State issues Public Health Order 22-01 and amends Public Health Order 20-38

Hide Featured Image
true

Orders ensure access to testing and therapeutic treatments for all Coloradans and remove mask requirements for public transit
 

STATEWIDE (April 20, 2022) — Today, the Colorado Department of Public Health and Environment issued two public health orders. The 16th Amended Public Health Order 20-38 follows CDC’s statement that the federal order requiring masks on public transportation conveyances and at transportation hubs is no longer in effect. As such, Public Health Order 20-38 no longer requires masks to be worn on public transit services in Colorado. CDC continues to recommend that people wear masks in indoor public transportation settings.

Public Health Order 22-01 promotes sustainable access to COVID-19 testing for all Coloradans and therapeutic treatment for COVID-19 patients. It requires health care providers do all they can to provide testing and therapeutic treatment. This Order comes as the state continues to transition COVID-19 testing and vaccination to traditional health care settings as laid out in the State’s Roadmap to Moving Forward and it will help ensure that equity and accessibility continue to be prioritized.

To help maintain access to testing services throughout the state, providers that do not use testing materials provided by the State are encouraged to provide testing services and, whenever possible, to do so at no cost to individuals without health insurance or who can otherwise not afford testing. Providers of COVID-19 testing services that use test materials provided at no cost by the State can not charge a fee to the patient for the COVID-19 test.

Any patient eligible for a COVID-19 therapeutics should be offered the treatment for COVID-19 after a discussion with a health care provider about the risks and benefits. Health care providers are encouraged to provide COVID-19 therapeutics immediately within their health care setting on an outpatient basis, or if unable to do so, the provider must refer patients who are appropriate candidates for such therapeutics to outpatient settings. People seeking COVID-19 therapeutic treatment can visit this CDPHE webpage to learn more. Health care providers interested in ordering therapeutics to prescribe for patients should use this form.

PHO 22-01 is effective April 20, 2022 and will continue to be in effect until the Colorado COVID-19 Disaster Recovery Order (Executive Order D 2021 122) is rescinded. The 16th Amended Public Health Order 20-38 is effective April 20, 2022 and will expire at 12:01 AM on May 20, 2022 unless extended.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

 

El gobierno estatal dicta la Orden de Salud Pública 22-01 y enmienda la Orden de Salud Pública 20-38
 

Las órdenes garantizan el acceso a las pruebas de detección y a los tratamientos contra el COVID para todos los coloradenses a la vez que eliminan el uso obligatorio del cubrebocas en el transporte público

COLORADO (20 de abril de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado promulgó hoy dos órdenes de salud pública. La 16ª Orden Corregida de Salud Pública (PHO) 20-38 deriva de la declaración de los CDC respecto a la reciente orden federal; esta última señala que el uso obligatorio del cubrebocas en medios y núcleos de transporte público ya no tiene vigencia. Por consiguiente, la PHO 20-38 ha dejado de exigir el uso del cubrebocas en los servicios de transporte público de Colorado. Importa destacar que los CDC siguen recomendando el uso de mascarillas dentro de ambientes cerrados en los medios de transporte público.

La Orden de Salud Pública 22-01 promueve el acceso sustentable a las pruebas de detección del COVID-19 para todos los coloradenses, así como tratamientos terapéuticos para los pacientes infectados por el virus. La Orden exige que los proveedores de atención médica hagan todo lo posible para proporcionar pruebas y tratamiento terapéutico a quienes los necesitan. Esta Orden se promulga en momentos en que nuestro Estado prosigue con el proceso de transición de la administración de pruebas y la vacunación contra el COVID-19 hacia establecimientos de salud convencionales. Este cambio de gestión ha sido estipulado en la nueva hoja de ruta del gobierno estatal (Roadmap to Moving Forward) y tiene como propósito garantizar que el acceso equitativo siga siendo prioritario.

Para ayudar a mantener el acceso a las pruebas de detección a través de Colorado, se insta a los proveedores que no utilizan suministros proporcionados por el gobierno estatal a que brinden servicios de pruebas y, en la medida de lo posible, a que lo hagan de modo gratuito para aquellos que no tienen seguro médico o que no pueden costearse la prueba. Los proveedores de servicios de pruebas de detección del COVID-19 que utilicen suministros proporcionados gratuitamente por el Estado no pueden cobrarle una tarifa por la prueba al paciente.

Por otra parte, tras una consulta con un proveedor de atención médica sobre riesgos y beneficios, se le deberá ofrecer tratamiento terapéutico contra el COVID-19 a todo paciente que reúna los requisitos. Se insta a los proveedores de atención médica a proporcionar inmediatamente y en forma ambulatoria tratamiento dentro de sus dependencias. Aquel proveedor que no pueda hacerlo deberá derivar a los pacientes que califican para dicho tratamiento a otros entornos de atención ambulatoria. Los individuos en busca de tratamiento terapéutico pueden visitar la página web del CDPHE para aprender más sobre el tema. Los profesionales de la salud interesados en solicitar medicamentos para recetar a sus pacientes deben utilizar este formulario.

La Orden de Salud Pública 22-01 entra en vigor el 20 de abril de 2022 y continuará en efecto hasta que la Orden de Colorado sobre la Recuperación del Desastre Ocasionado por el COVID-19 (Orden Ejecutiva D 2021 122) sea rescindida. La 16ª Orden de Salud Pública enmendada 20-38 entra en vigor el 20 de abril de 2022 y expirará a las 12:01 a.m. del 20 de mayo de 2022 a menos que sea extendida.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.