State health department releases guidance allowing visitors at residential care facilities

Hide Featured Image
false

 Outdoor visitation now allowed

DENVER, June 24, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) released guidance today allowing outdoor visitation at residential care facilities. This guidance allows visitors at residential care facilities while minimizing the potential spread of COVID-19. The state decided to implement this guidance now since disease rates in the state are low.

The department sought and incorporated feedback from the public and stakeholders before finalizing the guidance. The guidance states that:

  • The facility cannot have outdoor visitation if the facility had any recent positive cases or outbreaks and has not completed the required isolation period of 14 days. Facilities with active cases are not allowed to offer visits. 

  • All visits must be scheduled. Prior to the visits, facilities must provide information about COVID-19, and instructions for self-screening on the day of the visit, social distancing and mask-wearing, and details about the visit.

  • The visitor must be greeted outside at a designated area by facility staff, and the staff member will perform temperature check and symptom screening in accordance with current CDC guidelines. Visitors with symptoms in the previous 14 days should not be allowed visitation. Residents who are in isolation or quarantine related to COVID-19 or have symptoms related to COVID-19 may not participate in outdoor visitation.

  • All visitors must wear a face mask or cloth face covering. All staff and the resident must wear a surgical or cloth mask unless doing so would inhibit the resident’s health.  

  • Visitors must supply name and contact information to facilities for contact tracing.

  • Facilities must establish a separate designated meeting area outdoors for these visitations. The facility should ensure that residents not participating in visits continue to have access to outdoor space. This area must be monitored to ensure it remains separated from the facility population and staff. 

  • There can be no more than eight people (including resident, staff, and visitors) in the gathering, or the number determined by using the Social Distancing Calculator, whichever is smaller. The allowable number of visitors should be documented in the visitation plan. 

  • Furniture used for external visits should be appropriately cleaned and disinfected between visits.

  • Each facility must document their outdoor visitation policies and add it to their isolation plan.  

“We know that these restrictions - and the resulting isolation - have been hard on the residents in these facilities,” said Randy Kuykendall, Director of the Health Facilities and EMS Division at CDPHE. “But we know the restrictions, while hard, helped minimize the impact of outbreaks. Because of the success of our collaborations between state and local health departments and residential care facilities in the state, we are pleased to offer some safe ways for residents to receive visitors.”

While outdoor visitation is currently allowed, the state may decide to amend this guidance if there is an increase in cases and the epidemiological data suggests that visitation is no longer safe. Outdoor visitation will not be allowed if the facility has an outbreak or if the community is under a Stay-At-Home order. 

This guidance applies to outdoor visitation and does not address compassionate care visits, such as end-of-life situations. Following CDC guidance, compassionate care visits have been allowed on a case-by-case basis and should include careful symptom screening to prevent transmission of COVID-19. 

Public health orders establish requirements that Coloradans must follow while guidance documents provide clear instructions for how businesses and individuals can comply with the public health orders. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

Departamento de Salud del estado publica una guía para permitir las visitas en los centros de cuidado residencial 

Ahora se permiten las visitas al aire libre
 
DENVER, 23 de junio de 2020: Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) publicó una guía para permitir las visitas en los centros de cuidado residencial. Esta guía busca minimizar una posible propagación del COVID-19 durante las visitas a dichos centros, que ahora están permitidas. El estado decidió implementar esta guía en este momento debido a que los índices de la enfermedad en el estado están bajos.

El departamento solicitó e incorporó comentarios y opiniones del público y las partes interesadas antes de finalizar la guía. Las directrices de la guía establecen que:

  • El centro no puede permitir las visitas al aire libre si el centro ha tenido un caso positivo o brotes recientes y, además, no ha completado el periodo de aislamiento obligatorio de 14 días. No se permite a los centros con casos activos recibir visitas. 

  • Todas las visitas deben ser programadas de antemano. Antes de la visita, los centros deben proporcionar información acerca del COVID-19, instrucciones de autoevaluación de síntomas para el día de la visita, de distanciamiento social y uso de tapabocas, además de detalles sobre la visita.

  • Se debe recibir al visitante al exterior en un área designada por el personal del centro. Un miembro del personal revisará la temperatura del visitante y evaluará sus síntomas conforme a las directrices actuales de los CDC. No se debe permitir la visita a personas que hayan presentado síntomas durante los últimos 14 días. 

  • Los residentes que se encuentren en aislamiento o cuarentena por razones relacionadas con el COVID-19 o que tengan síntomas asociados al COVID-19 no podrán recibir visitas al aire libre. 

  • Todos los visitantes deben usar mascarilla o tapabocas de tela. Todos los miembros del personal y residentes deben usar mascarilla quirúrgica o tapabocas de tela, a menos que su uso perjudique la salud del residente.  

  • Los visitantes deben proporcionar su nombre e información de contacto a los centros para las labores de rastreo de contactos. 

  • Los centros deben establecer un área designada de reunión al aire libre separada para realizar las visitas. Los centros deben garantizar que los residentes que no estén recibiendo visitas sigan teniendo acceso a los espacios al aire libre. Esta área se debe monitorear para asegurar que se mantenga separada de los demás residentes y el personal del centro. 

  • No se permite más de 8 personas (incluyendo residentes, miembros del personal y visitantes) durante el encuentro, o el número máximo de personas determinado mediante la herramienta de cálculo de distanciamiento social, cualquiera sea menor. Se debe documentar la cantidad de visitantes permitida en el plan de visita. 

  • Se debería limpiar y desinfectar los muebles usados para las visitas externas después de cada visita. 

  • Cada centro debe documentar las normas de visitas al aire libre y agregarlas a su plan de aislamiento. 

  
“Sabemos que estas restricciones, además del aislamiento resultante, han sido difíciles para los residentes de estos centros”, declaró Randy Kuykendall, director de la División de Centros de Salud y Servicios Médicos de Emergencia del CDPHE. “Sin embargo, sabemos que, aunque sean difíciles, dichas restricciones ayudaron a minimizar el impacto de los brotes. Debido al éxito alcanzado como consecuencia de la colaboración entre los departamentos de salud local y estatales y los centros de cuidado residencial del estado, nos complace ofrecerles a los residentes algunas maneras seguras para que puedan recibir visitas”.

Aunque en este momento están permitidas las visitas al aire libre, el estado puede decidir modificar esta guía en caso de que aumente el número de casos y que los datos epidemiológicos sugieran que ya no es seguro permitir las visitas. Las visitas al aire libre no estarán permitidas si el centro tiene un brote o si la comunidad se encuentra bajo una orden de Quedarse en Casa. 

Esta guía aplica para las visitas al aire libre y no aborda las visitas de compasión (compassionate care visits), como en situaciones de final de la vida. De conformidad con las directrices de los CDC, se han permitido las visitas de compasión de acuerdo a cada caso. Éstas deberían incluir evaluaciones de síntomas minuciosas para prevenir la transmisión del COVID-19. 

Las órdenes de salud pública establecen los requerimientos que deben cumplir los habitantes de Colorado, mientras que las guías brindan instrucciones claras acerca de cómo los negocios y las personas pueden cumplir con las órdenes de salud pública. 

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.

 

 

###