STATEWIDE, (Aug. 23, 2021): Today, the Food and Drug Administration (FDA) gave full approval to Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine for eligible people aged 16 and up. While it’s the first to receive this designation, all available COVID-19 vaccines have been proven safe, effective, and authorized for emergency use. The state remains focused on vaccinating as many eligible Coloradans as possible.
“We want Coloradans to be as comfortable as possible in getting vaccinated against COVID-19. For some Coloradans who have been on the fence that may mean choosing a vaccine that has been fully approved by the FDA. Coloradans now have that choice with the Pfizer vaccine. Our state is fortunate that our supply is robust enough that Coloradans have many options for the vaccine,” said Dr. Eric France, chief medical officer at CDPHE. “We also want to remind everyone that all three of the available vaccines have gone through rigorous testing, and more than 362 million doses have already been administered in the United States. Scientists and doctors throughout the country agree that all of the available vaccines are safe and effective, and it’s much safer to choose to be vaccinated than risk getting COVID-19.”
From January 1 through August 16, 98% of COVID-19 cases reported in Colorado have been among the unvaccinated, which is why the Colorado Department of Public Health and Environment strongly encourages all Coloradans ages 12 and up to get vaccinated without delay.
The vaccine also continues to be available under emergency use authorization (EUA), including for individuals 12 through 15 years of age and for the administration of a third dose in certain immunocompromised individuals. The state has enough vaccine supply for providers to keep up with any increased demand related to today’s FDA announcement and provide eligible Coloradans with an additional dose. We are expecting approval of a booster dose for the general population in September and are planning for that stage of this response.
It has now been nine months since the vaccine was made available and more than 3.5 million Coloradans have received at least one dose of a safe and effective COVID-19 vaccine. 3.2 million are fully immunized.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Un nuevo hito: Se anunció hoy que la vacuna contra el COVID-19 cuenta con la aprobación plena de la FDA
Cualquiera de las vacunas autorizadas le ayudará a mantenerse a salvo contra el COVID-19 y la variante Delta
COLORADO (23 de agosto de 2021): Hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus en inglés) dio su aprobación plena a la vacuna desarrollada por Pfizer y BioNTech para su aplicación en individuos que reúnan los requisitos desde los 16 años de edad. Si bien esta es la primera
vacuna en ser designada de este modo, todas las vacunas disponibles contra el COVID-19 han demostrado ser seguras y eficaces, estando autorizadas para su uso de emergencia. El Gobierno estatal sigue enfocado en vacunar al mayor número posible de habitantes de Colorado que reúnan los requisitos necesarios.
En palabras del Dr. Eric France, director médico del Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado(CDPHE): “Queremos que los habitantes del Estado se sientan lo más cómodos posible a la hora de vacunarse contra el COVID-19. Para aquellos que han permanecido indecisos, la importancia de este anuncio oficial es que ahora pueden optar por una vacuna que ha sido totalmente aprobada por la FDA, aplicándose la vacuna de Pfizer. En Colorado tenemos la suerte de contar con un suministro lo suficientemente robusto como para que nuestros habitantes tengan muchas opciones al vacunarse”. El Dr. France agregó: “También queremos
recordarles a todos que las tres vacunas disponibles han pasado pruebas rigurosas y que en los Estados Unidos se han administrado más de 362 millones de dosis. Los científicos y los médicos de todo el país están de acuerdo en que todas las vacunas disponibles son seguras y eficaces: es mucho más seguro elegir vacunarse que arriesgarse a contraer la COVID-19”.
Desde el 1ro de enero hasta el 16 de agosto, el 98% de los casos de COVID-19 registrados en Colorado se han producido entre individuos no vacunados; es por eso que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Estado alienta a todos los habitantes de Colorado a partir de los 12 años a vacunarse sin demora.
La vacuna también sigue estando disponible para individuos de 12 a 15 años de edad bajo autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés), así como para aquellas personas con inmunodeficiencias que necesitan aplicarse una tercera dosis. Colorado tiene suficiente abastecimiento de vacunas para que los proveedores puedan hacer frente a cualquier aumento de la demanda relacionada con el anuncio que hizo hoy FDA a fin de proporcionar una dosis adicional a los habitantes del Estado que reúnen los requisitos. Esperamos contar en septiembre con la aprobación de una dosis de refuerzo para el público en general; en consecuencia, nos estamos preparando para esa fase de la campaña de vacunación.
Ya han pasado nueve meses desde que se puso la vacuna a disposición de los habitantes de Colorado: más de 3,5 millones de personas han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19 segura y efectiva; de estas, 3,2 millones están totalmente inmunizadas.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###