Several counties moving to stricter levels on Colorado's COVID dial to protect their residents

Hide Featured Image
true

REMOTE, (Oct. 27, 2020): Today the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) announced several Colorado counties are moving to stricter levels on the state’s COVID-19 dial. After two weeks of growing cases and mounting pressure on the health care system, the following counties, in consultation with CDPHE, are moving to more restrictive levels: 

  • Adams County is moving to Safer at Home 3 tomorrow.

  • Arapahoe County is moving to Safer at Home 2 tomorrow.

  • Denver County is moving to Safer at Home 3 tomorrow.

  • Otero County is moving to Safer at Home 2 on Friday. 

  • Crowley County is moving Safer at Home 2 on Friday.


La Plata County moved to Safer at Home 2, and Mesa County moved to Safer at Home 1 yesterday. 

The counties have submitted mitigation plans to the CDPHE and are working to reverse the concerning trends in their counties. 

Every Safer at Home level limits personal gatherings to 10 or fewer people from no more than two households, and there are various capacity limits for other activities. Review a comparative chart of every level.  

“We need everyone to stay vigilant. Colorado is experiencing a swift rise in cases right now that is worrisome,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “As we head into winter and spend more time indoors, the virus is going to be harder to suppress. The dial is designed for the long haul, in an attempt to control infections based on local conditions. We are grateful for the cooperation of counties, and the seriousness with which they are taking their response.” 

Colorado’s dial framework standardizes different levels of “openness” at the county level and enables counties to balance, to the greatest extent possible, controlling the virus with our social and economic needs. The dial framework has five levels that guide a county’s response to COVID-19. Capacity restrictions for businesses, restaurants, schools, places of worship, and other locations vary based on a county’s dial level.  A county’s dial level is determined by three metrics

  • New cases: how much the virus is circulating in a county.

  • Percent positivity: whether there is sufficient COVID-19 testing to capture the level of virus transmission.

  • Impact on hospitalizations: whether hospitalizations are increasing, stable, or declining. 

This tool is intended to help counties determine when and how they should move from one dial level to another. The COVID-19 dial includes five levels, from least to most restrictive:

  • Protect Our Neighbors - Careful: Local public health agencies are able to contain surges in cases and outbreaks through testing, case investigation, contact tracing, isolation, quarantine, site-specific closures, and enforcement of public health orders. 

  • Safer at Home 1 - Cautious: Less restrictive than Safer at Home Level 2, this level is for counties with low virus transmission that have not yet achieved Protect Our Neighbors. 

  • Safer at Home 2 - Concern: The baseline. While we are all still safer at home, we are also able to practice greater social distancing in our great outdoors than in confined indoor spaces. 

  • Safer at Home 3 - High Risk: This is more restrictive than Safer at Home Level 2, for counties experiencing increased metrics. Action is needed, but Stay at Home may not be warranted. 

  • Stay at Home: Everyone is required to stay at home except for grocery shopping, exercise and necessary activities. Only critical businesses are open.

In order to move from a more restrictive level to a less restrictive level, a county needs to meet and sustain the less restrictive level’s required metrics for two weeks. 

For information about Colorado's COVID dial and county status, visit the dial dashboard at https://covid19.colorado.gov/data/covid-19-dial/covid-19-dial-dashboard  

Download graphics for each dial level: Protect Our Neighbors, Safer at Home 1, Safer at Home 2, Safer at Home 3, Stay at Home

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

####

 

Varios condados están dirigiéndose a niveles más estrictos en los indicadores del COVID en Colorado, para proteger a sus residentes

REMOTO, (27 de octubre, 2020): Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) anunció que varios condados en Colorado están dirigiéndose a niveles más estrictos en los Indicadores del COVID-19  del estado. Después de dos semanas de incremento de casos y la creciente presión sobre el sistema de atención médica, los siguientes condados, en consulta con el CDPHE, están dirigiéndose a niveles más restrictivos:

  • El condado Adams está dirigiéndose a Más Seguros en Casa 3, mañana.

  • El condado Arapahoe está dirigiéndose a Más Seguros en Casa 2, mañana.

  • El condado Denver está dirigiéndose a Más Seguros en Casa 3, mañana.

