State health officials release back-to-school guidance

Hide Featured Image
true

REMOTE, July 20: Today, Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released new P-12 school guidelines as teachers, students, and staff prepare for the 2021-2022 school year. CDPHE will adopt and clarify school guidance released this month by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and is providing a practical guide for schools, parents, and students on how to operationalize the CDC guidance in the state’s education settings. 

“We want to make sure that schools remain a safe place, and this plan outlines ways to reduce potential transmission of COVID-19 in the school setting, while facilitating in-person learning,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, Colorado Department of Public Health & Environment. 

Colorado has adopted a guidance model designed to empower local public health and local leaders to protect their communities using the mitigation strategies most appropriate to local conditions. The guidance does not constitute statewide requirements, but instead outlines evidence-based best practices for local governments and schools to manage the next stage of the pandemic.

In addition to vaccination, the state continues to recommend a layered approach of best practices to COVID-19 prevention. These best practices are described in detail in the Back to School Roadmap, and include ventilation, maximization of outdoor activities, mask wearing, testing, spacing, cohorting, symptom screening, cleaning and disinfecting, and handwashing.

“Our data demonstrate a clear association between Colorado’s increasing COVID-19 vaccination rates and decreasing case, hospitalization, and death rates,” said Rachel Herlihy, state epidemiologist, CDPHE. “Yet our unvaccinated Coloradans remain vulnerable to the new variants, especially the Delta variant, which appears to be more likely to make young people ill than previous variants. Because many students have yet to be vaccinated and students under 12 are not yet eligible for the vaccine, we must continue to remain vigilant, take important mitigation steps that can reduce transmission of COVID-19, and address outbreaks in a safe and thoughtful manner.” 

Colorado’s best defense against COVID-19 is increased vaccinations, as vaccination prevents disruptions to in-person learning. Fully vaccinated staff and students won’t have to miss school due to quarantine and fully vaccinated staff and students do not have to wear masks unless they choose to. Vaccines have been highly successful at preventing transmission, infections, and deaths from COVID-19. The back-to-school guide includes ways that CDPHE can partner with schools and school districts to host vaccination clinics and increase our defense against this virus. Children’s risk of contracting COVID-19 is greatly reduced when they live in a household where all eligible individuals are fully vaccinated, even if the children are not yet eligible for vaccination. Any school or school district interested in hosting a vaccination clinic should complete the Vaccination Event Request Form to request more information about vaccination partnerships and outreach. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

Los funcionarios estatales de salud, publican la guía para el regreso a la escuela
 

REMOTO, 20 de julio: Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó las directrices para las escuelas entre preescolar a preparatoria ya que profesores, estudiantes y el personal se están preparando para el año escolar de 2021-2022. El CDPHE adoptará y clarificará la guía para las escuelas que fue publicado este mes por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), y está ofreciendo una guía práctica para las escuelas, los padres y alumnos sobre cómo poner en práctica la guía de los CDC en los entornos educativos del estado.  

“Queremos asegurar que las escuelas sigan siendo un lugar seguro, y este plan hace hincapié en maneras para reducir la transmisión potencial del COVID-19 en el entorno educativo, mientras facilitamos el acceso al aprendizaje en persona”, dijo Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. 

Colorado ha adoptado un modelo de orientación diseñado para empoderar a la salud pública local y los líderes locales para que puedan proteger a sus comunidades utilizando las estrategias de mitigación más apropiadas para las condiciones locales. La guía no incluye los requerimientos estatales, sino que destaca las mejores prácticas basadas en evidencia para los gobiernos locales y escuelas para poder gestionar la próxima etapa de la pandemia. 

Además de la vacunación, el estado continúa recomendando un enfoque de etapas de las mejores prácticas para prevenir el COVID-19. Estas mejores prácticas están descritas en detalle en La guía para Regreso a la Escuela, e incluyen la ventilación, la optimización de las actividades al aire libre, el uso de tapabocas, pruebas de detección, el espaciamiento, la utilización de pequeños grupos fijos, la limpieza y desinfección y el lavado de manos.  

“Nuestros datos demuestran una relación clara entre la tasa en aumento de vacunación contra el COVID-19 y el declive en los casos, las hospitalizaciones y el índice de mortalidad”, dijo Rachel Herlihy, Epidemióloga Estatal del CDPHE. “Aún, los habitantes de Colorado que no están vacunados permanecen vulnerables ante las nuevas variantes, en especial la variante Delta, que parece que puede enfermar más a las personas jóvenes en comparación de las variantes anteriores. Debido a que muchos estudiantes aún deben vacunarse y que los menores a 12 años de edad no son elegibles para vacunarse, debemos continuar estando en alerta, implementar medidas importantes de mitigación para reducir la transmisión del COVID-19 y abordar a los brotes de manera segura y considerada”. 

La mejor forma de protección contra el COVID-19 para Colorado es el incremento de vacunaciones, ya que previene interrupciones en el aprendizaje en persona. El personal y los estudiantes completamente vacunados no tendrán que faltar a la escuela por cumplir con la cuarentena y tampoco tendrán que usar tapabocas, a no ser que elijan hacerlo. Las vacunas han sido altamente eficaces en la prevención de la transmisión, las infecciones y muertes a causa del COVID-19. La guía de regreso a la escuela incluye diferentes formas en que el CDPHE puede trabajar con las escuelas y los distritos escolares para organizar clínicas de vacunación e incrementar nuestra defensa contra el virus. El riesgo en niños de contraer el COVID-19 es altamente reducido cuando están en una vivienda donde las personas elegibles están completamente vacunadas, aún si los niños no son elegibles para recibir la vacuna.  Cualquier escuela o distrito escolar interesado en organizar una clínica de vacunación deberá completar el formulario de Solicitud de Evento de Vacunación para pedir más información sobre el alcance y las colaboraciones de la misma.  

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###