Colorado adds new data to COVID-19 vaccination dashboard

Hide Featured Image
true

REMOTE, Jan. 5, 2021: Colorado Department of Public Health and Environment is updating its COVID-19 vaccination data dashboard today with additional metrics at about 4 p.m. The direct link to the data visualization will be available at covid19.colorado.gov/vaccine-data at that point. The new information provides additional data transparency and will help keep the public informed about vaccination distribution across the state. 

New data include the total count of vaccine providers that have administered COVID-19 vaccine and how many people have been immunized, according to data reported to the Colorado Immunization Information System (CIIS). The public can now view how many vaccines have been administered by vaccine type-- as well as by daily, weekly, and cumulative administration counts. The blue “i” buttons in the upper right of the dashboard provide detailed information about the data. 

“We are pleased to add additional data metrics, as we onboard more vaccine providers and get more doses administered,” said Scott Bookman, incident commander, COVID-19 response. “While we expect the distribution to last for several months, we plan to be as transparent as possible with the public about where we are in the process. Eventually, everyone who wants a vaccine will be able to get a vaccine-- and that’s truly an exciting thing.”

CDPHE updates the vaccine dashboard every day at 4 p.m. MT with information reported through the previous day in Colorado Immunization Information System (CIIS), a confidential, population-based, secure computerized system that collects and consolidates vaccine and exemption data for Coloradans of all ages from a variety of sources. Providers have 72 hours to report vaccine administration to Colorado Immunization System (CIIS). CDPHE then submits to the Centers for Disease Control and Prevention without any personally identifying information. 

CDPHE will continue to expand the information provided on the dashboard as more people are vaccinated across the state.

Until the vaccine is widely available and community immunity is achieved, it is important that everyone continue to follow public health protocols to slow the spread of the virus-- wear a mask, maintain at least 6 feet of distance from others, avoid in-person interactions with people outside your household, wash your hands often, and stay home when you are sick.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

Colorado agrega nueva información al tablero de datos de vacunación contra el COVID-19

 

REMOTO, 5 de enero de 2021: Hoy, alrededor de las 4 p.m. el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado estará actualizando el tablero de datos de vacunación contra el COVID-19 con métricas adicionales. El enlace directo para el visualizador de datos se podrá acceder en covid19.colorado.gov/vaccine-data. Esta nueva información le dará más transparencia a los datos y ayudará a mantener al público informado acerca de la distribución de la vacuna en todo el estado. 

Los nuevos datos incluyen el número total de proveedores que han administrado la vacuna contra el COVID-19 y cuántas personas han sido inmunizadas, según los datos en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés). Ahora, las personas pueden ver cuántas vacunas han sido administradas según el tipo de vacuna-- además se puede ver la cuenta diaria, semanal y acumulativa. Los botones azules que figuran con “i” en la esquina superior a la derecha del tablero proveen información detallada sobre los datos. 

“Estamos contentos de poder agregar información adicional de las métricas, a medida que vamos sumando a más proveedores de la vacuna y se administran más dosis”, dijo Scott Bookman, Comandante de Incidentes, respuesta al COVID-19. “Mientras esperamos que la distribución durará varios meses, planeamos ser los más transparente con el público acerca de dónde nos encontramos en el proceso. Eventualmente, todas las personas que quieran recibir la vacuna, la podrán obtener--y eso es realmente emocionante”.

El CDPHE actualiza el tablero de datos de la vacuna todos los días a las 4 p.m. MT con información reportada el día anterior en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS), un sistema computarizado seguro, confidencial y poblacional que recolecta y consolida información de la vacuna y datos de exención para los habitantes de Colorado de todas las edades y de varias fuentes. Los proveedores tienen 72 horas para reportar la administración de vacunas al Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS). Luego, el CDPHE se lo entrega a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sin proveer información de identificación personal. 

El CDPHE continuará expandiendo la información en el tablero de datos a medida que más personas son vacunadas en todo el estado. 

Hasta que la vacuna esté ampliamente disponible y se haya logrado una inmunidad colectiva, es importante que todos continúen siguiendo a los protocolos de salud pública para poder frenar la transmisión del virus-- use un tapabocas, mantenga al menos 6 pies de distancia de otras personas, evite interacciones en persona con aquellos que no son de su vivienda, lávese las manos con frecuencia y quédese en su vivienda cuando se siente enfermo. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###