REMOTE, (April 16, 2021): Today, the COVID-19 Dial evolves into Public Health Order 20-38: Limited COVID-19 Restrictions, which allows counties to implement regulations at the local level while still maintaining some limited requirements across the state. Counties may use the statewide dial framework as model for implementing their own regulations.
“We want local governments to be able to move nimbly, creating local protocols where necessary to protect their communities, and we will support them when they do,” said Jill Hunsaker Ryan, Executive Director, Colorado Department of Public Health and Environment.
According to a recent survey of local public health agencies conducted by CDPHE, many local governments will go above and beyond these state measures. More than half (51.5%) of the local public health agencies that responded plan to have a public health order in place. Of those, 36% plan to have a modified dial or other local order, 24% plan on staying in level green, 12% in level blue and the rest have other plans for mitigation efforts. The counties that indicated through the survey or other conversations with CDPHE that plan to have a modified dial or maintain Levels Yellow, Blue or Green represent 3,743,419 Coloradans.
Counties that indicated they would have a modified dial or a local order in addition to the state’s order:
- Chaffee
- Clear Creek
- Conejos
- Eagle
- Lake
- Ouray
- Pitkin
- Routt
- San Miguel
- Summit
Counties that indicated that they would maintain Level Yellow:
- Pueblo
Counties that indicated that they would maintain Level Blue:
- Adams
- Arapahoe
- Archuletta
- Boulder
- Broomfield (modified)
- Denver
- Gunnison (modified)
- Huefano
- Jefferson
- La Plata
- Larimer
- Las Animas
Counties that indicated that they would maintain Level Green:
- Bent
- Cheyenne
- Costilla
- Gilpin
- Kit Carson
- San Juan
Counties that indicated that they would not have local orders:
- Alamosa
- Baca
- Custer
- Crowley
- Delta
- Dolores
- Douglas
- El Paso
- Elbert
- Fremont
- Hinsdale
- Kiowa
- Lincoln
- Logan
- Mesa
- Mineral
- Montezuma
- Montrose
- Morgan
- Otero
- Phillips
- Prowers
- Rio Grande
- Sedgwick
- Teller
- Washington
- Weld
- Yuma
Counties that have not yet communicated their plans to CDPHE include Garfield, Grand, Jackson, Moffat, Park, Rio Blanco, Saguache.
“We believe protocols at the local level are an appropriate path-- allowing us to balance the need for economic recovery and the need to slow transmission-- two things that have a tremendous impact on overall public health,” Hunsaker Ryan added.
The dial framework, originally implemented on September 15, 2020, standardized the levels of openness or restrictions on a county level, based on the metrics of disease transmission, the level of local testing, and hospitalizations. It allowed Colorado to tailor its response on a county level, recognizing that conditions vary locally. With increased vaccination rates and less threat to hospital capacity, the state’s role in continuing to mandate statewide restrictions is lessening and the role of local communities to regulate and manage the virus is increasing. The Colorado dial will remain as guidance to counties and the state still strongly recommends that businesses and other entities follow best practices for preventing the spread of COVID-19.
The state will not be letting up efforts to suppress the virus, but will continue two important statewide measures to continue protecting Coloradans no matter where they live which includes the statewide mask mandate and Public Health Order 20-38: Limited COVID-19 Restrictions, that addresses large gatherings and other indoor high risk settings.
Summary of new public health order.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Los condados y municipios de Colorado responden ante el COVID-19 a nivel local
El estado mantiene protecciones básicas en la nueva Orden de Salud Pública
REMOTO, (16 de abril de 2021): Hoy, el Sistema de Indicadores del COVID-19 se convierte en la Orden de Salud Pública 20-38: Restricciones limitadas del COVID-19, que le permite a los condados implementar regulaciones a un nivel local mientras se mantienen algunos requerimientos limitados a nivel estatal. Los condados pueden usar el marco del sistema de indicadores como un modelo para implementar sus propias regulaciones.
