Guidance for COVID-19 cases and outbreaks in schools updated with new quarantine guidelines

Hide Featured Image
true

REMOTE, Sept. 29, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) today announced revisions to its guidance for detecting, reporting, and responding to cases and outbreaks of COVID-19 in schools and child care.

The guidance provides specific steps a school and providers should take in response to cases and outbreaks, and outlines when classrooms, cohorts, and schools should close. It is a go-to manual for school leadership experiencing one or more cases of COVID-19.

The revisions to the guidance provide more tools to school districts that adopt best practices for COVID-19 mitigation, like seating charts and mask wearing. In some scenarios, they enable school districts to safely quarantine close contacts of sick students, teachers, and staff instead of entire cohorts or classrooms of students. This is particularly important for middle and high schools, where it can be more difficult to keep students in small cohorts.

This updated case and outbreak guidance, CDE’s toolkit for the 2020-21 school year, and guidance from local public health agencies will continue to provide districts with the information they need to operate schools and child care centers in a way that makes sense for their local communities. CDPHE will update guidance as additional information becomes available.

A shorter executive summary of the school case and outbreak guidance is linked here

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.  

 

###

 

Guía actualizada para casos y brotes del COVID-19 en las escuelas, con nuevas directrices para la cuarentena

REMOTO, 29 de Sept., 2020: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) hoy anunció revisiones en su guía para detectar, reportar y responder a casos y brotes del COVID-19 en las escuelas y guarderías.

Esta guía provee los pasos específicos que una escuela y los proveedores deben tomar en respuesta a casos y brotes; y describe cuándo los salones de clases, los grupos fijos y las escuelas deben cerrar. Es un manual de consulta para las escuelas que estén experimentando uno o más casos del COVID-19.

Estas revisiones de la guía proveen más herramientas para que los distritos escolares adopten mejores prácticas para la mitigación del COVID-19, tales como diagramas para la distribución de los asientos y el uso de tapabocas. En algunos escenarios, estas herramientas permiten que los distritos escolares puedan poner en cuarentena de manera segura, a los contactos cercanos de los estudiantes, maestros y personal que estén enfermos, en lugar de a todos los grupos fijos y salones de estudiantes. Esto es particularmente importante para las escuelas secundarias y preparatorias, donde puede ser más difícil mantener a los estudiantes en grupos fijos pequeños.

Esta guía actualizada para casos y brotes, herramientas del CDE para el año escolar 2020-21, y la guía de las agencias de salud pública locales, continuarán ofreciendo la información que los distritos necesitan para dirigir las escuelas y los centros de guarderías de una manera que tenga sentido para sus comunidades locales. El CDPHE actualizará las guías a medida que se vaya teniendo nueva información.

Un resumen ejecutivo más condensado de la guía para casos y brotes en las escuelas se puede encontrar aquí.

Continúa manteniéndote informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###