State releases indoor visitation guidance for residential care facilities

Hide Featured Image
true

REMOTE, Sept. 3, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) today released guidance for indoor visitation in residential care facilities.

Residential care facilities (skilled nursing facilities, assisted living residences, group homes, and intermediate care facilities) that meet the criteria can now welcome visitors indoors.

"After releasing draft guidance last week, we received feedback from residents, families, friends, and essential workers in residential care facilities. After reviewing the feedback and keeping in mind the safety risks with visitation, we are providing guidance for limited indoor visitation opportunities," said Dr. Eric France, Chief Medical Officer, CDPHE. "We need to continue to be cautious as these facilities are still high risk. We must balance the need for visitations with the risks that still very much exist."

The guidance also allows for visits from service providers such as beauticians, barbers, podiatrists, dentists, and therapists. Currently, residential care facilities may offer visitation under compassionate circumstances, such as end-of-life situations, and in outdoor environments. There are other circumstances under which indoor visitation must be accommodated, such as to provide support for residents with disabilities and/or for religious exercise, and for long-term care ombudsman and adult protective services.

The guidance states facilities must meet the following criteria to implement indoor visitation:

  • Be located in counties that have less than or equal to an average of 25 new, active cases per 100,000 people over the prior 14 days or be in a county that is in the Protect Our Neighbors Phase. 

  • If in counties with 26 to 175 new, active cases per 100,000 people over the prior 14 days, visitors must provide documentation that they have had a negative COVID-19 test in the 48 hours preceding the visit (a PCR test or test approved by the State Lab or the FDA for use in asymptomatic people).

  • Visitation is not allowed in residential care facilities in counties with more than 175 new, active cases per 100,000 people over the prior 14 days.

  • Other criteria involve testing, outbreaks, personal protective equipment (PPE) supplies, and staffing.


When indoor visitation is implemented, visitors must:

  • Have taken a COVID-19 test and received a negative result within 48 hours of conducting the visit, if applicable, based on the degree of community spread.

  • Be fever-free, symptom free, and have no known exposure to COVID-19.

  • Be age 18 and older.

  • Schedule appointments in advance.

  • Wear masks and adhere to all facility visitation rules.

The full guidance, drafted by the Residential Care Strike Team, is available online. The Residential Care Strike Team is composed of representatives of the Governor’s Office and state agencies that play a role in regulating and supporting residential care facilities. Visit the Residential Care Strike Team web page for more information.

 

###

 

El estado publica la guía para visitas en ambientes cerrados en centros de cuidados residenciales

REMOTO, 2 de septiembre de 2020: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó hoy la guía para visitas en ambientes cerrados en centros de cuidados residenciales

Dichos centros de cuidados residenciales (instalaciones de enfermería especializada, residencias de vida asistida, hogares grupales e instalaciones de cuidados intermedios) que cumplan con los criterios ahora pueden recibir visitas en ambientes cerrados. 

“Después de publicar el borrador de la guía la semana pasada, recibimos comentarios y opiniones de los residentes, familias, amigos y trabajadores esenciales de los centros de cuidados residenciales. Después de considerar los comentarios y opiniones, y tomando en cuenta los riesgos de seguridad de las visitas, proporcionamos esta guía para dar oportunidades limitadas de visitas en ambientes cerrados”, comentó el Dr. Eric France, director médico del CDPHE. “Necesitamos proseguir con cautela, ya que estos centros aún tienen un alto nivel de riesgo. Debemos encontrar un equilibrio entre la necesidad de las visitas y los riesgos que aún son muy reales”. 

Asimismo, la guía permite visitas de proveedores de servicios como esteticistas, barberos, podólogos, dentistas y terapeutas. En la actualidad, los centros de cuidados residenciales pueden ofrecer visitas en circunstancias humanitarias, tales como situaciones de final de vida, y en entornos al aire libre. Existen otras circunstancias bajo las cuales se debe permitir una visita en un ambiente cerrado, como para brindar apoyo a residentes con una discapacidad y/o para que puedan practicar su religión, además de la defensoría de pacientes de cuidados a largo plazo y servicios de protección a adultos.  

La guía establece los criterios que los centros deberán cumplir para permitir visitas en ambientes cerrados:

  • El centro debe estar ubicado en un condado con una incidencia inferior o igual a un promedio de 25 nuevos casos activos por 100,000 habitantes durante los 14 días anteriores o en un condado que se encuentra en la fase Proteger a Nuestros Vecinos.

  • Para los centros que se ubican en condados con entre 26 y 175 nuevos casos activos por 100,000 habitantes durante los 14 días anteriores: Los visitantes deben presentar documentación de que han recibido un resultado negativo en una prueba de detección del COVID-19 en las 48 horas previas a la visita (una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés) o una prueba aprobada por el laboratorio del estado o la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. para uso en personas asintomáticas).

  • No se permiten las visitas en los centros que se ubican en condados con más de 175 nuevos casos activos por 100,000 habitantes durante los 14 días anteriores.

  • Otros criterios incluyen la realización de pruebas de detección, suministros equipos de protección individual (EPI), dotación de personal y control de brotes. 

 

Cuando se permitan las visitas en ambientes cerrados, los visitantes deberán:

  • Haberse hecho una prueba de detección del COVID-19 y recibido un resultado negativo en las 48 horas antes de realizar la visita al centro, si corresponde, de acuerdo con el nivel de propagación comunitaria. 

  • No tener fiebre, no presentar síntomas o haberse expuesto a un caso conocido del COVID-19.

  • Tener un mínimo de 18 años. 

  • Agendar citas por adelantado. 

  • Usar tapabocas y cumplir con todas las normas de visitas del centro. 

 

Puede consultar la guía completa, según fue elaborada por el Grupo de Trabajo de Cuidados Residenciales, en este enlace. Dicho grupo de trabajo está compuesto por representantes de la Oficina del Gobernador y de las agencias estatales que desempeñaron un papel en regular y apoyar a los centros de cuidados residenciales. Visite la página web del Grupo de Trabajo de Cuidados Residenciales para obtener más información.

 

###

Show Post Date