State provides tips for enjoying a safe Labor Day weekend, thanks essential workers

Hide Featured Image
true

REMOTE, Sept. 2, 2020 -- As Coloradans get ready to celebrate the Labor Day weekend, state officials ask everyone to continue acting responsibly to limit the spread of COVID-19, especially to thank, protect, and respect the essential workers who are keeping Colorado running.

“Some people can’t stay home because of their jobs. We all owe it to grocery workers, doctors, nurses, teachers, and other essential workers to do our part. Let’s prevent the spread of COVID-19 to protect them and everyone else,” said Jill Hunsaker Ryan,  executive director of the Colorado Department of Public Health and Environment. “Have fun this Labor Day, but remember to wear a mask, keep your distance, wash your hands, and stay in small groups. We need everyone to follow these guidelines so we can maintain our downward trend. Now is not the time to relent.”

Colorado has made great progress against the spread of COVID,  but after the 4th of July, cases of COVID-19 went up -- proof that COVID-19 doesn’t take a holiday. We all share the responsibility for protecting the workers we interact with, our loved ones, and higher-risk populations. While celebrating, Coloradans should:

  • Wear a face-covering when around others. 
  • Gather only in small groups (10 people or fewer), preferably outside
  • Maintain 6 feet of physical distance.
  • Avoid risky activities that could lead to COVID-19 exposures or physical injuries. To learn about how to stay safe and assess risks, visit covid19.colorado.gov/risks-benefits.
  • Follow all local COVID-19 guidelines and fire restrictions. To check fire conditions and restrictions, visit www.colorado.gov/dfpc/fire-restriction-information.

“We need to put the health of our essential workers first this Labor Day weekend,” said Rachel Herlihy, state epidemiologist, CDPHE. “If you have symptoms or get exposed to the virus, it’s critical to follow the isolation/quarantine guidance. From what we know about the virus, it can spread even when you are feeling ok. We all need to protect one another.”

The state has the capacity to test anyone who wants to get tested. It’s especially critical for people who have COVID-19 symptoms to get tested immediately. For people who have been exposed to someone with COVID-19 but aren’t experiencing symptoms, they should get tested 7 days after exposure. There are free community testing sites available across the state.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

Download radio actualities in English and Spanish.

 

###

 

El estado comparte consejos para disfrutar de un fin de semana del Día del Trabajo de manera segura y les agradece a los trabajadores esenciales 

 

REMOTO, 2 de septiembre de 2020 – A medida que los habitantes de Colorado se preparan para celebrar el fin de semana del Día del Trabajo, las autoridades estatales les piden a todas las personas que sigan siendo responsables para así limitar la propagación del COVID-19 y, especialmente, para agradecer, proteger y respetar a los trabajadores esenciales que están manteniendo al estado en funcionamiento. 

“Algunas personas no se pueden quedar en casa debido al trabajo que tienen. Debemos hacer nuestra parte porque se lo debemos a los trabajadores de supermercados, médicos, enfermeros, maestros y otros trabajadores esenciales. Debemos limitar la propagación del COVID-19 para protegerlos a ellos y a todas las demás personas”, indicó Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. “Diviértanse durante este Día del Trabajo, pero recuerden que deben usar un tapabocas, guardar distancia, lavarse las manos y limitarse a grupos pequeños. Necesitamos que todas las personas sigan estas directrices para que podamos mantener nuestra tendencia descendente. Ahora no es el momento de ceder”.

Colorado ha logrado mucho progreso contra la propagación del COVID-19, sin embargo, después del 4 de julio, los casos de COVID-19 aumentaron. Esto es una prueba de que el COVID-19 no se toma vacaciones. Todos compartimos la responsabilidad de proteger a los trabajadores con los cuales interactuamos, a nuestros seres queridos y a las poblaciones en mayor riesgo. Mientras estén celebrando, los habitantes de Colorado deben:   

  • Usar tapabocas cuando estén con otras personas.
  • Solo juntarse en grupos pequeños (máximo de 10 personas), preferiblemente al aire libre.
  • Mantener una distancia física de 6 pies de las demás personas.
  • Evitar actividades riesgosas que podrían provocar exposiciones al COVID-19 o lesiones físicas. Para obtener más información sobre cómo mantenerse seguro y evaluar los riesgos, visite la páginacovid19.colorado.gov/risks-benefits.
  • Cumplir con todas las directrices locales en relación con el COVID-19 y las restricciones del uso de fuego. Para revisar las condiciones de incendios y las restricciones del uso de fuego, visite la página www.colorado.gov/dfpc/fire-restriction-information.

“Debemos priorizar la salud de nuestros trabajadores esenciales este fin de semana del Día del Trabajo”, indicó Rachel Herlihy, epidemióloga estatal del CDPHE. “Si tiene síntomas o se expone al virus, es esencial que cumpla con las directrices de aislamiento/cuarentena. Por lo que se conoce del virus, se puede propagar incluso cuando usted se siente bien. Todos nos debemos proteger los unos a los otros”. 

El estado tiene la capacidad de realizarle una prueba de detección a cualquier persona que lo desee. Es especialmente esencial que las personas que tienen síntomas del COVID-19 se realicen una prueba de detección de manera inmediata. Las personas que fueron expuestas a una persona con COVID-19, pero que no presentan síntomas, deben hacerse una prueba 7 días después de la exposición. Existen centros comunitarios de detección del COVID-19 gratuitos a lo largo y ancho del estado. 

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.

Descargar soundbites para la radio en inglés y español.

 

###