Remote, Colo. (Dec. 11, 2020): In anticipation of the first shipments of Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines in December, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) has collaborated closely with local public health agencies across the state to prepare health care facilities to receive the vaccine. These health care facilities will then distribute the vaccine to frontline health care workers.
CDPHE has identified locations across the state with ultra-low temperature freezers to receive the first shipment of the Pfizer vaccine. These locations were chosen for their unique abilities to store, monitor, and handle vaccines in ultra-cold temperatures (-60°C to -80°C), as well as their willingness to redistribute COVID-19 vaccine(s) to other providers in their regions. The state also considered equitable geographic distribution as well as transportation logistics given expected winter conditions in the coming months. To be as equitable as possible, the state also purchased 10 ultra-cold storage units. CDPHE has distributed 8 of these and the remaining two will be distributed today.
The federal government will deliver a shipment of the Moderna vaccine shortly after the first shipment of the Pfizer vaccine. The Moderna vaccine does not need to be stored at ultra-cold temperatures, allowing it to be distributed even further, especially to rural areas.
Colorado is requesting enough vaccines to provide for all Coloradans. Because of supply chain limitations, we expect we will receive regular COVID-19 vaccine allocations from the federal government on a weekly basis. To be as fair and efficient with distribution as possible, the state has developed a phased approach to vaccine distribution to save lives and end the crisis that has been brought on by the pandemic as quickly as possible. The federal government is determining the allocation amount by the size of every state’s total population and the quantity of ready-to-ship doses from the manufacturer(s). The first shipment will be 46,800 doses of the Pfizer vaccine. The second shipment will be 95,600 of the Moderna vaccine. The state determined the number of doses going to each location by surveying facilities’ needs for phase 1. Many of the doses allocated to local public health agencies will be administered to health care workers at local hospitals that do not have the capability to store vaccine. The first two shipments of vaccine will be allocated to the following locations in the following amounts:
* These locations are also serving as hubs and will help us distribute vaccine to other locations. The amount of vaccine listed in this table for these locations is the amount they will administer themselves, not the amount they will distribute to other facilities. This table reflects the final destinations of all doses in the first two vaccine shipments.
For more information about vaccine distribution and the prioritization phases, visit CDPHE’s vaccine webpage.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Colorado se prepara para distribuir los primeros cargamentos de la vacuna contra el COVID-19 a los centros de atención de salud en el estado
Remoto, Colo. (11 de dic., 2020): En previsión de los primeros cargamentos de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna en diciembre, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) ha trabajado de cerca con las agencias locales de salud en todo el estado para preparar a los centros de atención de salud para recibir la vacuna. Después, estos centros de atención de salud distribuirán la vacuna al personal de atención médica de primera línea.
El CDPHE ha identificado a diferentes locaciones en todo el estado donde hay contenedores en ultra frío para recibir al primer cargamento de la vacuna Pfizer. Estas locaciones fueron elegidas por su capacidad de poder almacenar, monitorear y manejar a las vacunas a temperaturas en ultra frío (-60 C hasta -80 C), además su disposición de distribuir la vacuna contra el COVID-19 a otros proveedores en sus regiones. El estado también tuvo en cuenta la distribución geográfica equitativa, como también la logística de distribución dado las condiciones invernales que vendrán en los próximos meses. Para ser lo más justo posible, el estado también compró 10 unidades de cámaras en ultra frío. El CDPHE ha distribuido a 8 de estas cámaras y las últimas dos serán distribuidas hoy.
El gobierno federal hará una entrega de un cargamento de la vacuna Moderna poco después del primer cargamento de la vacuna Pfizer. La vacuna Moderna no necesita ser almacenada a temperaturas en ultra frío, lo que permite que sea distribuida aún más lejos, en especial a las áreas rurales.
Colorado ha solicitado suficientes vacunas para poder proveer a todos los habitantes de Colorado. Debido a limitaciones del suministro, esperamos recibir asignaciones de la vacuna contra el COVID-19 del gobierno federal con una frecuencia semanal. Para ser lo más justo y eficiente con la distribución, el estado ha desarrollado un plan dividido en fases para la distribución de la vacuna con el objetivo de salvar vidas y terminar con la crisis que trajo esta pandemia lo antes posible. El gobierno federal está calculando el tamaño de las asignaciones según la población de cada estado y la cantidad de dosis listas para enviar que tiene el fabricante(s). El primer cargamento será de 46,800 dosis de la vacuna Pfizer. El segundo cargamento será de 95,600 dosis de la vacuna Moderna. El estado determinó la cantidad de dosis enviadas a cada locación según las necesidades de los centros de atención para la fase 1. La mayoría de las dosis enviadas a las agencias de salud pública serán administradas al personal de atención médica de los hospitales locales que no tienen la capacidad de almacenar la vacuna. Los primeros dos cargamentos de la vacuna serán asignados a las siguientes locaciones en las siguientes cantidades:
* Estas locaciones también estarán sirviendo como centros y ayudará en el proceso de distribución a otras locaciones. La cantidad de vacunas mencionadas en esta tabla para estas locaciones es la cantidad que tendrán para administrar por sí mismos, no lo que distribuirán a otros centros de atención. Esta tabla muestra el destino final de todas las dosis de los primeros dos cargamentos de la vacuna.
Para más información acerca de la distribución de la vacuna y las fases de priorización, visite el sitio web de la vacuna del CDPHE.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###