del COVID-19 en el tablero

REMOTO, (6 de julio de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) actualizó la información de las variantes del COVID-19 en el tablero de datos. Esta actualización incluye cambios a los datos de las variantes según el condado y al Programa Centinela de Vigilancia del COVID-19 para poder adaptar la última guía sobre las variantes de preocupación y de interés de los CDC (CDC, por sus siglas en inglés).

Entró en efecto el 28 de junio de 2021, los CDC anunciaron que las variantes B.1.427 y B.1.429 (Epsilon) serán consideradas variantes de interés y no de preocupación. El CDPHE dejará de incluir a la información de las variantes B.1.427 y B.1.429 a la gráfica después del 6 de julio para estar en concordancia con la designación de los CDC. Además, los CDC están agregando a las variantes AY.1 y AY.2 (Delta Plus) con B.1.617.2 (Delta), ahora están combinados en la gráfica del estado. 

Los datos muestran que la vacunación es la mejor protección contra el COVID-19 y sus variantes. Las personas son considerados completamente vacunadas 14 días después de su última dosis de la vacuna. Las personas que no están completamente vacunadas (incluyendo a niños menores a 12 años de edad que no son elegibles para recibir una vacuna) deberán continuar usando un tapabocas en ambientes cerrados públicos, lavarse las manos con frecuencia, practicar el distanciamiento físico y limitar las reuniones sociales con personas que no son de su vivienda.

Obtenga su vacuna contra el COVID-19 en un lugar cerca de usted.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###