State expands three large community sites to provide additional vaccines and boosters

Hide Featured Image
true

Vaccination clinics from Nov. 27 to Dec. 3

STATEWIDE (Nov. 24, 2021) — Colorado’s statewide COVID-19 vaccination campaign continues with clinics offering COVID-19 vaccines in communities across the state, including an expansion of three community vaccine sites to administer additional doses.

Chapel Hills Mall (1710 Briargate Blvd, Colorado Springs, CO 80920), Douglas County Fairgrounds (500 Fairgrounds Road, Castle Rock, CO 80104), and the Pueblo Mall (3201 Dillon Drive, Pueblo, CO 81008) will begin offering increased capacity of up to 1,000 doses per day Friday-Sunday beginning this weekend. Advance appointments are available and encouraged. 

CDPHE recommends parents and guardians make a plan to get their children vaccinated. Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and help avoid the worst outcomes -- severe illness, hospitalization, and death -- among those who do become infected. Getting vaccinated means kids can look forward to holiday activities, participate in extracurricular activities, have fewer interruptions to in-person learning, and see family and friends without worrying as much about getting COVID-19 or having to quarantine and miss out.

All mobile vaccine clinics and many standalone clinics are offering pediatric Pfizer vaccines for 5-11 year olds. CDPHE encourages parents and guardians to seek an appointment for their child’s vaccination as soon as possible. The state maintains an updated list of providers administering Pfizer pediatric vaccines. Most clinics also offer flu vaccines, and it is safe to receive a COVID-19 vaccine and a flu vaccine on the same day.

CDPHE also encourages all Coloradans age 18 and up to get a booster dose as soon as possible if it has been at least six months since they got their second dose of Pfizer or Moderna, or at least two months since they got the Johnson & Johnson vaccine. 

Vaccines are free, and no identification, proof of residency, or insurance is required.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

###

El gobierno estatal amplía la capacidad de tres centros de vacunación con miras a proporcionar más vacunas y dosis de refuerzo

Clínicas móviles desde el 27 noviembre hasta el 3 de diciembre

COLORADO (24 de noviembre de 2021) — La campaña de vacunación contra el COVID-19 del gobierno estatal prosigue con clínicas que aplican vacunas en todo Colorado y la ampliación de tres centros comunitarios a fin de aumentar el número de dosis disponibles.

Los centros ubicados en Chapel Hills Mall (1710 Briargate Blvd, Colorado Springs, CO 80920), Douglas County Fairgrounds (500 Fairgrounds Road, Castle Rock, CO 80104) y Pueblo Mall (3201 Dillon Drive, Pueblo, CO 81008) comenzarán a incrementar su capacidad de vacunación de viernes a domingo, hasta 1,000 dosis por día, a partir de este fin de semana. Pueden solicitarse citas por anticipado. Se alienta a los interesados a que las programen. 

El CDPHE les aconseja a los padres y a los tutores que hagan planes para inmunizar a sus niños. Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y ayudar a que los infectados no sufran los peores resultados posibles que el virus es capaz de provocar: cuadro de enfermedad grave, hospitalización o muerte. Vacunarse les permite a los niños proyectar sus tan ansiadas actividades vacacionales, participar en eventos extraescolares, limitar interrupciones en su aprendizaje presencial y ver a la familia y a los amigos sin tener que preocuparse tanto por el COVID-19 o verse forzados a hacer cuarentena y perderse algo que valga la pena.

Todas las clínicas móviles y muchas de las clínicas autónomas están ofreciendo la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad. El CDPHE insta a los padres y tutores a que programen la cita de vacunación de sus niños lo antes posible. El gobierno estatal mantiene una lista actualizada de proveedores que están aplicando la vacuna pediátrica de Pfizer. La mayoría de las clínicas también ofrecen vacunas contra la gripe. Aplicarse ambas vacunas (COVID y gripe) el mismo día es seguro.

Asimismo, el CDPHE insta a los habitantes de Colorado mayores de 18 años que recibieron su segunda dosis de Pfizer o Moderna hace al menos 6 meses (o de Johnson & Johnson hace al menos 2 meses) a aplicarse una dosis de refuerzo. 

Las vacunas son gratuitas y no se requiere presentar documento de identidad, prueba de residencia o seguro médico.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

###