State seeks feedback on guidance for ski areas and resorts

Hide Featured Image
true

As we enter into ski season, the state is releasing guidance for opening and safety


REMOTE, (Oct. 14, 2020): The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is seeking feedback on newly drafted ski guidance. Stakeholders and the public should submit feedback by Friday, Oct. 16 at 10 a.m. MT. The guidelines draw from existing and well-known COVID-19 guidelines for industries, establish some new baseline standards to create common expectations for mountain-specific activities, and support the local planning and implementation of area-specific plans critical to success. A robust work group of local government officials, Local Public Health Agencies, industry partners, and subject matter experts at the state helped develop this draft. 


“Ski areas are a vital driver of the Colorado economy. During the COVID-19 pandemic, these areas also present unique challenges for controlling virus transmission. A successful ski season will require a strong partnership between ski areas, local governments, local businesses, and the state,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “We can use what we’ve learned in the pandemic so far to mitigate risk in ski areas.” 


These guidelines demonstrate that: 

  • Ski areas should work closely with their local public health agency (LPHA) to develop an area-specific plan and submit it to the LPHA and CDPHE for approval. 

  • Ski areas will need to ensure safe employee housing arrangements that mitigate the spread of COVID-19.

  • Protocols for crowd management, mask and face-covering mandates, and physical distancing requirements need to be included in the area-specific plans. 

  • Each ski area must work with their local community to develop community-wide plans to ensure lodging guests can safely isolate and quarantine themselves in the event they test positive during their stay. 


Read the full draft guidance.  

 

###

 

El estado busca opiniones sobre la guía para las estaciones y áreas de esquí

Al comenzar la temporada de esquí, el estado está publicando una guía para la apertura y la seguridad


REMOTO, (14 de octubre, 2020): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) está buscando opiniones sobre el nuevo esbozo de la guía para el  esquí. El público y las partes interesadas deben enviar sus opiniones (en inglés) antes del viernes 16 de octubre a las 10 a.m. (hora de la montaña). Las directrices se basan en guías existentes y conocidas del COVID 19 para las industrias, establecen algunos nuevos estándares de referencia para crear expectativas comunes para las actividades específicas de montaña, y apoyan la planificación local y la implementación de planes críticos para el éxito en áreas específicas. Un sólido grupo de trabajo conformado por oficiales gubernamentales locales, Agencias de Salud Pública locales, socios industriales y expertos en el tema en el estado, ayudaron a desarrollar este esbozo.

“Las áreas de esquí son un motor principal en la economía de Colorado. Durante la pandemia del COVID-19, estas áreas también presentan retos únicos para controlar la transmisión del virus. Una temporada de esquí exitosa requerirá una colaboración sólida entre las áreas de esquí, los gobiernos locales, los negocios locales y el estado,” dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva de CDPHE. “Podemos usar lo que hemos aprendido hasta ahora en la pandemia para mitigar el riesgo en las áreas de esquí”.

Estas directrices demuestran que:

  • Las áreas de esquí deben trabajar de cerca con las agencias locales de salud pública (LPHA, por sus siglas en inglés) para desarrollar un plan específico para el área y enviarlo a LPHA y CDPHE para su aprobación.

  •  Las áreas de esquí necesitarán asegurar arreglos de vivienda para sus empleados que sean seguros y así mitigar la propagación del COVID-19.

  •  Los protocolos para el control de multitudes, los mandatos para el uso de tapabocas y protectores faciales, y los requisitos para mantener la distancia física necesitan ser incluidos en los planes para áreas específicas. 

  • Cada área de esquí debe trabajar con su comunidad local para desarrollar planes comunitarios para asegurar que los huéspedes en los alojamientos se puedan aislar de manera segura y permanecer en cuarentena en caso de resultar positivos durante su estadía.

Lea el esbozo completo de la guía (en inglés).  

Show Post Date