DENVER (April 23, 2020): The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released a new public health order ordering workers in critical businesses and critical government functions to wear non-medical masks and gloves while at work to protect the health and welfare of the public.
Public Health Order 20 26 requires that workers in these businesses who have close contact (within six feet) with other employees or the public wear cloth masks while working. It also orders these workers to wear gloves if they are in close contact with customers. The public health order encourages employers to provide masks and gloves for their employees.
The critical businesses impacted by this public health order include banks, child care facilities, pharmacies, and grocery stores. They are defined in Public Health Order 20 24 and listed on the COVID-19 website at covid19.colorado.gov/stay-home-except-essential-needs.
The main reason to wear a non-medical mask is to protect others. Data show that some people may spread COVID-19 when they do not have symptoms. People may spread the disease when speaking, coughing or sneezing -- especially in situations where a physical distance of six feet cannot be maintained.
Colorado is asking everyone to wear a non-medical cloth face covering while out in public. You can make or buy a covering that will cover your mouth and nose and use it whenever you are outside your house and yard.
This public health order will remain in place until May 17 unless it’s extended, amended, or rescinded.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
####
El estado emite órdenes de salud pública requiriendo a los empleados de negocios esenciales a utilizar tapabocas
DENVER (23 de abril de 2020): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, siglas en inglés) emitió una nueva orden de salud pública que ordena a los trabajadores en negocios esenciales y en funciones gubernamentales esenciales a usar un tapabocas no médico y guantes mientras estén en el trabajo para proteger la salud y el bienestar del público.
La Orden de Salud Pública 20 26 requiere que los trabajadores en estos negocios quienes tengan contacto cercano (dentro de seis pies) con otros empleados o el público deben usar un tapabocas de tela mientras estén en el trabajo. También ordena a estos trabajadores a usar guantes si están en contacto cercano con clientes. La orden de salud pública insta a los empleadores a proveer tapabocas y guantes a sus empleados.
Los negocios esenciales impactados por esta orden de salud pública incluyen bancos, centros de cuidado de niños, farmacias y tiendas de comestibles. Los negocios están definidos en la Orden de Salud Pública 20 24 y están incluidos en el sitio web informativo sobre el COVID-19: covid19.colorado.gov/stay-home-except-essential-needs.
La razón principal de usar una mascarilla no médica es para proteger a los demás. Los datos indican que algunas personas podrían propagar el COVID-19 cuando no tengan síntomas. Las personas pueden propagar la enfermedad al hablar, toser o estornudar; especialmente en situaciones donde no se puede mantener una distancia física de seis pies.
El Estado de Colorado les está pidiendo a todas las personas usar un tapabocas de tela no médica cuando estén en público. Pueden comprar o elaborar uno que le cubrirá la boca y nariz, lo debe utilizar en todo momento cuando esté fuera de su residencia o patio.
Esta orden de salud pública permanecerá en vigencia hasta el 17 de mayo a no ser que sea extendida, modificada o rescindida.
Manténgase actualizado al visitar la página covid19.colorado.gov.
####