STATEWIDE (Dec. 27, 2021) — Today, the Colorado Department of Public Health and Environment updated guidance to match new recommendations from CDC regarding COVID-19 isolation and quarantine for healthcare workers and the general population.
People who live or work in residential or congregate living settings should continue to follow the isolation and quarantine guidance for their setting to mitigate the risk of transmission within the facility.
This updated guidance reduces the recommended time in isolation for those in the general population with COVID-19 from 10 to five days, if asymptomatic on day five, followed by an additional five days wearing a mask when around others. This change is based on data showing that the majority of COVID-19 transmission occurs early in the course of illness.
For those who have been exposed to COVID-19, CDC now recommends quarantine for five days followed by mask use for an additional five days for people who are unvaccinated or are more than six months out from their second Pfizer or Moderna dose (or more than two months after the J&J vaccine) and have not yet received a third dose (or second dose if receiving J&J). Alternatively, for those persons for whom a five days quarantine is not feasible, wearing a well-fitting mask around others for ten days is acceptable. People who have recently completed their primary vaccination series (within six months of their second dose of Pfizer or Moderna, or within two months of their J&J dose) or who have received their third dose (or second dose if receiving J&J) do not need to quarantine following an exposure, but should wear a mask for 10 days after the exposure. Regardless of vaccination status, CDC recommends testing on day 5 after exposure or immediately if symptoms develop.
The new guidance also recommends asymptomatic health care providers who have received all recommended vaccines — three doses of Pfizer or Moderna, or one dose of J&J with a second dose more than two months after the initial vaccine — no longer need to be excluded from work after a higher-risk COVID-19 exposure. Residential care facility staff should continue to follow current CDPHE guidance, when applicable.
Colorado has seen a rapid increase in COVID-19 cases and high community transmission as the omicron variant becomes the prevalent virus circulating. Protect yourself and your family by getting vaccinated, wearing a mask in public, washing your hands, and testing before you gather with others.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE actualiza sus recomendaciones acerca de la cuarentena y el aislamiento para que se alineen con las de los CDC
COLORADO (27 de diciembre de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado actualizó hoy sus recomendaciones para que se alineen con los consejos de los CDC sobre el aislamiento y la cuarentena para trabajadores de la salud y el público en general.
Aquellos que viven o trabajan en centros de cuidado residencial o sitios con alta concentración de personas deben seguir las directrices de aislamiento y cuarentena propias de su entorno para mitigar el riesgo de transmisión dentro de ese establecimiento.
Estas recomendaciones actualizadas reducen el tiempo de aislamiento que se aconseja al público en general con COVID-19 de diez a cinco días (si no presentan síntomas el quinto día), seguidos de otros cinco días con tapabocas cuando estén cerca de otras personas. Este cambio se basa en los datos que muestran que la mayor parte de los casos de transmisión de COVID-19 ocurren al principio de la enfermedad.
En cuanto a las personas que han estado expuestas al COVID-19, los CDC recomiendan ahora la cuarentena durante cinco días, seguida del uso del tapabocas durante otros cinco días para aquellos que no estén vacunados o que se aplicaron hace más de seis meses su segunda dosis de Pfizer o Moderna (o hace más de dos meses la de Johnson & Johnson) y que aún no se hayan aplicado una tercera dosis (o segunda dosis de J&J). En su defecto, aquellas personas para quienes no es factible hacer una cuarentena de cinco días pueden llevar puesto un tapabocas bien ajustado en presencia de otros durante diez días. Las personas que hayan completado recientemente su esquema inicial vacunación (dentro de los seis meses siguientes a su segunda dosis de Pfizer o Moderna, o dentro de los dos meses siguientes a su dosis de J&J) o que se hayan aplicado su tercera dosis (o segunda dosis de J&J) no necesitan hacer cuarentena después de una exposición viral, pero deben llevar puesto un tapabocas durante diez días después de la misma. Más allá de su estado de vacunación, los CDC recomiendan que se haga la prueba el quinto día después de su exposición al COVID-19 o de inmediato si presenta síntomas.
Las nuevas directrices señalan asimismo que, tras una exposición de alto riesgo al COVID-19, ya no es necesario excluir del trabajo a los proveedores de atención médica asintomáticos si estos han recibido todas las dosis recomendadas (tres de Pfizer o Moderna, o una de J&J con una segunda dosis más de dos meses después de la vacuna inicial). Según corresponda, el personal de los centros de cuidados residenciales deberá seguir cumpliendo las recomendaciones actuales del CDPHE.
Colorado ha visto un rápido aumento de los casos de COVID-19 y una alta tasa de transmisión comunitaria en la medida en la que, entre las variantes del virus que circulan, la ómicron se va convirtiendo en la predominante. Protéjase a usted mismo y a su familia vacunándose, usando un tapabocas en público, lavándose las manos y haciéndose una prueba de detección ante de reunirse con otros.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###