Chief Medical Officer urges eligible Coloradans to get COVID-19 booster

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (Nov. 8, 2021) — Dr. Eric France, CDPHE Chief Medical Officer, is today again calling on all eligible Coloradans age 18+ to get a COVID-19 vaccine booster dose six months after receiving either Pfizer or Moderna and two months after receiving the J&J vaccine. Dr. France’s guidance is based on CDC guidance which states that anyone aged 18+ should get a booster if they work or live in high-risk settings or have certain underlying medical conditions. The entire state of Colorado is in a significant wave of disease spread; one in 48 Coloradans is estimated to be infectious. 

“The vaccine continues to protect against severe disease and hospitalization, but may allow persons to get mild disease, which leads to ongoing transmission. With the ongoing transmission, Coloradans -- and particularly unvaccinated Coloradans -- are at high-risk of getting the virus. As much as we’d like it to be over, the pandemic is still raging,” said Dr. Eric France, chief medical officer, CDPHE. “Please get the vaccine if you haven’t already and get a booster if it’s been six months since you got the Pfizer or Moderna vaccine (or two months since you got the J&J vaccine). The booster will keep your immunity up and help keep you out of the hospital.”

The latest public health order from CDPHE prevents any vaccine administrator from turning away 18+ year olds who want to get the booster if it has been six months since their last dose of Pfizer or Moderna (or two months since receiving the J&J vaccine). The J&J vaccine, while a very effective vaccine, is not as effective as the mRNA vaccines. Anyone who received a J&J vaccine two or more months ago is advised to immediately get a booster shot of the J&J or one of the mRNA vaccine booster doses. 

In addition to getting vaccinated and getting a booster at the appropriate time when eligible, public health officials advise Coloradans to wear a mask for added protection, wash their hands, and stay home if they’re sick.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El Director Médico insta a vacunarse contra el COVID-19 a aquellos habitantes de Colorado que reúnan los requisitos 

Los modelos estadísticos actuales estiman que 1 de 48 habitantes puede contagiar el virus

COLORADO (8 de noviembre de 2021) — El Doctor Eric France, Director Médico del CDPHE renueva hoy su llamamiento a todos los habitantes de Colorado (desde los 18 años) que reúnen los requisitos a aplicarse una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 seis meses después de haber completado el esquema de dos dosis de Pfizer o Moderna o 2 meses después de haber recibido la dosis única de J&J. Los consejos del Dr. France se basan en la guía de los CDC, la cual señala que todo individuo (a partir de los 18 años de edad) debe recibir una dosis de refuerzo si trabaja o vive en un entorno donde hay alto riesgo de contagio o si padece afecciones subyacentes. En estos momentos, todo el estado de Colorado atraviesa por una considerable ola de propagación de la enfermedad; se estima que 1 de cada 48 habitantes puede infectar a otros.

El Dr. France expresó: “La vacuna nos sigue protegiendo contra cuadros de enfermedad graves y hospitalizaciones. Al mismo tiempo, su aplicación causa que las personas infectadas solo manifiesten síntomas leves, lo cual posibilita que la transmisión viral continúe. En esta coyuntura, nuestros habitantes —sobre todo los no vacunados— corren un riesgo elevado de contagiarse. Aunque a todos nos gustaría que ya se acabara, la pandemia sigue haciendo estragos. Por favor, vacúnese si aún no lo ha hecho y aplíquese una dosis de refuerzo si han pasado seis meses desde que se vacunó con Pfizer o Moderna (o dos meses con J&J).  La dosis de refuerzo mantendrá altas sus defensas y lo ayudará a evitar una eventual hospitalización".

La última Orden de Salud Pública del CDPHE les impide a los administradores de vacunas rechazar a cualquier persona (a partir los 18 años) que quiera recibir la dosis de refuerzo si han pasado seis meses desde su última dosis de Pfizer o Moderna (o dos meses desde que se aplicó la vacuna J&J). Si bien la vacuna J&J es muy efectiva, no tiene el mismo grado de eficacia que las vacunas ARNm. Por ende, se aconseja a aquellos que se aplicaron J&J hace dos o más meses que reciban inmediatamente una dosis de refuerzo (ya sea de J&J o bien de una de las vacunas ARNm). 

Además de vacunarse y recibir una dosis de refuerzo en el momento apropiado (cuando la persona califique), los funcionarios de Salud Pública les recomiendan a los habitantes de Colorado que lleven puesto un tapabocas para mayor protección, se laven las manos y se queden en casa si están enfermos.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###