State releases amendment to public health order for long-term care facilities

DENVER (April 21, 2020): Today the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released an amendment to the public health order for long-term care facilities to prevent and control outbreaks of COVID-19. The amendment to Public Health Order 20 20 requires that long-term care facilities, including residential care facilities, nursing homes and assisted living residences, submit COVID-19 prevention and response plans by May 1, 2020, to contain the spread of any disease outbreak that may occur within the facility.

Key elements of this public health order include:

  • A severe limit on visitors in long-term care facilities.

  • An at-the-door symptom check for all employees, vendors, and visitors before entering the facility.

  • A COVID-19 Prevention and Response Plan submitted by the facilities to CDPHE by May 1, 2020.

  • A plan to isolate people who have COVID-19 symptoms or positive tests.

  • A requirement that facilities ensure all residents have access to necessary medical care.

  • A requirement that all facility residents and employees wear a mask or other face-covering when in public. Facility employees must wear an appropriate mask at all times when they are in the facility.

Long-term care facilities should use the template available on the CDPHE website at covid19.colorado.gov/ltcf to draft a plan. Facilities must submit the plan to CDPHE by May 1, 2020. The plan should detail how the facility will identify and isolate residents who test positive for COVID-19 or have symptoms, develop a plan to monitor symptoms, and outline staff training.  

As of April 21, there were 119 reported outbreaks in Colorado.  An outbreak is defined as two or more confirmed cases of COVID-19 in a facility with onset in a 14-day period. Details about outbreak data are available at covid19.colorado.gov/outbreak-data.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.


###

 

El Estado publica modificación de la orden de salud pública acerca de los centros de cuidados de larga duración

 

DENVER (21 de abril 2020): El día de hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE) publicó una modificación de la orden de salud pública acerca de los centros de cuidados de larga duración con el objetivo de prevenir y controlar los brotes de COVID-19. Dicha modificación de la Orden de Salud Pública 20-20 requiere que las instalaciones de cuidados de larga duración, incluyendo los centros residenciales, de enfermería y de vivienda asistida, presenten un plan de prevención y respuesta ante el COVID-19 antes del 1 de mayo de 2020, para así contener la propagación de un brote de cualquier enfermedad que pudiera ocurrir dentro de la instalación. 

Los elementos destacados de la orden de salud pública incluyen:

  • Una limitación estricta de los visitantes a las instalaciones de larga duración.
  • Un protocolo de detección de síntomas en la puerta de entrada de todos los empleados, proveedores y visitantes antes de permitirles entrar al centro.
  • Un plan de prevención y respuesta ante el COVID-19, presentado por los centros al CDPHE antes del 1 de mayo de 2020. 
  • Un plan para aislar a las personas que presenten síntomas o que den positivo en la prueba de detección de COVID-19.
  • Las instituciones deben asegurar que todos los residentes tengan acceso a la atención médica necesaria. 
  • Todos los residentes y empleados deben usar mascarilla u otro tipo de tapabocas en público. Los empleados deberán usar una mascarilla adecuada en todo momento en las instalaciones.

Las instalaciones de cuidados de larga duración deben usar la planilla disponible en la página web del CDPHE (covid19.colorado.gov/ltcf) para redactar su plan. Las instalaciones deben presentar dicho plan al CDPHE antes del 1 de mayo de 2020, el cual debe detallar cómo identificarán y aislarán a los residentes que den positivo de COVID-19 o que tengan síntomas, además de elaborar un plan para monitorear síntomas y describir la capacitación de personal. 

Para el día 21 de abril, se había reportado 119 brotes en Colorado. Un brote se define como dos o más casos confirmados de infección de COVID-19 durante un período de 14 días en una instalación determinada. Se puede consultar los detalles sobre los brotes en:

 covid19.colorado.gov/outbreak-data.

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov

###