State health department launches pilot version of symptom tracker survey as part of statewide COVID-19 tracking

Hide Featured Image
false

(DENVER) April 17, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has launched a short survey designed to track symptoms of COVID-19, even if the person experiencing symptoms is unable or does not need to get a test. Although the data collected using this survey cannot replace official case data confirmed by testing, it may help public health officials track early warning signs that an outbreak could be imminent in a given area or region. 

The symptom tracker will appear on the “Do you have symptoms?” webpage on the COVID-19 website. Data from the tracker will provide local public health agencies with data for their coverage area. This could help public health officials understand when outbreaks are occurring in given locations and, in some cases, follow up with certain individuals who may need additional support. Knowing about potential outbreaks more immediately can help inform decisions to take action at the local level. 

Several local public health agencies had previously created their own symptom trackers over the last month. The results from their surveys will also be included in the aggregate data reports that CDPHE will eventually release publicly. 

“If Coloradans are feeling symptoms related to COVID-19, such as a dry cough, fever and shortness of breath, they can serve the public health response by isolating themselves and voluntarily reporting those symptoms using the symptom tracker,” said Jill Hunsaker Ryan, Executive Director of CDPHE.

Future versions of the symptom tracker will route people with COVID-19 symptoms to the appropriate resources for them. People who report their symptoms will be able to opt in to receive automated help managing their symptoms via text message. The system will route them to various resources, from telemedicine to behavioral health support.

This survey will collect personal health information, which the department will safeguard, protect and report only in aggregate. More information about how data will be collected, shared and protected is available on our FAQ page

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El departamento de salud del estado lanza una versión piloto de la encuesta de registro de síntomas como parte del registro del COVID-19 en Colorado

 

(DENVER) 17 de abril de 2020: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha lanzado una encuesta corta diseñada para registrar los síntomas del COVID-19, incluso en los casos en los que la persona que experimenta los síntomas no pueda o no necesite hacerse la prueba de detección. Los datos recopilados como parte de esta encuesta no sustituyen los datos oficiales de casos de infección confirmados por las pruebas, sin embargo, podría ayudar a los oficiales de salud pública a detectar señales tempranas de un posible brote inminente en un área o región en particular. 

El registro de síntomas aparecerá en la sección “¿Tiene síntomas?” de la página web del COVID-19. De esta manera, solo se brindará los datos correspondientes a cada agencia local de salud pública de acuerdo con su área de cobertura especifica. Esto podría ayudar a los oficiales de salud pública a entender cuando ocurren los brotes en determinados lugares y, en algunos casos hacer seguimiento con determinados individuos que pudieran necesitar asistencia adicional. La detección de potenciales brotes a la mayor brevedad posible podría contribuir en la toma de decisiones fundamentadas y de esta manera poder actuar a nivel local. 

Varias agencias locales de salud pública previamente habían creado su propio registro de síntomas durante el último mes. Igualmente, se incluirán los resultados de las encuestas en los informes de los datos agregados que el CDPHE publicará en algún momento. 

“Si los habitantes de Colorado experimentan los síntomas relacionados con el COVID-19, tales como la tos seca, fiebre y sensación de falta de aire, pueden ayudar a la respuesta del sistema de salud pública ante el virus al aislarse y reportar los síntomas de manera voluntaria al registro de síntomas”, comentó Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del CDPHE. 

Las versiones futuras del registro de síntomas encaminarán a las personas con síntomas del COVID-19 a poder acceder a recursos apropiados. Igualmente, las personas que reporten sus síntomas podrán optar a recibir asistencia automatizada para manejar los síntomas a través de mensajes de texto. El sistema los dirigirá a distintos recursos que van desde telemedicina hasta apoyo de salud conductual. 

Esta encuesta recopilará la información personal de salud, la cual el departamento salvaguardará, protegerá y reportará exclusivamente en términos agregados. Le invitamos a consultar nuestra página de preguntas y respuestas generales para mayor información sobre la manera en que se recopilan, comparten y protegen los datos 

Manténgase informado en: covid19.colorado.gov.

 

###