State health department amends Safer-At-Home public health order allowing additional businesses to open under abundant precautions

Hide Featured Image
false

DENVER, May 27, 2020: In accordance with Governor Jared Polis’ executive order, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) amended two public health orders, extending Safer-at-Home and Voluntary and Elective Surgeries and Procedures. People at higher risk of severe illness from COVID-19 are urged to continue to stay home except for necessary medical care, and the general public is encouraged to stay at home as much as possible and limit social interactions. The public is also advised to wear masks or face coverings when leaving their home. 

The Safer at Home Executive Order has been amended and extended until June 1, 2020.  According to that order, additional businesses can open with abundant precautions. This includes:

  • Private campgrounds, effective May 25.

  • Dine-in at restaurants, effective May 27. 

  • Day camps and sports camps for kids, effective June 1.

  • Curbside service at libraries.

  • Personal training at pools (indoor pools may have no more than 4 people).

Also included in this public health order, ski resorts are allowed to work with their local public health agency to reopen. For extensive information on Safer-at-Home, including sector-specific guidance, please visit covid19.colorado.gov/safer-at-home.

The second public health order extends the voluntary and elective surgeries and procedures public health order for 30 days. It is also updated to reflect revisions to dental practices based on new CDC guidance.

All services included in the public health order are subject to physical distancing requirements. They are also encouraged to implement symptom monitoring protocols, including temperature monitoring and symptom screening questions, where possible. Additional guidance can be found here.  

To see frequently asked questions, click here. The orders may be changed or extended again.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

####

 

 

El departamento de salud estatal modifica la Orden de Salud Pública Más Seguros en Casa y así permitir a más negocios abrir con diversas precauciones

 
DENVER, 27 de mayo de 2020: De acuerdo con la orden ejecutiva emitida por el Gobernador Jared Polis, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) modificó dos órdenes de salud pública, extendiendo Más Seguros en Casa y Cirugías y Procedimientos Voluntarios y Electivos. Se insta a las personas en mayor riesgo de padecer enfermedad grave producto del COVID-19 a seguir quedándose en casa, excepto para obtener atención médica necesaria. Adicionalmente, se insta al público en general a permanecer en sus casas en la mayor medida de lo posible y limitar las interacciones sociales. Asimismo, se le recomienda al público a usar mascarillas o tapabocas cuando salga de su hogar.
 
La Orden Ejecutiva Más Seguros en Casa ha sido modificada y extendida hasta el 1 de junio de 2020. Según esa orden, pueden abrir más negocios con diversas precauciones, los cuales incluyen: 

  • Zonas de campamento privadas, a partir del 25 de mayo.

  • Restaurantes con servicio de alimentos en las mesas, a partir del 27 de mayo.

  • Campamentos de día y campamentos deportivos para niños, a partir del 1 de junio.

  • Bibliotecas con servicio de entrega en el vehículo, en la banqueta.

  • Entrenamiento personal en albercas (las albercas interiores no pueden tener más de 4 personas).

 
Igualmente, de acuerdo con esta orden de salud pública, los centros de esquí pueden coordinar con la agencia local de salud pública para su reapertura. Para obtener más información sobre Más Seguros en Casa, incluyendo orientación específica por sector, consulte la página covid19.colorado.gov/safer-at-home.
 
La segunda orden de salud pública extiende la orden de salud pública relacionada con cirugías y procedimientos voluntarios o electivos por 30 días. Asimismo, ha sido actualizada para reflejar las modificaciones para los consultorios odontológicos, de acuerdo con la nueva orientación de los CDC.
 
Todos los servicios contemplados en la orden de salud pública están sujetos a los requerimientos de distanciamiento físico. Adicionalmente, se insta a los establecimientos a implementar protocolos de monitoreo de síntomas, incluyendo monitoreo de temperatura y síntomas, cuando sea posible. Puede encontrar información adicional en este enlace.  
 
Para ver la página de preguntas frecuentes, haga clic aquí. Las órdenes pueden volver a ser modificadas o extendidas. 
 
Manténgase actualizado en: covid19.colorado.gov.

 
 
 
####