State releases updated public health order for residential care facilities

Hide Featured Image
true

REMOTE, (May 31, 2021): Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an updated Public Health Order (PHO) and guidance that modifies mitigation requirements for residential care facilities serving older adults and people with disabilities. 

The public health order follows updated guidance from the Centers for Disease Control allowing fully vaccinated people to go without a mask in most places. In addition, vaccinated staff and residents will no longer have to undergo weekly testing for monitoring. Facilities in outbreak status still have to adhere to the previous state and federal mitigation measures. See the guidance crosswalk for a breakdown of state and federal mitigation guidelines.

“We want our residents and staff members at residential care facilities in Colorado to know there are clear benefits to vaccination,” said Randy Kuykendall, Director, Health Facilities and EMS Division, CDPHE. “These at-risk communities have been on the front-line of mitigating COVID-19 throughout the pandemic and while we aren’t quite out of it yet, making sensible, data-based decisions in regards to infection prevention and socialization will continue to help us finish strong and power the comeback.”

To ensure easy access to vaccines, residential care facilities will now be required to submit an ongoing vaccination plan that outlines role responsibilities, vaccine provider information, and educational opportunities. The changes are a part of the state’s plan to encourage ongoing vaccination in residential facilities so residents can have meaningful interactions while continuing to prevent COVID-19 case and community spread.

Residential care pharmacies or facilities that would like to become COVID-19 vaccine providers should notify the CDPHE Residential Care Strike Team at residentialcarestriketeam@state.co.us. Pharmacy assistance is available through cdphe_covidvax@state.co.us. Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov/ltcf.

 

###

El Estado publica una orden de salud pública actualizada para los centros de cuidado residencial

 
REMOTO, (31 de mayo de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una Orden de Salud Pública (PHO) actualizada y una guía que modifica los requisitos de mitigación para los centros de cuidado residencial que atienden a adultos mayores y personas con discapacidades. 
 
La orden de salud pública sigue la guía actualizada de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades que permite a las personas totalmente vacunadas estar sin tapabocas en la mayoría de los lugares. Además, el personal y los residentes vacunados ya no tendrán que someterse a pruebas de detección semanales de control. Los centros que se encuentren en una situación de brote siguen teniendo que cumplir las medidas de mitigación estatales y federales anteriores. Consulte esta  guía  para ver un desglose de las directrices de mitigación estatales y federales.
 
"Queremos que nuestros residentes y miembros del personal en los centros de cuidado residencial en Colorado sepan que vacunarse tiene beneficios claros", dijo Randy Kuykendall, Director de la División de Centros de Salud y EMS, del CDPHE. "Estas comunidades en riesgo han estado en la primera línea de mitigación del COVID-19 a lo largo de la pandemia y, aunque todavía no hemos salido de ella, tomar decisiones sensatas y basadas en los datos con respecto a la prevención de la infección y la socialización, continuará ayudándonos a terminar con fuerza y a crear el futuro".
 
Para garantizar un fácil acceso a las vacunas, los centros de cuidado residencial tendrán que presentar ahora un plan de vacunación continuo que describa las responsabilidades de las funciones, la información de los proveedores de vacunas y las oportunidades educativas. Los cambios forman parte del plan del estado para fomentar la vacunación continua en los centros residenciales, para que los residentes puedan tener interacciones significativas mientras se continúa previniendo los casos de COVID-19 y la propagación en la comunidad.
 
Las farmacias o centros de cuidado residencial que deseen convertirse en proveedores de la vacuna contra el COVID-19 deben notificar al Grupo de Trabajo de Cuidados Residenciales del CDPHE en residentialcarestriketeam@state.co.us.  La asistencia farmacéutica está disponible a través de cdphe_covidvax@state.co.us.  Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/ltcf.

 
###