State health department releases information on Protect-Our-Neighbors certification

Hide Featured Image
false

INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL

Local communities will only be able to qualify if they meet certain criteria

DENVER, July 7, 2020: Today the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released a guide and application form to allow local communities to apply for Protect-Our-Neighbors certification. Communities can only apply if they meet eight criteria—including declining cases—and have attestation letters from hospitals, public health experts and local officials. Because cases are increasing in many counties throughout the state, most counties will not yet be eligible to apply for Protect Our Neighbors.

Local communities will be able to qualify for this status to gain more local control in their communities if they meet certain criteria, including low viral transmission and preparedness of the public health agency to successfully respond to an increase in cases. Once communities meet certification criteria, submit a surge mitigation plan, and are approved by the state, they will be able to permit activities at 50% of pre-pandemic capacity, with at least 6 feet between non-household members, and no more than 500 people in one setting at a time. The guide to apply for Protect Our Neighbors is available here and the form to apply for certification is available here.

The state also released information on how local communities can apply for planning and infrastructure grants. More information on grants are available here.

“We know that most Colorado communities are not ready to move into Protect Our Neighbors yet,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director of the Colorado Department of Public Health and Environment. “But we wanted to make sure we shared these guidelines so communities could start planning. Preparing for this thoughtfully will help keep Colorado safe.”

In order for a community to qualify for Protect-Our-Neighbors certification status they must meet eight metrics in the following categories:

  • Low disease transmission levels (including stable or declining COVID-19 hospitalizations or fewer new cases in the past two weeks),

  • Local public health agency capacity for testing, case investigation, contact tracing, and outbreak response (including the ability to test 15 people per 10,000 residents per day; the ability to conduct case investigation and contact tracing for at least 85% of assigned cases within 24 hours; a plan that documents the ability to investigate and contact trace their share, based on population, of our state’s overall 500 cases per day goal; and strategies to offer testing to close contacts of outbreak-associated cases)

  • Hospital ability to meet the needs of all patients and handle the surge in demand for intensive hospital care (including the capacity to manage a 20% surge in hospital admissions/patient transfers and two weeks of PPE available.)

Protect Our Neighbors requires all Coloradans to continue to support and protect people who are at increased risk for severe illness from COVID-19, including older adults and people with underlying medical conditions. Different communities may be in different phases -- Stay-At-Home, Safer-At-Home, or Protect Our Neighbors -- and may move between levels during this pandemic. Communities that are able to loosen restrictions under Protect Our Neighbors may need to tighten restrictions again to Safer-at-Home or Stay-at-Home levels if they see case increases, outbreaks, or a surge on their hospital systems.

Communities that cannot meet certification criteria for Protect Our Neighbors are able to apply for variances at Safer at Home. When applying for a variance, counties must clearly indicate which provisions the county is requesting a variance from and describe preventive measures the county will require to meet the intent state’s orders.

For extensive information on Protect-Our-Neighbors, including guidance for communities to qualify for this phase, please visit covid19.colorado.gov/protect-our-neighbors

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

####

 

El departamento de salud estatal publica información acerca de la certificación para la fase Proteger a Nuestros Vecinos

Las comunidades locales solo podrán certificarse si cumplen ciertos criterios

 
DENVER, 7 de julio de 2020: Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una guía y el formulario para que las comunidades locales puedan solicitar la certificación para iniciar la fase Proteger a Nuestros Vecinos. Las comunidades solo podrán solicitar certificarse si cumplen 8 criterios (incluyendo una disminución de casos), además de presentar cartas de certificados (attestation) de los hospitales, expertos en salud pública y autoridades locales. Ya que está aumentando la incidencia de casos en muchos condados del estado, la mayoría de los condados aún no cumplen los requisitos para solicitar entrar a la fase Proteger a Nuestros Vecinos. 
 