“Queremos que los gobiernos locales puedan moverse fácilmente, pudiendo crear protocolos locales que son necesarios para proteger a sus comunidades, y les brindaremos nuestro apoyo cuando lo hagan”, dijo Jill Hunsaker Ryan, Directora Ejecutiva del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.
Según una encuesta reciente de las agencias locales de salud pública, llevada a cabo por el CDPHE, muchos de los gobiernos locales irán mucho más allá que estas medidas estatales. Más de la mitad (51.5%) de las agencias locales de salud pública que respondieron, planean tener una orden de salud pública vigente. De esos, 36% quieren tener un sistema de indicadores modificado u otra orden local, 24% planean quedarse en el Nivel Verde, 12% en el Nivel Azul y el resto tienen otros planes de mitigación. Los condados que indicaron mediante la encuesta u otras conversaciones con el CDPHE que planean tener un sistema de indicadores modificado o mantenerse en Nivel Amarrillo, Azul o Verde representa a 3,743,419 habitantes de Colorado.
Los condados que indicaron que tendrán un sistema de indicadores modificado, o una orden local, además de la orden estatal:
- Chaffee
- Clear Creek
- Conejos
- Eagle
- Lake
- Ouray
- Pitkin
- Routt
- San Miguel
- Summit
Los condados que se mantendrán en el Nivel Amarillo:
- Pueblo
Los condados que se mantendrán en el Nivel Azul:
- Adams
- Arapahoe
- Archuletta
- Boulder
- Broomfield (modified)
- Denver
- Gunnison (modified)
- Huefano
- Jefferson
- La Plata
- Larimer
- Las Animas
Los condados que se mantendrán en el Nivel Verde:
- Bent
- Cheyenne
- Costilla
- Gilpin
- Kit Carson
- San Juan
Los condados que no tendrán órdenes locales:
- Alamosa
- Baca
- Custer
- Crowley
- Delta
- Dolores
- Douglas
- El Paso
- Elbert
- Fremont
- Hinsdale
- Kiowa
- Lincoln
- Logan
- Mesa
- Mineral
- Montezuma
- Montrose
- Morgan
- Otero
- Phillips
- Prowers
- Rio Grande
- Sedgwick
- Teller
- Washington
- Weld
- Yuma
Los condados que aún no han mencionado sus planes al CDPHE son Garfield, Grand, Jackson, Moffat, Park, Rio Blanco, Saguache.
“Creemos que los protocolos a nivel local son un camino apropiado-- lo que nos permite tener un balance entre la necesidad de una recuperación económica y la necesidad de disminuir la transmisión-- dos cosas que tienen un impacto tremendo en la salud pública”, agregó Hunsaker Ryan.
El sistema de indicadores, originalmente implementado el 15 de septiembre de 2020, creó un estándar de los niveles de apertura o restricciones a nivel de condados, basado en las métricas de transmisión de enfermedad, el nivel de realización de pruebas de detección local y las hospitalizaciones. Esto permitió que Colorado pueda adaptar su respuesta a nivel del condado, reconociendo que las condiciones varían localmente. Con un incremento en las tasas de vacunación y un menor grado de amenaza para la capacidad hospitalaria, el papel del estado para continuar con el mandato de las restricciones estatales está disminuyendo, y el papel de las comunidades locales para regular y controlar el virus está aumentando. El sistema de indicadores de Colorado quedará como una guía para los condados y el estado sigue alentando a las empresas y otras entidades para que continúen cumpliendo con las mejores prácticas para la prevención de la propagación del COVID-19.
El estado no reducirá sus esfuerzos para disminuir el virus, pero continuará con la implementación de dos medidas importantes para proteger a los habitantes de Colorado, sin importar dónde viven, lo que incluye el mandato estatal del uso obligatorio del tapabocas y la Orden de Salud Pública 20-38: Restricciones limitadas del COVID-19, que aborda las reuniones grandes y otros contextos de alto riesgo en ambientes cerrados.
Resumen de la nueva orden de salud pública.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###