REMOTE, Sept. 16: The Colorado Department of Public Health and Environment and Colorado School of Public Health released a new modeling report that indicates the spread of SARS-CoV-2 was reduced for much of July and August, leading to declines in hospitalizations and infections. However, in recent weeks, the estimated effective reproductive number has increased while hospitalizations have plateaued.
The latest modeling provides projections based on COVID-19 hospital census data to characterize the current status of the COVID-19 epidemic in Colorado, and the collective impact of efforts to reduce the spread of the SARS-CoV-2 virus. It also provides projections based on various policy scenarios around physical distancing, mask-wearing, and case detection, and containment. The models are based on Colorado data and assumptions based on the current state of the science.
Key findings from the report:
-
COVID-19 hospitalizations have been decreasing since mid-July. This decline has slowed and hospitalizations appear to be at a plateau.
-
The estimated effective reproductive number has increased following an upward trend over recent weeks. The current effective reproductive number is estimated to be between 0.93 and 1.14. Due to lags between infection and hospitalizations, this reflects transmission occurring through late-August (approximately August 25).
-
The model-estimated number of infectious individuals in Colorado remains relatively low. The model-estimated rate of new infections as well as reported cases had been declining since mid-July, but the decline now appears to be leveling off.
-
Our current estimate of physical distancing is between 65% and 72% (65% for the week of August 17-25 and 72% during the three-week period August 3-25). If physical distancing remains at 65%, we will begin to see gradual growth in cases and/or hospital demand.
The Colorado School of Public Health (ColoradoSPH) assembled the expert group that works with the state on modeling projections. The group includes modeling scientists at the ColoradoSPH and the University of Colorado School of Medicine at the CU Anschutz Medical Campus, as well as experts from the University of Colorado Boulder, University of Colorado Denver, and Colorado State University.
All modeling reports are available on the Colorado School of Public Health’s COVID-19 website.
The state will continue to review data and model findings as the pandemic continues to inform future policy decisions.
###
Nuevos modelos de datos demuestran una estabilización de los números de hospitalizaciones y una leve tendencia al alza de la tasa de infección de Colorado
REMOTO, 16 de septiembre: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) y la Facultad de Salud Pública de Colorado publicaron un nuevo informe de modelos (en inglés) que indica que la propagación de del SARS-CoV-2 se redujo durante la mayor parte de los meses de julio y agosto, lo cual generó una disminución en las hospitalizaciones y contagios. Sin embargo, en las semanas recientes, el número estimado de reproducción efectiva ha incrementado mientras que las cifras de hospitalizaciones se han estabilizado.
Los últimos modelos de datos proporcionan proyecciones fundamentadas en los datos de censos hospitalarios en relación con el COVID-19 para describir el estado actual de la pandemia en Colorado, además del impacto colectivo de los esfuerzos para reducir la propagación del virus SARS-CoV-2. Asimismo, ofrece proyecciones basadas en distintos escenarios de políticas relacionadas con el distanciamiento social, uso de tapabocas, además de contención y detección de casos. Los modelos se basan en los datos e hipótesis de Colorado, de acuerdo con la ciencia actual.
Hallazgos clave del informe:
-
El número de hospitalizaciones por COVID-19 ha disminuido desde mediados de julio. El declive ha desacelerado y las cifras de hospitalizaciones parecen mantenerse estables.
-
El número estimado de reproducción efectiva ha aumentado después de una tendencia al alza en las semanas recientes. Se estima que el número de reproducción efectiva actual es de entre 0.93 y 1.14. Debido a la demora entre la infección y la hospitalización, estas cifras reflejan la transmisión que ocurrió hasta finales de agosto (aproximadamente el 25 de agosto).
-
El número estimado en el modelo de personas contagiadas en Colorado aún es relativamente bajo. La tasa estimada en el modelo de nuevas infecciones, además de casos reportados, ha disminuido desde mediados de julio, pero parece que ahora el declive es estable.
-
Los niveles estimados actuales de distanciamiento social son de entre 65% y 72% (65% para la semana del 17 al 25 de agosto y 72% para el periodo de tres semanas del 3 al 25 de agosto). Si se mantiene el nivel de distanciamiento social en un 65%, empezaremos a observar un aumento gradual de casos y de demanda hospitalaria.
La Facultad de Salud Pública de Colorado (ColoradoSPH) reunió a un grupo de expertos que trabaja junto al gobierno estatal en la formulación de proyecciones de modelos. El grupo incluye científicos de modelos de la Facultad de Salud Pública de Colorado y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado del campus médico Anschutz de la Universidad de Colorado, además de expertos de la Universidad de Colorado Boulder, Universidad de Colorado Denver y la Universidad Estatal de Colorado.
Puede acceder a todos los informes de modelos en la página web de la Facultad de Salud Pública de Colorado sobre temas del COVID-19.
Mientras continúe la pandemia, el gobierno estatal seguirá revisando los datos y hallazgos de los modelos para así determinar las decisiones de políticas a futuro.
###