Las comunidades locales podrán certificarse para esta fase con el fin de obtener mayor control local sobre sus comunidades solo si cumplen ciertos criterios, incluyendo una baja transmisión del virus y una preparación de la agencia de salud pública de tal manera que pueda atender un aumento de casos. Una vez que las comunidades cumplan los criterios de certificación, presenten un plan de mitigación de un aumento súbito de casos y que el gobierno estatal apruebe la solicitud, podrán permitir que las actividades se realicen con un 50% de la capacidad previa a la pandemia, con al menos 6 pies de distancia entre las personas que no vivan en una misma residencia y un número máximo de 500 personas en un mismo entorno a la vez. Puede consultar la guía para solicitar entrar a la fase Proteger a Nuestros Vecinos en este enlace y el formulario para solicitar la certificación en este enlace
 
Asimismo, el gobierno estatal publicó información acerca de cómo las comunidades pueden solicitar subvenciones de planificación y de infraestructura. Puede obtener más información de dichas subvenciones en este enlace
  
“Sabemos que la mayoría de las comunidades de Colorado aún no están preparadas para entrar a la fase Proteger a Nuestros Vecinos”, declaró Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. “Sin embargo, compartimos estas directrices para que las comunidades puedan comenzar a planificar. Una preparación cuidadosa protegerá a Colorado”. 
 
Para que una comunidad pueda certificarse para iniciar la fase de Proteger a Nuestros Vecinos, debe cumplir con los 8 parámetros de las siguientes categorías:
 

  • Baja incidencia de transmisión de la enfermedad (incluyendo cifras de hospitalizaciones debido al COVID-19 estables o en declive o menos nuevos casos en los últimos dos semanas),

  • Capacidad de la agencia local de salud pública de realizar pruebas de detección, investigación de casos, labores de rastreo de contactos y de responder ante un brote (incluyendo la capacidad de realizarles la prueba a 15 personas por cada 10,000 habitantes por día; de investigar casos y rastrear contactos en un mínimo del 85% de los casos asignados dentro de 24 horas; un plan que documente la capacidad de hacer su parte, de acuerdo con la población de su jurisdicción, para investigar casos y rastrear contactos, con el fin de alcanzar el objetivo del estado de investigar/rastrear contactos de 500 casos al día; además de estrategias documentadas para ofrecer la prueba de detección a los contactos cercanos de personas asociadas con un brote),

  • Capacidad hospitalaria para satisfacer las necesidades de todos los pacientes y poder manejar un aumento súbito en la demanda de cuidados intensivos (incluyendo la capacidad de atender un aumento súbito de un 20% de personas ingresadas al hospital o de pacientes transferidos y suministro disponible de equipos de protección individual (EPI) suficiente para 2 semanas).

 
La fase Proteger a Nuestros Vecinos requiere que todos los habitantes de Colorado sigan apoyando y protegiendo a las personas que están en mayor riesgo de padecer enfermedad grave producto del COVID-19, incluyendo adultos mayores y personas con condiciones médicas subyacentes. Cabe destacar que diferentes comunidades se encontrarán en diferentes fases: Quedarse en Casa, Más Seguros en Casa o Proteger a Nuestros Vecinos, además podrían fluctuar entre las fases durante esta pandemia. Es posible que las comunidades que pueden reducir las restricciones bajo la fase Proteger a Nuestros Vecinos tengan que incrementar nuevamente las restricciones al mismo nivel de las fases de Quedarse en Casa o Más Seguros en Casa en caso de que aumente el número de casos, ocurran brotes o un aumento súbito en la demanda de los sistemas hospitalarios.
 
Las comunidades que no cumplen los criterios para certificarse para entrar a la fase Proteger a Nuestros Vecinos pueden solicitar una excepción de la fase de Más Seguros en Casa. En dicha solicitud para una excepción, los condados deben indicar claramente las disposiciones para las cuales buscan una excepción, además de describir las medidas preventivas que el condado implementará para así cumplir con la intención de las órdenes del estado. 
 
Para información completa acerca de la fase Proteger a Nuestros Vecinos, incluyendo una guía para poder certificarse las comunidades para entrar en dicha fase, le invitamos a consultar: covid19.colorado.gov/protect-our-neighbors
 
Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.


 
####