Proclamation recognizes utilities’ contributions to monitoring system and public health
STATEWIDE (November 30, 2022) — Governor Polis declared Nov. 28 - Dec. 2, 2022 Colorado Wastewater Utility Appreciation Week to recognize the efforts of more than 60 wastewater utilities whose participation helped the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) establish a statewide, COVID-19 wastewater monitoring system.
Since August 2020, wastewater utilities have been providing samples twice per week to CDPHE’s State Public Health Laboratory and our academic partner laboratories to help in COVID-19 monitoring. When used with other public health data, wastewater data allows local public health partners to respond effectively to COVID-19 disease trends and empowers communities throughout Colorado to make informed decisions based on local data. Wastewater monitoring allows public health officials to identify the presence of a virus in a community before receiving results from clinical testing. This method helps estimate disease trends within a community because it can capture data on people who are asymptomatic or may not get testing.
“The Colorado wastewater surveillance system would not be possible without the dedication and effort of these utilities,” said Dr. Rachel Herlihy, Colorado State Epidemiologist. “The data generated from the samples they provide enhances our understanding of the burden of disease across the state and in the communities they serve.”
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El Gobernador Polis declara que del 28 de noviembre al 2 de diciembre se celebrará la Semana de Agradecimiento a los Establecimientos de Tratamiento de Aguas Residuales
La promulgación tiene por finalidad reconocer la labor realizada por estos establecimientos en cuanto al sistema de monitoreo y la salud de la población
COLORADO (30 de noviembre de 2022) — El gobernador Polis proclamó que del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2022 se celebrará Colorado Wastewater Utility Appreciation Week. En esta semana será reconocida la labor efectuada por más de 60 empresas de aguas residuales cuya participación ayudó al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) a establecer un sistema de monitoreo de aguas residuales a nivel estatal a los efectos de detectar la presencia del COVID-19.
Desde agosto de 2020, estas empresas de tratamiento de aguas residuales de Colorado han estado entregando 2 muestras diarias al laboratorio de salud pública del CDPHE y nuestros socios en laboratorios académicos a fin de monitorear la presencia del COVID-19. Cuando se la utiliza con otros datos de salud pública, la información obtenida a partir de las aguas residuales permite a nuestros socios locales de salud pública responder eficazmente a las tendencias de incidencia del COVID-19 y posibilita que las comunidades de todo Colorado tomen decisiones fundamentadas sobre la base de datos locales. Este programa de monitoreo permite a los funcionarios de salud pública identificar la presencia del virus en una comunidad antes de que se reciban los resultados de las pruebas clínicas. Este método ayuda a estimar la evolución de la enfermedad dentro de una comunidad dado que recoge información sobre personas que no presentan síntomas de la enfermedad o que no se están haciendo pruebas de detección.
La Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado de Colorado, expresó: "El funcionamiento del sistema de monitoreo de las aguas residuales de Colorado no sería posible sin la dedicación y el esfuerzo de nuestras empresas de servicios públicos. Los datos generados a partir de sus muestras mejoran nuestro entendimiento de la incidencia del COVID-19 en las comunidades donde estas empresas prestan servicios y en todo el Estado".
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###