State Unified Command Center supports expansion of testing across state

DENVER, April 29, 2020: The Colorado Unified Command Center (UCC) is building public-private partnerships to increase testing capacity across Colorado. 

The state lab has sent testing supplies to support 42 community testing sites that will be operated by Local Public Health Agencies (LPHAs) or community health providers. 

On April 14, the UCC shared a community testing playbook to support local agencies as they plan their testing sites, and began accepting community testing site requests. LPHAs, city and county governments, hospitals, health clinics and health care coalitions can submit a Community Testing Site Request to the State Lab, outlining their plan and their needs for a testing site in their local community. The State Lab reviews the plan and provides technical assistance. The State Lab will provide initial testing supplies (swabs and transport media) and personal protective equipment (PPE) to agencies that are ready to carry out their plan. Local agencies provide the testing sites, site management, and staff to collect samples. The State Lab, along with affiliated labs that the state contracts with, will process these tests. 

The state’s goal is to work with LPHAs to have a community-based testing site in each of Colorado's 64 counties, and to gradually transition supply purchases back to the local level as supply chains restore. 

Community testing sites are one key element in the state’s mass testing plan, which consists of the following elements:

  • Private sector hospitals and health care facilities test staff, inpatients, and some outpatients; the state assists by helping to secure supplies and reagents.

  • Local public health agencies (LPHAs) and their community health partners will set up and operate testing sites throughout Colorado’s 64 counties; the state provides guidance for operating the sites and initial supplies required for the testing.

  • The state coordinates specialized, targeted testing efforts in partnership with LPHAs and the private sector to prevent, identify, and/or mitigate outbreaks.

  • The state collaborates with private-sector partners to facilitate additional testing options, such as self-administered nasal swabs overseen by medical personnel at public testing sites. Kroger is a recent partner in one such effort.

The UCC’s testing plan aims to enable centralized screening criteria to avoid site-by-site variation, ensure efficient and orderly operations at testing sites through scheduling or other processes, expedite the testing process, and provide test results to participants as quickly as possible.

“We are working every day with public and private partners to expand testing across Colorado. But obtaining sufficient testing supplies continues to be the limiting factor in our ability to reach that goal,” said Scott Bookman, the Colorado Department of Health and Environment's COVID-19 incident commander.

In order to meet Colorado’s goal of expanding testing, the state is requesting support from and placing orders with federal partners, the governor’s Innovation Response Team is identifying alternate supply sources, and the state lab is evaluating alternate sample methods for viability. Colorado has already more than doubled State Lab capacity by borrowing machines, increasing staff, and running 24-7. The state has established contracts with private-sector labs and partnerships with hospital systems.

In addition to supporting community testing, the state will continue to conduct targeted testing to identify, respond to and mitigate outbreaks. Testing efforts will prioritize residential care facilities that serve vulnerable populations. Since many individuals can be asymptomatic for COVID-19 and spread it to others, this program will allow the state to prevent outbreaks among the most vulnerable populations before they happen. The state UCC conducted testing at Colorado’s three largest long-term care facilities April 19-23, and is planning to conduct preemptive testing of staff at four more facilities that do not have known outbreaks. 

The state will also conduct tests to identify and address outbreaks at facilities that are considered critical infrastructure, such as food processing plants and correctional facilities. 

Members of the Colorado National Guard, Colorado State Patrol and Colorado Department of Public Health and Environment are supporting these and other targeted testing efforts.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.


###
 


Centro de Comando Unificado del estado apoya la expansión de pruebas de detección a lo largo del estado

DENVER, 29 de abril de 2020. El Centro de Comando Unificado (UCC, por sus siglas en inglés) de Colorado está desarrollando colaboraciones público-privadas con el fin de aumentar la capacidad de realizar pruebas de detección en Colorado.

El laboratorio estatal ha enviado suministros de pruebas de detección para apoyar a 42 de los centros comunitarios que realizan pruebas de detección operados por los Organismos Locales de Salud Pública (LPHA, siglas en inglés) o proveedores comunitarios de la salud.

El 14 de abril, el UCC compartió un manual para centros comunitarios de pruebas de detección con el fin de ayudar a que los organismos locales organicen sus centros de pruebas de detección, y comenzó a aceptar solicitudes de pruebas en los mismos. Los organismos locales de salud pública, los gobiernos de las ciudades y los condados, los hospitales, las clínicas de salud y las coaliciones de atención médica pueden enviar al laboratorio estatal una solicitud para instalar un centro comunitario de pruebas de detección, en la que deben describir su plan y las necesidades de instalar dicho centro para su comunidad local. El laboratorio estatal revisará el plan y brindará asistencia técnica. Asimismo, el laboratorio estatal proporcionará los suministros iniciales para las pruebas (hisopos y medios de transporte), así como equipos de protección individual (EPI) a organismos que estén listos para llevar a cabo su plan. Los organismos locales proporcionarán los centros de pruebas de detección, la gestión de estos centros y el personal para recabar muestras. El laboratorio estatal, junto con laboratorios afiliados con los cuales el estado tiene contratos, procesarán dichas pruebas.

