COVID-19 hospitalizations top 200 for the first time since August

Hide Featured Image
true

REMOTE, Oct. 1, 2020: The total number of patients in Colorado currently hospitalized with confirmed cases of COVID-19 today rose to 200 for the first time since August 9. The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) receives data on COVID-19 hospitalizations from the Colorado Hospital Association daily. This increase in hospitalizations follows a large increase in cases that began in mid-September.

"We're all sick of the pandemic, but this increase in hospitalizations is a clear signal that it's not sick of us," said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. "It's extremely important that we continue to follow recommendations to stay healthy and keep our health care system from becoming overwhelmed."

A modeling report released September 16 indicated that hospitalizations had plateaued in late summer, while showing a slight upward trend in Colorado’s infection rate. A total of 22 newly reported confirmed cases has brought the current number of confirmed hospitalizations to 200. 

“Coloradans who develop COVID-19 should follow public health instructions to isolate and people who are exposed should quarantine. That is our best chance to prevent further spread of the virus,” Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist. 

This is just another reminder that now more than ever we must continue to do our part to slow the spread of COVID-19. Coloradans should limit in-person gatherings, wash hands regularly, maintain physical distance of 6 or more feet from people, and wear a mask when around people outside of their household to help reduce the number of people who get sick with COVID-19. 

Getting a flu shot is especially critical this year to prevent the combined impact of flu and COVID-19 on Colorado’s hospitals. Everyone ages 6 months and older should get a flu shot every year. More than 3,500 Coloradans were hospitalized with the flu last season. Flu will place additional strain on our health care system as the response to COVID-19 continues in the fall of 2020 and into 2021. The flu vaccine is a safe and effective way to lower your risk of getting sick with the flu. To find out where to get a flu vaccination, visit vaccinefinder.org

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

Las hospitalizaciones por COVID-19 llegan a las 200 por primera vez desde agosto


REMOTO, 1 de octubre, 2020: El número total de pacientes actualmente hospitalizados en Colorado con casos confirmados de COVID-19 hoy ha llegado a los 200 por primera vez desde el 9 de agosto. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) recibe diariamente datos de las hospitalizaciones por COVID-19 de la Asociación de Hospitales de Colorado. Este aumento en hospitalizaciones va seguido de un gran incremento en casos que comenzó a mediados de septiembre. 

“Todos estamos cansados de la pandemia, pero este aumento en hospitalizaciones es una clara señal de que no se ha cansado de nosotros,”, dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. “Es extremadamente importante que continuemos siguiendo las recomendaciones para mantenernos sanos y prevenir que nuestro sistema de salud se vea desbordado”.

Un reporte de modelos publicado el 16 de septiembre indicó que las hospitalizaciones se habían nivelado en el verano, mientras que mostraba una ligera tendencia en ascenso en la tasa de infecciones en Colorado. Se ha reportado un total de 22 nuevos casos confirmados y esto ha elevado el número de hospitalizaciones confirmadas a 200. 

“Los habitantes de Colorado que tengan el COVID-19 deben seguir las instrucciones de salud pública para aislarse; y las personas que han sido expuestas deben permanecer en cuarentena. Esa es nuestra mejor oportunidad para prevenir una mayor propagación del virus”, dijo la Dra. Rache Herlihy, epidemióloga del estado. 

Este es sólo un recordatorio de que ahora más que nunca debemos continuar poniendo de nuestra parte para reducir la propagación del COVID-19. Los habitantes de Colorado deben limitar las reuniones en persona, lavarse las manos regularmente, mantener un distanciamiento físico de 6 pies de distancia o más de otras personas, y usar un tapabocas cuando se encuentren alrededor de personas que no vivan en su hogar, para ayudar a reducir el número de personas que se enferma con el COVID-19.

Este año es especialmente importante ponerse la vacuna contra la influenza para prevenir el impacto combinado de la influenza y del COVID-19 en los hospitales. Todos los niños mayores de 6 meses deben recibir cada año la vacuna contra la influenza. La temporada pasada más de 3,500 habitantes de Colorado fueron hospitalizados a causa de la influenza. La influenza creará una tensión adicional en nuestro sistema de salud, mientras la respuesta ante el COVID-19 continúa en el otoño de 2020 y entrando al 2021. La vacuna contra la influenza es una manera segura y efectiva de reducir el riesgo de enfermarse con la influenza. Para saber dónde recibir la vacuna contra la influenza, visita vaccinefinder.org

Continúa manteniéndote al día visitando covid19.colorado.gov.
 

 

###