STATEWIDE, (Aug. 31, 2021): The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has extended public health order 20-38 to expire on October 1, 2021. The order further specifies hospital data collection on COVID-19 vaccination status to help public health more precisely track breakthrough cases.
“We continue to monitor hospital capacity closely. Between the unvaccinated and those under 12 years of age, adding additional measures and data help us further evaluate. We continue to stress the importance of getting the safe and effective vaccine to help protect Coloradans from serious infection. We’ve also added vaccination requirements for state contractors who enter state facilities,” said Scott Bookman, COVID-19 Incident Commander. “We support and fully expect local communities to take additional steps to protect their communities given the variability of disease transmission and vaccination across the state.”
Here is a brief summary of changes:
-
Community corrections programs and facilities are added to the list of entities that must require masking for unvaccinated or not fully vaccinated individuals.
-
Reiterates that schools must report cases and outbreaks and comply with local and/or state public health requirements, as applicable, for case investigation and disease mitigation, including isolation and quarantine as clarified in accordance with existing law.
-
CDPHE may require counties whose resident hospitalizations threaten to exceed 85% of hospital or hospital system capacity to report additional data and consult with CDPHE regarding disease mitigation strategies.
-
Patient age and vaccination status is included as elements of hospital data reporting.
-
Modified hospital ICU bed reporting requirements to differentiate between adult and pediatric beds.
-
Added vaccination requirements for state contractors who enter state facilities.
The full summary of changes can be found here.
The amended order is effective Wednesday, September 1, 2021, and will expire at 12:01 a.m. on October 1, 2021 unless extended, rescinded, superseded, or amended in writing.
CDPHE and local public health agencies both have the authority to issue public health orders and enact mandates for disease control measures. Throughout the pandemic, the state has supported and empowered local communities and public health agencies to have stricter protocols in place to reflect local disease transmission, vaccination rates, and other local factors.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El Gobierno de Colorado extiende la orden de salud pública 20-38 hasta el 1 ro de octubre de 2021
COLORADO (30 de agosto de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha prorrogado la orden de salud pública 20-38 para que tenga vigencia hasta el 1 ro de octubre de 2021. La orden revisada detalla el proceso de recolección de datos en los hospitales sobre el estado de vacunación contra el COVID-19 a fin de ayudar a los organismos de salud pública a realizar un seguimiento más preciso de los casos de brotes virales.
En palabras de Scott Bookman, comandante de incidentes del COVID-19: "Seguimos monitoreando de cerca la capacidad hospitalaria. Teniendo en cuenta la población no vacunada y los menores de 12 años, agregar medidas y datos adicionales nos ayuda a obtener evaluaciones más certeras. Seguimos insistiendo en la importancia de vacunarse de forma segura y eficaz; de ese modo protegeremos a los habitantes de Colorado contra infecciones graves. También hemos agregado requisitos de vacunación para aquellos contratistas del Estado que ingresan a establecimientos estatales. Por otra parte, apoyamos plenamente a nuestras comunidades locales y contamos con que tomen medidas adicionales para proteger a sus residentes en vista de la variabilidad que se observa a través de Colorado en la transmisión de la enfermedad y en el estado de vacunación de nuestros habitantes".
Este es un breve resumen de los cambios:
- Se añaden los programas y establecimientos penitenciarios comunitarios a la lista de agencias que deben exigir el uso del tapabocas a las personas no vacunadas o no totalmente vacunadas.
- Se reitera que las escuelas deben informar acerca de casos y brotes virales y cumplir con los requisitos de salud pública locales y/o estatales, según corresponda, en lo que respecta a la investigación de los casos y la atenuación del impacto de la enfermedad, incluyendo el aislamiento y la cuarentena con arreglo a la legislación vigente.
- El CDPHE podrá exigir a los condados cuyo nivel de hospitalización de residentes esté a punto de superar el 85% de la capacidad hospitalaria o del sistema hospitalario que hagan un reporte adicional de datos y consulten con el CDPHE sobre las estrategias de atenuación de la enfermedad.
- En los datos de reportes hospitalarios, se incluye la edad del paciente y su estado de vacunación.
- Se modifican los requisitos de notificación de las camas de cuidados intensivos en los hospitales para diferenciar entre camas pediátricas y de adultos.
- Se añaden requisitos de vacunación para los contratistas del Estado que ingresan a establecimientos estatales.
Visite este sitio web para hallar una descripción completa de los cambios.
La orden revisada tendrá vigencia desde este miércoles, 1 ro de septiembre de 2021, hasta el 1 ro de octubre de 2021 (a las 12:01 a.m.) a menos que se prorrogue, rescinda, suplante o revise por escrito.
Tanto el CDPHE como las agencias locales de salud pública tienen autoridad para emitir órdenes de salud pública y promulgar mandatos sobre medidas vinculadas al control de enfermedades.
A lo largo de la pandemia, el Estado ha apoyado y facultado a las comunidades locales y a las agencias de salud pública a fin de que pongan en marcha protocolos más estrictos, capaces de reflejar la transmisión de la enfermedad, las tasas de vacunación y otros factores de importancia a nivel local.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###