State health department distributes testing kits to Larimer, Mesa, and El Paso counties for health care workers and first responders

DENVER, March 26, 2020: The Colorado State Emergency Operations Center (EOC) and Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) are distributing 4,500 testing kits obtained from the U.S. Department of Health and Human Services to health departments in Larimer, Mesa, and El Paso counties so that those agencies can promote testing of first responders and health care workers in their regions. 

This testing strategy helps strengthen medical capacity through early identification of health care workers and first responders who may test positive for COVID-19. Only symptomatic workers will be tested to verify their exposure and allow those with negative results to continue providing medical care and public safety services. Those with positive results will complete self-isolation following public health guidelines.  

“Colorado has continued to seek ways to expand our testing of critical populations. We are grateful to the U.S. Department of Health and Human Services for providing these testing kits for our crucial health care workers and first responders working on the front line,” said Scott Bookman, CDPHE COVID-19 Incident Commander.  “These kits will strengthen our medical capacity, allowing us to verify positive cases among first-line resources and work to keep them -- and the people they serve -- healthy.”

 

###

 

Departamento de Salud del estado distribuye equipos de pruebas de detección a condados de Larimer, Mesa y El Paso para personal de atención médica y personal de respuesta de emergencia

 

DENVER, 26 de marzo de 2020. Este fin de semana, el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) del estado de Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) distribuirán 4,500 equipos de pruebas de detección obtenidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos a los departamentos de salud de los condados de Larimer, Mesa y El Paso para que esas agencias distribuyan las pruebas a nivel regional y las usen en el personal de respuesta de emergencia y de atención médica. 

Esta estrategia de prueba ayudará a fortalecer la capacidad médica mediante la identificación temprana de casos positivos de COVID-19 entre los profesionales de atención médica y de respuesta de emergencia. Los trabajadores que presenten síntomas recibirán la prueba para verificar la exposición y aquellos cuyo resultado sea negativo continuarán proporcionando atención médica y servicios de seguridad pública. Aquellos con resultados positivos deberán aislarse de acuerdo con las pautas de salud pública.  

“Colorado ha seguido buscando maneras de incrementar la cantidad de pruebas de detección de las poblaciones críticas. Agradecemos al Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE. UU. por suministrar estos equipos de pruebas para nuestros trabajadores de atención médica y personal de respuesta de emergencia que trabajan en el frente de esta lucha”, dijo Scott Bookman, comandante de incidente de CDPHE contra el COVID-19.  “Estos equipos de pruebas fortalecerán nuestra capacidad médica al permitirnos verificar casos positivos entre los recursos en el frente de esta lucha y trabajar para mantenerlos a ellos, y a las personas a las que sirven, saludables”.

 

###