Providers can administer Pfizer COVID-19 vaccine to Coloradans age 12+  

Hide Featured Image
true

REMOTE, (May 12, 2021): Providers in Colorado who are administering the Pfizer COVID-19 vaccine can now vaccinate any Coloradan age 12 and up who wants the vaccine. 

The state’s vaccine provider map includes information on which vaccine each location is administering. All of the state’s Community Vaccination Sites offer the Pfizer vaccine, and most do not require an appointment.

“We are excited to hear that we are able to offer this safe and effective vaccine to nearly 300,000 additional Coloradans between the ages of 12 and 15,” said Dr. Alexis Burakoff, a medical epidemiologist at CDPHE. “As more older Coloradans have accessed the vaccine, we are seeing higher rates of cases in teenagers and children. We know there is a clear correlation between high vaccination rates and low infection rates, and this vaccine can now provide relief for thousands of additional families across the state.”

Schools, childcare, and higher education account for the highest proportion of newly reported outbreaks currently.

The state will adjust the COVID-19 data dashboard to include all Coloradans ages 12 and up in the vaccine-eligible population when the website updates at 4 p.m., Thursday, May 13. This will add 299,206 Coloradans to the statewide and county populations used to determine county-level vaccination rates on the vaccine data dashboard, so vaccination rates will appear to temporarily decline. 

On Monday, the FDA announced an amendment to the emergency use authorization for Pfizer’s COVID-19 vaccine to include children ages 12-15. The Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices met today and approved the use of the Pfizer vaccine in this younger population. In a clinical trial, the Pfizer vaccine was shown to be safe and effective among people ages 12-15. The trial included 2,260 children ages 12-15 years old in the U.S. There were 18 cases of COVID-19 in the placebo (unvaccinated) group and none in the vaccinated group. The vaccine showed 100% efficacy in this trial.

There were no severe adverse events clearly associated with the vaccine in the trial. Side effects of the vaccine in this age group were similar to those seen among young adults (e.g., temporary sore arm, fatigue, headache, chills, muscle aches). CDC and FDA will continue monitoring for safety. 

The Moderna and Janssen (Johnson & Johnson) vaccines continue to be available only to adults 18 years of age and older.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 
Los proveedores pueden administrar la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 a los habitantes de Colorado de 12 años de edad y mayores

REMOTO, (12 de mayo de 2021): Los proveedores en Colorado que están administrando la vacuna de Pfizer ahora pueden vacunar a los habitantes de Colorado de 12 años de edad y mayores que quieren la vacuna. 

Los menores de 18 años de edad y que quieren recibir una vacuna contra el COVID-19 necesitan de la autorización de los padres. Los padres no necesitan estar presentes durante la vacunación, siempre y cuando el consentimiento esté documentado, pero deberán asegurarse con el proveedor de la vacuna para confirmar. El mapa de proveedores de la vacuna en el estado incluye información sobre qué vacuna está administrando cada centro. Todos los centros comunitarios de vacunación ofrecen la vacuna de Pfizer, y la mayoría no requiere de cita previa. 

“Estamos contentos de saber que podemos ofrecer esta vacuna segura y efectiva a casi 300,000 habitantes de Colorado adicionales entre las edades de 12 y 15”, dijo el Dr. Alexis Burakoff, médico epidemiólogo del CDPHE. “A medida que más habitantes mayores de edad de Colorado han recibido la vacuna, estamos viendo más casos en adolescentes y niños. Sabemos que hay una correlación entre una tasa alta de vacunación y una tasa de infección baja, y esta vacuna ahora puede brindarles alivio a miles de familias en todo el estado.”

Las escuelas, los centros de cuidado infantil y la educación superior son responsables por la proporción más alta de nuevos brotes reportados. 

El estado ajustará el tablero de datos del COVID-19 para incluir a todos los habitantes de Colorado de 12 años de edad y mayores en el sector de la población elegible para recibir la vacuna cuando el sitio web se actualiza a las 4 p.m. el jueves, 13 de mayo. Esto agregará a 299,206 habitantes de Colorado a las poblaciones a nivel estatal y en los condados que son utilizados para determinar la tasa de vacunación en los condados que figuran en el tablero de datos de la vacuna, así que parecerá que la tasa de vacunación está en declive temporariamente.  

El lunes, la FDA anunció una enmienda al uso por Emergencia de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para incluir a niños de entre 12 y 15 años de edad. El Comité Asesor sobre las Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades se reunieron hoy y aprobaron el uso de la vacuna de Pfizer en la población más joven. En los ensayos clínicos, la vacuna de Pfizer demostró ser segura y efectiva entre las personas de edades 12 a 15 años. El ensayo incluyó a 2,260 niños entre 12 a 15 años de edad en los
Estados Unidos. Hubo 18 casos del COVID-19 en el grupo placebo (no vacunados) y ninguno en el grupo vacunado. La vacuna demostró tener 100% de efectividad en este ensayo clínico.

No hubo eventos severos adversos que se relacionaban claramente con la vacuna durante este ensayo. Los efectos secundarios de la vacuna en este grupo fueron similares a los efectos que se vieron en adultos jóvenes (por ejemplo, dolor temporal del brazo, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos y dolor muscular). Los CDC y la FDA continuarán monitoreando por su seguridad.  

Las vacunas de Moderna y de Janssen (Johnson & Johnson) siguen estando disponibles únicamente para adultos de 18 años de edad y mayores.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.


###