CDPHE updates data reporting to align with CDC

Hide Featured Image
true

STATEWIDE, (August 31, 2021): As part of today’s 4 p.m. data update, Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will update its variant of concern surveillance to align with U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Earlier this month, CDPHE disaggregated the AY.1, AY.2, and AY.3 sublineages (commonly referred to as delta plus) of the delta variant (B.1.617.2) in data reporting to match CDC methodologies. CDC initially reported AY.3 separately from the B.1.617.2 lineage due to regional outbreaks; however, the proportion of AY.3 has since leveled off or declined, and the spike protein of AY.3 is very similar to B.1.617.2. 

As such, CDC has moved to re-include counts of AY.3 cases in overall delta numbers, and CDPHE’s data dashboard and Variant Sentinel Surveillance program will be updated to match this latest reporting methodology. As a result of this change, CDPHE will no longer display AY.3 cases as a standalone data point.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

El CDPHE actualiza su sistema de reporte de datos para alinearse con el de los CDC

COLORADO (31 de agosto de 2021): Como parte de la actualización de datos programada para hoy a las 4 p.m., el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) pondrá al día su sistema de monitoreo de variantes de preocupación para alinearse con el de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.

El 17 de este mes, el CDPHE había desglosado los sublinajes AY.1, AY.2 y AY.3 (comúnmente denominados delta plus) de la variante delta (B.1.617.2) en los informes de datos para ajustarse a la metodología usada por los CDC. Los CDC reportaron inicialmente datos de la AY.3 por separado del linaje B.1.617.2 debido a brotes virales regionales; sin embargo, desde ese entonces la proporción de AY.3 se ha estabilizado o ha disminuido; además, la proteína de pico de AY.3 es muy similar a la de B.1.617.2.

Por ese motivo, los CDC han vuelto a incluir el recuento de casos de AY.3 en las cifras globales de la variante delta y, en consecuencia, el CDPHE actualizará el tablero de datos y la pantalla visualizadora del rastreo de variantes a fin de que los mismos se ajusten a los cambios más recientes en la metodología de reporte. En virtud de esta modificación, el CDPHE ya no mostrará los casos de AY.3 como puntos de datos independientes.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 
 

###