El estado ha recibido solicitudes de centros de pruebas de detección en 56 condados. El laboratorio estatal ha completado evaluaciones de preparación y ha aprobado los planes de 44 de las solicitudes, además, ha enviado suministros de pruebas de detección para apoyar a 26 de los centros comunitarios de pruebas de detección.

El objetivo del estado es trabajar con los organismos de salud pública locales para tener un centro comunitario de pruebas de detección en cada uno de los 64 condados de Colorado y, progresivamente, hacer una transición para que se retomen las compras de suministros a nivel local, a medida que la cadena de suministro se restablezca.

Los centros de pruebas de detección son un elemento clave en el plan masivo de pruebas de detección del estado, el cual se compone de los siguientes elementos:

  • Los hospitales del sector privado e instituciones de atención médica realizan pruebas de detección a integrantes del personal, pacientes hospitalizados y algunos pacientes ambulatorios; el estado colabora para ayudar a garantizar los suministros y los reactivos.

  • Los Organismos de Salud Pública Locales (LPHA, por su sigla en inglés) y sus colaboradores comunitarios de la salud organizarán y operarán centros de pruebas de detección en los 64 condados de Colorado; el estado ofrece orientación para el funcionamiento de los centros y entrega los suministros iniciales necesarios para las pruebas de detección.

  • El estado coordina iniciativas de pruebas de detección especializadas y específicas en colaboración con los organismos locales de salud pública y el sector privado con el fin de prevenir, identificar y/o mitigar brotes.

  • El estado colabora con socios del sector privado para facilitar más opciones de pruebas de detección, como la autoadministración de hisopos nasales bajo supervisión de personal médico en centros públicos donde se hacen pruebas. Kroger es un socio reciente de dicha iniciativa.

El plan de pruebas de detección del UCC tiene como objetivo: permitir un criterio de evaluación centralizado para evitar la variación entre centros; garantizar un funcionamiento eficaz y organizado en estos centros mediante programación y otros procesos; agilizar el proceso de pruebas; y entregar a los participantes los resultados de dichas pruebas con la mayor rapidez posible.

“Estamos trabajando día a día con nuestros colaboradores públicos y privados para aumentar el número de pruebas en Colorado, pero obtener suficientes suministros para realizarlas continúa siendo un factor limitante de nuestra capacidad para lograr ese objetivo", dijo Scott Bookman, el comandante de incidentes de COVID-19 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.

Con el fin de cumplir con el objetivo de aumentar el número de pruebas, el estado está solicitando apoyo y efectuando pedidos a colaboradores federales, el Equipo de Respuesta de Innovación del gobernador se encuentra en proceso de identificar otras fuentes alternativas de suministro y el laboratorio estatal está evaluando la viabilidad de otros métodos de muestra. Colorado ya ha más que duplicado la capacidad del laboratorio estatal mediante la obtención de máquinas, el aumento de personal y el funcionamiento durante las 24 horas, todos los días. El estado ha establecido contratos con laboratorios del sector privado y asociaciones con sistemas hospitalarios.

Además de apoyar las pruebas comunitarias, el estado continuará llevando a cabo pruebas específicas con el fin de identificar brotes, responder frente a estos y mitigarlos. Las iniciativas de pruebas de detección tendrán como prioridad los centros de cuidado residencial que atienden a las poblaciones vulnerables. Dado que muchas personas pueden no presentar síntomas de la enfermedad del coronavirus y contagiarla a los demás, este programa permitirá que el estado prevenga brotes entre las poblaciones más vulnerables antes de que estos se produzcan.  El UCC estatal efectuó pruebas en los tres centros de cuidado a largo plazo más grandes de Colorado entre el 19 y el 23 de abril, y tiene un plan para efectuar pruebas preventivas para los trabajadores en cuatro centros adicionales donde no se han identificado brotes. 

Asimismo, el estado llevará a cabo pruebas de detección para identificar y hacer frente a brotes en centros que se consideran infraestructura fundamental, como plantas de procesamiento de alimentos y centros penitenciarios.

Los miembros de la Guardia Nacional de Colorado, la Policía Estatal de Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado apoyan estas y otras iniciativas de pruebas de detección con fines específicos.

Para mantenerse informado, visite el sitio web covid19.colorado.gov.

###