COVID-19 wastewater surveillance dashboard to feature trend data

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (September 1, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment will add trend classifications to its COVID-19 surveillance wastewater dashboard with today’s 4 p.m. dashboard update. This addition will enhance the utility of the wastewater data and help local public health partners and the public interpret the data. 

The COVID-19 wastewater surveillance dashboard will show a new color-coded scheme for each trend classification for an at-a-glance view of recent trends across the state. These trend categories will provide information about the direction of SARS-CoV-2 viral concentration in each utility’s wastewater samples. The COVID-19 data dashboard summary landing page will also now show a summary table of the count of utilities by trend category. That will help clarify how to interpret the existing data. The trend classification table will list utility names and link to their respective section of the public Colorado COVID-19 wastewater dashboard. CDPHE plans to publish this data weekly on Wednesdays.

“These additions to the dashboard will provide more detailed information about wastewater trends to the public,” said Allison Wheeler, Waterborne Disease Unit Manager for the CDPHE. “Wastewater viral concentrations can be highly variable making the data difficult to interpret. These changes will help local public health agencies and the public easily understand the current trends. Wastewater data should be used in combination with other measures of disease burden to evaluate what is happening with COVID-19 disease transmission.”

Additionally, the dashboard will no longer include combined metrics from multiple utilities and regions so wastewater and case data are only displayed by individual utility and region. Raw viral concentration data should not be compared utility to utility because of differences in wastewater flows and other factors. 

The Centers for Disease Control recently recognized CDPHE, in collaboration with the University of Denver, as a National Wastewater Surveillance System Center of Excellence for its leadership in wastewater surveillance.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El tablero de monitoreo del COVID-19 en aguas residuales presentará nuevos datos de tendencias

COLORADO (1 de septiembre de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) añadirá clasificaciones de tendencias a su tablero de monitoreo del COVID-19 en la actualización habitual de hoy a las 4 p.m. Esta adición mejorará la utilidad de los datos de aguas residuales y ayudará a los socios locales de salud pública y al público a interpretarlos.

El tablero de monitoreo del COVID-19 en aguas residuales mostrará un nuevo esquema de colores para cada clasificación de tendencia a fin de facilitar la visualización rápida de cambios recientes en todo Colorado. Estas categorías de tendencias brindarán información sobre la evolución de la concentración viral del SARS-CoV-2 en las muestras de aguas residuales de cada empresa. En el resumen presente en la página de inicio del tablero de datos del COVID-19 figurará a partir de ahora una tabla sinóptica con un recuento de servicios públicos por categoría de tendencia. Esta modalidad de presentación ayudará al usuario a interpretar los datos existentes. La tabla de clasificación de tendencias enumerará los nombres de los servicios públicos. Además, permitirá hacer clic en un enlace para ir a la sección respectiva del tablero de aguas residuales del COVID-19 en Colorado. El CDPHE prevé publicar estos datos semanalmente, cada miércoles.

En palabras de Allison Wheeler, Manager de la Unidad de Enfermedades Transmitidas por el Agua del CDPHE: "Estas modificaciones en nuestro tablero brindarán información más detallada al público sobre las tendencias de las aguas residuales. Las concentraciones virales en aguas residuales pueden ser muy variables, lo cual dificulta la interpretación de los datos. Estos cambios ayudarán a las agencias locales de salud pública y a la población a entender fácilmente las tendencias actuales. Los datos de las aguas residuales deben utilizarse en combinación con otros parámetros de carga de la enfermedad a fin de evaluar lo que está sucediendo con la transmisión del COVID-19".

Por otro lado, nuestro tablero ya no incluirá parámetros combinados de múltiples empresas de servicios públicos y regiones; vale decir, a partir de ahora los datos de las aguas residuales y de los casos de COVID-19 solo se mostrarán por empresa de servicios públicos individual y por región. Importa señalar que los datos primarios de concentración viral no deben compararse entre servicios públicos ya que existen diferencias en los flujos de aguas residuales además de otros factores.

Los CDC han galardonado recientemente al CDPHE, en colaboración con la Universidad de Denver, como Centro de Excelencia del Sistema Nacional de Monitoreo de Aguas Residuales por su labor líder en este ámbito.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###