  • El condado Otero County está dirigiéndose a Más Seguros en Casa 2, el viernes.  

  • El condado Crowley está dirigiéndose a Más Seguros en Casa 2, el viernes.

 
El condado La Plata se dirigió a Más Seguros en Casa 2, y el condado Mesa se dirigió a Más Seguros en Casa 1, ayer.  
 
Los condados han presentado planes de mitigación al CDPHE y están trabajando para revertir las tendencias preocupantes en sus condados.
 
Cada nivel de Más Seguros en Casa limita las reuniones personales a 10 o menos personas de no más de dos viviendas; y hay varios límites de capacidad para otras actividades. Revisar la tabla comparativa de cada nivel.
 
“Necesitamos que todos sean diligentes. Colorado está experimentando un aumento rápido de casos en este momento, que es muy preocupante”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. “A medida que entremos a la temporada de invierno y de permanecer más tiempo en ambientes interiores, el virus va a ser más difícil de suprimir. Los indicadores están diseñados para un largo trayecto, en un intento de controlar las infecciones con base a condiciones locales. Estamos agradecidos por la cooperación de los condados y la seriedad con la que están tomando su respuesta combatiente”.  
 
El tablero de indicadores de Colorado estandariza diferentes niveles de “apertura” a nivel condado y permite a los condados lograr un equilibrio, en la mayor medida posible, controlando el virus con nuestras necesidades sociales y económicas. El tablero de indicadores tiene cinco niveles que guían la respuesta de un condado ante el COVID-19. Las restricciones de capacidad para negocios, restaurantes, escuelas, centros religiosos y otras localidades varían con base al nivel de indicadores de un condado.  El nivel de indicadores de un condado es determinado por tres métricas:
 

  • Nuevos casos: cuánto está circulando el virus en un condado.  

  • Porcentaje de positividad: si se están realizando suficientes pruebas de detección del COVID-19 como para capturar el nivel de transmisión del virus.

  • Impacto en las hospitalizaciones: si las hospitalizaciones están aumentando, están estables o están disminuyendo.

 
Esta herramienta está destinada para ayudar a los condados a determinar cuándo y cómo deben moverse de un nivel de indicadores a otro.  Los indicadores del COVID-19 incluyen cinco niveles, desde el menos al más restrictivo:

  • Proteger a Nuestros Vecinos – Con cuidado:  Las agencias locales de salud pública tienen la habilidad de contener el aumento de casos y rebrotes, por medio de pruebas de detección, investigación de casos, rastreo de contactos, aislamiento, cuarentena, clausura de sitios específicos y el cumplimiento de órdenes de salud pública.

  • Más Seguros en Casa 1 – Con precaución:  Siendo menos restrictivo que Más Seguros en Casa Nivel 2, este nivel es para los condados con baja transmisión del virus, que todavía no ha llegado al nivel Proteger a Nuestros Vecinos.  

  • Más Seguros en Casa 2 – De preocupación: Es la base de referencia. Mientras que todos todavía estamos más seguros en casa, también podemos practicar mayor distanciamiento social en nuestros entornos al aire libre que en espacios interiores confinados.

  • Más Seguros en Casa 3 – De mayor riesgo: Este es más restrictivo que Más Seguros en Casa Nivel 2, para los condados con métrica de mayor aumento.  Se necesita tomar acción, pero Quedarse en Casa no puede garantizarse.

  • Quédate en Casa:  A todos se les requiere que permanezcan en casa, excepto para ir a comprar a un supermercado, hacer ejercicios y otras necesidades necesarias. Solo los negocios esenciales están abiertos.

 
Para poder moverse de un nivel más restrictivo a uno menos restrictivo, un condado necesita cumplir y sostener la métrica requerida de un nivel menos restrictivo por dos semanas.   
 
Para información sobre los indicadores del COVID en Colorado y estatus de un condado, visite el tablero de indicadores en https://covid19.colorado.gov/data/covid-19-dial/covid-19-dial-dashboard 
 
Puede bajar las gráficas de cada nivel de indicadores en: Proteger a Nuestros Vecinos, Más Seguros en Casa 1, Más Seguros en Casa 2, Más Seguros en Casa 3, Quedarse en Casa.
 
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 

Show Post Date