REMOTE, (June 1, 2021): Effective today, the state updated its definition of COVID-19 outbreaks to better reflect the current vaccine, testing, and disease transmission environment throughout Colorado.
“We’re starting to see population-level protection from vaccines, and that lessens the risk of disease transmission across the state,” said Dr. Rachel Herlihy, State Epidemiologist, CDPHE. “Coupled with an improved testing landscape, especially in settings like schools and summer camps where we typically see a large number of outbreaks, this change allows us to efficiently focus our resources on the outbreak scenarios most likely to impact public health.”
In most settings such as schools, childcare settings, workplaces, events, dorms, and non-residential care settings that provide inpatient/outpatient services, the new outbreak definition is:
- Five or more confirmed or probable cases of COVID-19, of which at least one case has had a positive molecular amplification test or antigen test in a facility or (non-household) group with onset in a 14 day period.
Outbreak definitions will not change for residential health care facilities and correctional facilities, as outbreaks in these settings may have more severe outcomes. These settings will continue to adhere to the previous definition, which is:
- Two or more confirmed cases of COVID-19 in a facility or (non-household) group with onset in a 14 day period. [or]
- One confirmed case and two or more probable cases of COVID-19 in a facility or (non-household) group with onset in a 14 day period.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Colorado actualiza la definición de brote de COVID-19
REMOTO, (1 de junio de 2021): A partir de hoy, el estado actualizó su definición de lo que se considera un brote de COVID-19 para reflejar mejor el estado actual de las vacunas, las pruebas de detección y la transmisión de la enfermedad en todo Colorado.
“Estamos comenzando a ver una protección a nivel de población de las vacunas, y esto disminuye el riesgo de transmisión de la enfermedad en el estado”, dijo la Dra. Rachel Herlihy, Epidemióloga Estatal del CDPHE. “Junto con una mejora en el proceso de llevar a cabo las pruebas de detección, en especial en lugares como escuelas y campamentos de verano, donde frecuentemente vemos una gran cantidad de brotes, este cambio nos permite enfocar nuestros recursos de forma eficiente ante los brotes con mayor probabilidad de impacto en la salud pública”.
En la mayoría de los entornos, como escuelas, centros de cuidado infantil, lugares de trabajo, eventos, dormitorios y entornos de cuidado no residencial que prestan servicios a pacientes internos/externos, la nueva definición de brote es:
- Cinco o más casos confirmados o probables de COVID-19, de los cuales al menos un caso ha tenido una prueba de amplificación molecular o una prueba de antígeno en un centro o grupo (no doméstico) con inicio en un periodo de 14 días.
Las definiciones de los brotes no cambiarán para los centros residenciales de atención médica y los centros penitenciarios, ya que los brotes en estos entornos pueden tener resultados más graves. Estos entornos continuará aplicando la definición anterior, que es:
- Dos o más casos confirmados de COVID-19 en un centro o grupo (no doméstico) con inicio en un periodo de 14 días. [o]
- Un caso confirmado y dos o más casos probables de COVID-19 en un centro o grupo (no doméstico) con inicio en un periodo de 14 días.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###