DENVER (October 5, 2021) — Today, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will update variant data on the COVID-19 dashboard to align with Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Today’s update reflects a CDC reclassification of certain variants. CDC added a new class of variants -- “Variants Being Monitored” (VBM) -- and reclassified B.1.1.7, B.1.351 and P.1 in this category.
“Variants Being Monitored” include variants for which there are data indicating concerning characteristics but are no longer detected or are circulating at very low levels in the United States, and as such, do not pose a significant or imminent risk to public health in the United States. The new VBM category includes previously designated Variants of Interest (VOIs)/ Variants Under Investigation, or Variants of Concern (VOCs) that have been downgraded as well as additional variants. Counts of Variants Being Monitored by county will be available soon in the CDPHE Open Data Portal.
Currently, the only variants considered “Variants of Concern” are B.1.617.2, AY.1, and AY.2 (delta). As of Sept. 21, 2021, B.1.1.7, B.1.351, and P.1 are no longer Variants of Concern. Counts of these variants after Oct. 4 will be included in the “other” category on the state’s variant surveillance dashboard.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE actualiza su sistema de rastreo de variantes para alinearse con el de los CDC
DENVER (5 de octubre de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) actualizará hoy en su tablero de datos del COVID-19 la información sobre variantes del virus para que se ajuste al de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
La presente actualización incorpora la reclasificación de ciertas variantes siguiendo el camino trazado por los CDC. Concretamente, se introduce una clase de variantes denominada “variantes bajo monitoreo” (VBM, por sus siglas en inglés), clase en la que los CDC han reclasificado las variantes B.1.1.7, B.1.351 y P.1.
Se incluyen dentro de VBM variantes cuyos datos señalan características preocupantes, pero que en los Estados Unidos ya no se detectan (o circulan a niveles muy bajos) y que, por ende, no suponen un riesgo significativo o inminente para la salud pública en este país. La nueva categoría VBM incluye variantes que previamente había sido clasificadas como variantes de interés (VOIs), bajo investigación o variantes de preocupación (VOCs) —a las que se bajó de categoría—, así como otras variantes. El recuento de variantes por condado estará disponible en el Portal de datos del CDPHE.
Actualmente, las únicas variantes catalogadas “de preocupación” son las B.1.617.2, AY.1 y AY.2 (delta). Desde el 21 de septiembre 2021, las variantes B.1.1.7, B.1.351 y P.1 ya no se consideran variantes de preocupación. A partir del 4 de octubre, el recuento de las mismas se incluirá dentro de la categoría “otras” en la pantalla visualizadora del rastreo de variantes.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###